Téléchargez l'application
educalingo
impaciencia

Signification de "impaciencia" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT IMPACIENCIA

La palabra impaciencia procede del latín impatientĭa.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE IMPACIENCIA EN ESPAGNOL

im · pa · cien · cia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPACIENCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Impaciencia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IMPACIENCIA EN ESPAGNOL

définition de impaciencia dans le dictionnaire espagnol

L'impatience du dictionnaire anglais signifie le malaise produit par quelque chose qui dérange ou qui n'arrive pas tout à fait.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC IMPACIENCIA

agencia · asistencia · audiencia · ciencia · competencia · conciencia · conferencia · consecuencia · dependencia · diferencia · emergencia · existencia · experiencia · frecuencia · licencia · potencia · presencia · referencia · valencia · violencia

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME IMPACIENCIA

imoscapo · impacientar · impaciente · impacientemente · impactante · impactar · impacto · impagable · impagado · impago · impajaritable · impala · impalpable · impar · imparable · imparcial · imparcialidad · imparcialmente · imparisílaba · imparisílabo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME IMPACIENCIA

advertencia · apariencia · ausencia · eficiencia · esencia · excelencia · gerencia · independencia · influencia · inteligencia · palencia · preferencia · presidencia · providencia · residencia · resistencia · sentencia · tendencia · transferencia · transparencia

Synonymes et antonymes de impaciencia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPACIENCIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «impaciencia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «IMPACIENCIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «impaciencia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IMPACIENCIA»

impaciencia · alarma · ansiedad · desasosiego · desazón · deseo · desesperación · enfado · exasperación · excitación · ímpetu · inquietud · intranquilidad · irritación · nerviosismo · pasión · preocupación · prisa · zozobra · sosiego · tranquilidad · producida · algo · molesta · acaba · llegar · impaciencia · this · title · children · explore · reasons · they · feel · impatient · recognize · feeling · appropriate · action · take · when · libertad · michel · foucault · político · quiero · ahora · cómo · tratar · heike · baum · ofrece · diversas · sugerencias · para · ayudar · niños · hacer · frente · manera · más · positiva · decepciones · experiencias · frustrantes · estudio · sobre · sufrimiento · humano · prólogos · temor · ensayo · transición · partir · experiencia · uruguaya · julio · sanguinetti · propone · notable · reflexi · meno · precedentes · historia · tica · contempor · rica · latina · nsito · hacia · democracia · economic · theory · problems · agricultural · reform · quot · hombre · puede · tener · tasa · grado · otro · aunque · ambos · disfruten ·

Traducteur en ligne avec la traduction de impaciencia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IMPACIENCIA

Découvrez la traduction de impaciencia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de impaciencia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impaciencia» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

不耐烦
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

impaciencia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

impatience
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अधीरता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نفاذ صبر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

нетерпение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

impaciência
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অস্থিরতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

impatience
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sabar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ungeduld
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

焦り
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

조바심
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

impatience
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thiếu kiên nhẫn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பொறுமை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आतुरता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sabırsızlık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

impazienza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niecierpliwość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нетерпіння
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nerăbdare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανυπομονησία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongeduld
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

otålighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utålmodighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impaciencia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPACIENCIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de impaciencia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impaciencia».

Exemples d'utilisation du mot impaciencia en espagnol

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «IMPACIENCIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot impaciencia.
1
Félix María De Samaniego
Es de suma importancia tener en los trabajos tolerancia, pues la impaciencia en la contraria suerte es un mal más amargo que la muerte.
2
Immanuel Kant
La paciencia es la fortaleza del débil y la impaciencia, la debilidad del fuerte.
3
John Ruskin
La misma esperanza deja de ser felicidad cuando va acompañada de la impaciencia.
4
Amado Nervo
¿Por qué aguardas con impaciencia las cosas? Si son inútiles para tu vida, inútil es también aguardarlas. Si son necesarias, ellas vendrán y vendrán a tiempo.
5
Arthur Schnitzler
El mareo es al espacio lo que la impaciencia al tiempo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IMPACIENCIA»

Découvrez l'usage de impaciencia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impaciencia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Impaciencia
In this title, children explore the reasons why they may feel impatient, how to recognize this feeling, and appropriate action to take when they feel impatient.
Sarah Medina, 2007
2
¡Lo quiero ahora!: Cómo tratar la impaciencia, la ...
En ¡Lo quiero ahora!, Heike Baum ofrece diversas sugerencias para ayudar a los niños a hacer frente de manera más positiva a las decepciones y las experiencias frustrantes.
Heike Baum, 2011
3
El temor y la impaciencia: ensayo sobre la transición ...
A partir de la experiencia uruguaya, Julio Mar a Sanguinetti propone una notable reflexi n sobre un fen meno sin precedentes en la historia pol tica contempor nea de Am rica Latina: el tr nsito hacia la democracia.
Julio María Sanguinetti, 1991
4
Economic Theory. Problems of agricultural reform in the ...
"Un hombre puede tener una tasa o grado de impaciencia del 5% y otro, una tasa de impaciencia del 10%, aunque ambos disfruten del mismo ingreso"369. Las diferencias individuales pueden provenir de desigualdades en cuanto al espíritu ...
Universidad de Madrid Facultad de Ciencias Económicas, 2002
5
Rosario Cabrera: La Creación Entre la Impaciencia y el Olvido
The essay by Tomás Zurian, complemented with a chronology by Carla Zurian, are first steps in deciphering the personality of this artist still shrouded in mystery"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.
Tomás Zurián, Rosario Cabrera, 1998
6
Nuestras Fuerzas Mentales
El modo mental de apresuramiento o de impaciencia en que por la mañana nos hemos atado los zapatos o nos ... durante el día, pues al hacerlo nos hemos puesto en comunicación con las corrientes mentales de la impaciencia o de la ...
Prentice Mulford, 1982
7
Escritores del siglo XVI
examinamos; pues de aquí se entiende cuán perniciosa y cruel es esta fiera de la impaciencia. Allende desto , della dice san Juan Crisóstonlo que es madre de la blasfemia , vicio tan asqueroso y abominable, porque en teniendo , dice, ...
Saint John of the Cross, Malón de Chaide, Hernando de Zárate, 1862
8
La curación por las flores de Bach
Pero la lentitud de otras personas le crispa los nervios, pues también tiende a la impaciencia y el nerviosismo. Con la misma velocidad con la que las ideas surgen en su cerebro, las debe llevar también a cabo. Puede incluso suceder que ...
Götz Blome, 1993
9
Indice general en metodo de compendio de los discursos ...
Por la impaciencia dixo á la joven Sara , una Esclava suya, injuriosas calumnias, id., p. 180. La impaciencia precipitó á la Muger de Job , idem. El Mal Ladron estaba impaciente en la Cruz por sus tormentos , idem , p. 181. La impaciencia ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1792
10
Discursos morales y consideraciones familiares para todos ...
"Y loco eres tú , si te impacientas por qüalquier acontecimiento , quando no remedias, cosa alguna con tu Impaciencia, y te cargas el alma de pecados. Mira el mal Ladrón en la Cruz: impaciente por su tormento , vomita mil blas-: femias ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1787

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPACIENCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impaciencia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Economía de la impaciencia, millones de uñas mordidas
La impaciencia (o la ansiedad), uno de los fenómenos centrales de la sociedad en las últimas décadas, tiene sin embargo poco espacio en la agenda de la ... «LA NACION, août 16»
2
Ardiente impaciencia
Suena extraño escuchar en algunas voces, sobre todo en actores económicos, empezando por los empresarios, un enardecido tono de impaciencia hacia el ... «Perfil.com, août 16»
3
CON MARÍA JESÚS ÁLAVA REYES Psicología: Cómo superar la ...
Dentro de nuestro espacio de Psicología, con nuestra psicóloga de cabecera María Jesús Álava Reyes, hablamos de la impaciencia y los problemas que ... «Onda Cero, juil 16»
4
“La impaciencia, opio del pueblo de izquierdas”
Hay un sector “impaciente” en la vanguardia política de izquierdas, que confunde la crisis de legitimidad y la subsiguiente recomposición del Régimen del 78 ... «Rebelión, juil 16»
5
Macri ya tiene señales de impaciencia social
El gobierno de Mauricio Macri, haciendo gala de una alarmante imprevisión en sus políticas y exhibiendo divergencias internas que lo que menos hacen es ... «Los Andes, juil 16»
6
Africanos varados en Costa Rica: entre impaciencia e incertidumbre
Poco a poco la impaciencia comienza a aparecer entre los migrantes debido a la incertidumbre que sienten sobre su futuro, especialmente por las escasas ... «Confidencial, juil 16»
7
El DT de Plaza habló de impaciencia y el de GER rescató la ...
Aparte sostuvo que "la impaciencia de no poder controlar el partido y perder un poco el foco" provocó que su rival fuese mejor. Por eso, a la vez que lamentó la ... «LaCapital.com.ar, juil 16»
8
Entre la impaciencia y la ilusión
El Maresme es una de las comarcas de Catalunya con más tradición espanyolista. Y en los últimos años ha sido la que ostentaba el honor de tener más ... «La Grada, juil 16»
9
Impaciencia en el entorno de Gálvez
Alejandro Gálvez está impaciente por conocer su futuro y, por ahora, su destino no se aclara. El jugador, que ya dio muestras de querer jugar en el Granada, ... «Granada CF Ideal Digital, juin 16»
10
Largo reconteo, pataleo e impaciencia por los resultados ...
A una semana de las votaciones en Santiago, sigue el reconteo de votos y revisión de actas del nivel congresual, esto genera, impaciencia por la larga espera, ... «Acento, mai 16»

IMAGES SUR «IMPACIENCIA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impaciencia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/impaciencia>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR