Téléchargez l'application
educalingo
desesperación

Signification de "desesperación" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESESPERACIÓN

La palabra desesperación procede de desesperar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DESESPERACIÓN EN ESPAGNOL

de · ses · pe · ra · ción


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESESPERACIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desesperación est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DESESPERACIÓN EN ESPAGNOL

Désespoir

On appelle le désespoir de la perte totale d'espoir et aussi de la colère, de la dépression ou de la colère. Le désespoir n'est pas seulement le manque d'espoir, comme on le croit, en regardant seulement le cortex étymologique de la voix, mais une réaction positive contre le bien, dont le besoin d'une part nous afflige et que nous jugons pour un autre impossible à réaliser. Pour cette raison, saint Thomas, en classant les passions, que ce soit comme des actes ou comme des états psychologiques, a placé le désespoir parmi les irascibles qui regardent le bien ardue, dont l'appétit par accessum et per recessum lui pousse L'espoir à portée de main, mais se sentir repoussé et positivement loin de lui, qu'il se présente comme impossible. L'Angélique évoque le dicton d'Aristote quum ventum ad aliquod impossibile tum homines désentrant; Le droit de l'esprit conforme à l'état de violence dans lequel il se trouve; Il harcèle le besoin de bien que ...

définition de desesperación dans le dictionnaire espagnol

La première définition du désespoir dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la perte totale d'espoir. Une autre signification du désespoir dans le dictionnaire est l'altération extrême de l'humeur causée par la colère, le dépit ou la colère. Le désespoir est aussi une personne ou une chose qui provoque ces émotions.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESESPERACIÓN

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESESPERACIÓN

desescamar · desescombrar · desescombro · deseslabonar · desespaldar · desespañolizar · desesperada · desesperadamente · desesperado · desesperante · desesperantemente · desesperanza · desesperanzador · desesperanzar · desesperar · desespero · desespumar · desestabilidad · desestabilización · desestabilizador

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESESPERACIÓN

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

Synonymes et antonymes de desesperación dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESESPERACIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «desesperación» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DESESPERACIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «desesperación» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESESPERACIÓN»

desesperación · angustia · desesperanza · desespero · enojo · exasperación · impaciencia · pesimismo · esperanza · optimismo · tranquilidad · frases · stephen · king · llama · pérdida · total · también · cólera · despecho · solo · falta · como · pudiera · creerse · mirando · más · corteza · etimológica · primera · lengua · española · otro · alteración · extrema · ánimo · causada · desesperación · persona · cosa · provoca · esas · emociones · interestatal · desértico · solitario · tramo · atraviesa · nevada · gato · muerto · ensartado · cartel · bienvenida · pequeño · pueblo · minero · tratado · enfermedad · mortal · anti · arrepentimiento · dulce · amargo · veces · pepín · bello · rebeldía · conciencia · contemporánea · naufragios · imágenes · románticas · naufragio · temas · frecuentes · populares · pintura · literatura · siglos · xviii · sido · embargo · escasamente · estudiado · escenas · tristeza · momentos · felices · este · intenso · relato · antonia · intenta · encontrar · modo · lidiar · incertidumbre · dolor · pronto · irrumpen · vida · antología · revólver · canoso · selección · conozco · grandes · rasgos · tiene · alas · sienta · necesariamente · mesa ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desesperación à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESESPERACIÓN

Découvrez la traduction de desesperación dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de desesperación dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desesperación» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

绝望
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

desesperación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

despair
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निराशा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يأس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отчаяние
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desespero
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হতাশা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

désespoir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

putus asa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Verzweiflung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

絶望
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

절망
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nglokro
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tuyệt vọng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விரக்தியிலும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निराशा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

umutsuzluk
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

disperazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rozpacz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відчай
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

deznădejde
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απελπισία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wanhoop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förtvivlan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fortvilelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desesperación

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESESPERACIÓN»

Tendances de recherche principales et usages générales de desesperación
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desesperación».

Exemples d'utilisation du mot desesperación en espagnol

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DESESPERACIÓN»

Citations et phrases célèbres avec le mot desesperación.
1
Ambrose Bierce
Paciencia: forma menor de desesperación disfrazada de virtud.
2
Gilbert Keith Chesterton
El pesimismo no consiste en estar cansado del mal, sino en estar cansado del bien. La desesperación no consiste en estar cansado del sufrimiento, sino en estar cansado de la alegría.
3
Nicolás Maquiavelo
Todos los Estados bien gobernados y todos los príncipes inteligentes han tenido cuidado de no reducir a la nobleza a la desesperación, ni al pueblo al descontento.
4
Anatole France
Sin mentiras la humanidad moriría de desesperación y aburrimiento.
5
Aldous Huxley
El amor ahuyenta el miedo y, recíprocamente el miedo ahuyenta al amor. Y no sólo al amor el miedo expulsa; también a la inteligencia, la bondad, todo pensamiento de belleza y verdad, y sólo queda la desesperación muda; y al final, el miedo llega a expulsar del hombre la humanidad misma.
6
Lope de Vega
La raíz de todas las pasiones es el amor. De él nace la tristeza, el gozo, la alegría y la desesperación.
7
Thomas Hobbes
Al deseo, acompañado de la idea de satisfacerse, se le denomina esperanza; despojado de tal idea, desesperación.
8
Henry David Thoreau
Casi todas las personas viven la vida en una silenciosa desesperación.
9
Thomas Fuller
La desesperación infunde valor al cobarde.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «DESESPERACIÓN»

Amarillo, color de desesperación.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESESPERACIÓN»

Découvrez l'usage de desesperación dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desesperación et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Desesperación
En la interestatal 5O, en el desértico y solitario tramo que atraviesa Nevada, un gato muerto ensartado en un cartel da la bienvenida al pequeño pueblo minero de Desesperación.
Stephen King, 2012
2
Naufragios: imágenes románticas de la desesperación
El naufragio, uno de los temas más frecuentes y populares de la pintura y la literatura de los siglos XVIII y XIX, ha sido, sin embargo, escasamente estudiado.
Esperanza Guillén, 2004
3
Escenas de ira, tristeza y desesperación con momentos felices
En este intenso relato, Antonia intenta encontrar un modo de lidiar con la incertidumbre y el dolor que de pronto irrumpen en su vida.
Ethel Krauze, 2007
4
Antología (1913-1966)
EL REVÓLVER CANOSO [selección] EL VERBO SER Conozco la desesperación en sus grandes rasgos. La desesperación no tiene alas, no se sienta necesariamente a una mesa recogida en una terraza, en la noche, al borde del mar.
André Breton, 1979
5
En las cimas de la desesperación
El título es pomposo y trivial a la vez. La expresión se utilizaba con mucha frecuencia en la rúbrica necrológica de los periódicos de entonces : a propósito del menor suicidio, se evocaban las "cimas de la desesperación".
Emile M. Cioran, 2009
6
Que El Infernal Corazón Se Calle
No, vuestras palabras, eso creo, burláis de la desesperación de un loco? No, vuestras palabras, eso creo, son sinceras porque emanan de vuestro alma, de vuestro corazón. Yo son sinceras porque emanan de vuestro alma, de vuestro ...
Cilea Dourado, 2008
7
La Noche Oscura del Alma
LA DESESPERACIÓN Una vez más, en La enfermedad mortal (1849), Kierkegaard se aventura en los subsuelos del alma religiosa para dar cuenta de sus males como un médico espiritual que ha padecido aquello que pretende curar o, ...
Rubén H. Ríos, 2007
8
Sobre la belleza y el amor
Acompañan asimismo al deseo amoroso unas veces esperanza y otras desesperación. Si cuando nos enamoramos de una nos hacemos a la idea de que la vamos a conseguir, en ese caso, la esperanza se hace compañera del deseo.
Agostino Nifo, 1990
9
Los demonios de la duda: teatro existencialista hispanoamericano
El mito de Sísifo Albert Camus Al referirse al vínculo entre lo absurdo y el suicidio , Albert Camus destacaba en 1942, en el ensayo El mito de Sísifo, que el origen de la desesperación que aboca al ser humano hacia el suicidio no tiene que ...
Miguel Angel Náter, 2004
10
El camino hacia la paz: escritos sobre paz y justicia
17. El. camino. de. la. desesperación. a. la. esperanza*. La pasión del Señor no terminó en la cruz. Después de la cruz, Jesús entró en el sepulcro. El sepulcro es el lugar de la desintegración, donde el cuerpo se corrompe, se deshace y se ...
Henri J. M. Nouwen, John Dear, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESESPERACIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desesperación est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Artigas: caos y desesperación
Artigas: caos y desesperación. La congestión sobre la avenida Artigas se recrudeció esta mañana, a tal punto que recorrer todos los desvíos representó una ... «ABC Color, juil 16»
2
Desesperación, la peor reacción para Necaxa ante falta de goles
MÉXICO -- No existe desesperación en el seno de los Rayos del Necaxa por la falta de gol. El delantero albirrojo, Rodrigo Prieto, destacó que están tranquilos ... «ESPN Deportes, juil 16»
3
"Muertes por desesperación", el drama de los blancos de mediana ...
La tasa de mortalidad de hombres y mujeres blancos de edad media con nivel bajo de educación se ha disparado en EEUU en los últimos 15 años un 22 % por ... «CubaSÍ, juil 16»
4
Así es la «muerte por desesperación», el drama de los blancos de ...
UU. en los últimos 15 años un 22 % por abuso de alcohol, opiáceos y suicidios, en una tendencia bautizada como «muerte por desesperación» vinculada a ... «ABC.es, juil 16»
5
"Manifestaciones en Venezuela son producto del hambre y la ...
En este sentido, el diputado Armando Armas aseveró que estas manifestaciones del pueblo “no son más que una expresión del hambre y la desesperación ... «El Tiempo, juin 16»
6
Desesperación por hambre es castigada con gases y perdigonazos
Desde el segundo semestre de 2014, los venezolanos han protestado con sincera desesperación al empezar a notar la falta de todos los productos ... «El Nacional.com, juin 16»
7
La desesperación de Cristiano en el secretismo del Real Madrid
Según informa El Español, fuentes internas del Real Madrid (empleados que conocen su realidad) reconocen la desesperación del portugués por la situación ... «ecodiario, avril 16»
8
Desesperación y tensión durante la entrega de agua, ropa y comida ...
La desesperación que cunde entre quienes lo perdieron todo en el terremoto comienza a desbordarse en Manta, localidad de Ecuador donde los voluntarios ... «20minutos.es, avril 16»
9
"La desesperación cobró efecto": Ferretti
Para el técnico Ricardo "Tuca" Ferretti, los Tigres de la UANL cayeron en la desesperación y por ello fallaron frente al América, en el partido de ida de la final de ... «Milenio.com, avril 16»
10
Ecuador: desesperación por ayuda en zonas devastadas [VIDEO ...
La distribución de la ayuda en las zonas más remotas del estado de Manabí, el más afectado por el terremoto de Ecuador. (Foto y video: Reuters/AFP). 1. «El Comercio, avril 16»

IMAGES SUR «DESESPERACIÓN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desesperación [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desesperacion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR