Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desinencia" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESINENCIA

La palabra desinencia procede del latín desĭnens, -entis, participio activo de desinĕre, acabar, finalizar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DESINENCIA EN ESPAGNOL

de · si · nen · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESINENCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desinencia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DESINENCIA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desinencia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Flexion (linguistique)

Flexión (lingüística)

La flexion est la modification que les mots expérimentent à travers des morphèmes constitutifs selon leur sens grammatical ou catégorique pour exprimer leurs différentes fonctions dans la phrase et leurs relations de dépendance ou de concordance avec d'autres mots ou éléments de phrases. Dans la grammaire traditionnelle, la flexion est souvent attribuée à des noms différents en fonction de différents types de mots: ▪ La flexion verbale est souvent appelée conjugaison. ▪ Le pliage nominal est souvent appelé déclinaison, et dans les langues indo-européennes, il est habituellement appliqué aux noms, aux pronoms et aux adjectifs. Lorsque les morphèmes sont ajoutés directement à la racine est donné la flexion radicale et quand ils sont ajoutés au thème est donné la flexion thématique. Tout segment phonologique ajouté pour indiquer un accident de flexion particulier s'appelle la fin. La flexión es la alteración que experimentan las palabras mediante morfemas constituyentes según el significado gramatical o categórico para expresar sus distintas funciones dentro de la oración y sus relaciones de dependencia o de concordancia con otras palabras o elementos oracionales. En gramática tradicional, la flexión suele recibir nombres diferentes según se aplique a diferentes clases de palabras: ▪ La flexión verbal suele denominarse conjugación. ▪ La flexión nominal suele denominarse declinación, y en las lenguas indoeuropeas se aplica normalmente a sustantivos, pronombres y adjetivos. Cuando los morfemas se añaden directamente a la raíz se da la flexión radical y cuando son añadidos al tema se da la flexión temática. Cualquier segmento fonológico añadido para indicar un determinado accidente de la flexión se denomina desinencia.

définition de desinencia dans le dictionnaire espagnol

La définition de desinencia dans le dictionnaire espagnol est un morphème inflectionnel ajouté à la racine des adjectifs, des noms, des pronoms et des verbes. Une autre signification de finir dans le dictionnaire est aussi un moyen de mettre fin aux clauses. La definición de desinencia en el diccionario castellano es morfema flexivo añadido a la raíz de adjetivos, sustantivos, pronombres y verbos. Otro significado de desinencia en el diccionario es también manera de terminar las cláusulas.
Cliquez pour voir la définition originale de «desinencia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESINENCIA


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESINENCIA

desincentivación
desincentivador
desincentivar
desinclinar
desincorporar
desincrustante
desincrustar
desindustrialización
desinencial
desinente
desinfartar
desinfección
desinfectante
desinfectar
desinfestar
desinficionar
desinflamar
desinflamatorio
desinflar
desinformación

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESINENCIA

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

Synonymes et antonymes de desinencia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESINENCIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «desinencia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de desinencia

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESINENCIA»

desinencia final terminación término ejemplos raiz verbal proteica flexión alteración experimentan palabras mediante morfemas constituyentes según gramatical categórico para expresar distintas funciones morfema flexivo verbos otro también manera terminar cláusulas problemas fundamentales filología comparada así explican profundas diferencias tres partes rain sufijo cada cuales preséntasenos oficio distinto peculiar laraiz señalar sentido general nbsp fonética morfología latín lengua efecto sistema oposiciones distintivas ausencia positiva opone claramente como esta forma pues más exacto decir ejemplo regla añadir entre siempre afecta única exclusiva futuro simple condicional magníficos cuya termine tendré tener valdré valer etimológico castellana ensayo secomponen adjetivo terininaóion femenina sustantivo mente ablativmdel latin tiene mentié forzosa mala sincera mentefctcfl origen decsla construcción textos emisor individual desinencia nosotros modestia colectivo receptor introducción

Traducteur en ligne avec la traduction de desinencia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESINENCIA

Découvrez la traduction de desinencia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desinencia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desinencia» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

结束
1325 millions de locuteurs

espagnol

desinencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ending
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अंत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إنهاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

окончание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fim
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিভক্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berakhir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ende
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

エンディング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

종결
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pungkasan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cuối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முடிவுக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शेवट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

son
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fine
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kończący się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

закінчення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sfârșit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατάληξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eindig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slutar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ending
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desinencia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESINENCIA»

Le terme «desinencia» est communément utilisé et occupe la place 47.643 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desinencia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desinencia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desinencia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESINENCIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desinencia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desinencia» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desinencia en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESINENCIA»

Découvrez l'usage de desinencia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desinencia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los problemas fundamentales de la filología comparada: su ...
Así se explican las profundas diferencias de la desinencia en la flexión verbal tres partes; la rain:, el sufijo y la desinencia, cada uno do los cuales preséntasenos eon oficio distinto y peculiar. Laraiz sir ve nos para señalar el sentido general ...
Angel María Amor Ruibal, 2005
2
Elementos de fonética y morfología del latín
La lengua es, en efecto, un sistema de oposiciones distintivas; y la ausencia de desinencia positiva en fur la opone tan claramente a fur-is como la desinencia positiva de duk-s opone esta forma a duc-is. Es, pues, más exacto decir que en fur ...
Pierre Monteil, 1992
3
El verbo en español
Por ejemplo, la regla de añadir un d entre raíz y desinencia siempre afecta de manera única y exclusiva al futuro simple y al condicional simple de los verbos Magníficos cuya raíz termine en l o en n (tendré de tener, valdré de valer).
Molino de ideas
4
Diccionario etimológico de la lengua castellana(ensayo) ...
i -- 1,13 de esta desinencia secomponen de un adjetivo,'én su terininaóion femenina, l y. del sustantivo-mente, ablativmdel' latin (tiene, mentié: v. gr. forzosa — mente, mala-mente, sincera-mentefctcfl-LEI origen decsla desinencia...
Pere Felip Monlau, 1856
5
La construcción de textos en español
Emisor individual Desinencia verbal o s no.. Yo General Emisor individual Desinencia verbal o s no.. Nosotros/as Modestia Emisor colectivo Desinencia verbal o s no.. Nosotros/as General Receptor individual Desinencia verbal o s no .
José M. Bustos Gisbert, 1996
6
Introducción al avéstico
La flexión temática tiene en el gen. una desinencia ava. –hii ̄a, avr. –he, procedente de *–s ̆ia (§ 7.10.3), mientras que en el abl. emplea una desinencia –a ̃ t. § 14.6. El dativo tiene en ava. una desinencia – ̄oi, que se corresponde en avr.
Javier Martínez García, Michiel de Vaan, 2001
7
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
228 verbos pierden una vocal de la desinencia en algunas formas: bruñir → bruñera, caber → cabría, decir → dijeras, querer → querrían, salir → saldremos,.. . 4.2 Variantes ortográficas La Nueva Gramática de la Lengua Española no ...
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
8
Studia Indogermanica Et Palaeohispanica in Honorem A. Tovar ...
Si esto es así, se plantea un hecho muy interesante: que frente a todas las atestiguaciones seguras de la desinencia atemática de gen. sing., que ofrecen - os, éste es un testimonio significativo de la existencia de la desinencia -es también en ...
Antonio Tovar, Luis Michelena, Francisco Villar, 1990
9
Gramática Latina: Nueva trilogía sobre la lengua latina
Están constituidas por el TEMA y la DESINENCIA. TEMA es la raíz pura o aumentada con sufijos y precede inmediatamente a la desinencia; es, por tanto, lo que queda después de separar ésta. DESINENCIA es la letra o letras variables que ...
Santiago Segura Munguía, 2012
10
Escrituras y lenguas del Mediterráneo en la antigüedad
En griego el vocativo es un tema con desinencia cero (incluso el vocativo en -e de la flexión temática lo es, ya que -e no es una desinencia, sino la llamada vocal temática, que es -o en los demás casos, pero -e ante desinencia cero).
Gregorio Carrasco Serrano, Juan Carlos Oliva Mompeán, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESINENCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desinencia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Farc reconoce distancia y la atribuye a intereses lejanos a su ...
En este caso en días pasados, tras conocerse la desinencia, se señaló que el referido Frente Primero es reconocido por el manejo de minería ilegal y por estar ... «El Universal - Colombia, juil 16»
2
Los Sin Nombre, en los Recitales de Sadaic
... armonía, la inmensidad de una vidala, la desinencia y el acento del quichua. Los Sin Nombre son un orgullo santiagueño", señalaron desde la organización. «El Liberal Digital, mars 16»
3
El ganador es tontochorra
Y el ganador esssssss: "Tontochorra o bobochorra". Que tanto da o tanto queda o, ya puestos, qué chorra más da. El prefijo 'tonto' o 'bobo' con la desinencia ... «La Rioja, janv 16»
4
Verbos con muy mala leche
Hasta ahora estaba dentro del grupo de los llamados verbos defectivos, es decir, aquellos de los que solo se usaban las formas cuya desinencia comienza por ... «Yorokobu, oct 15»
5
La Caixa patrocinará el Diccionario digital con casi un millón al año
"Se pueden consultar palabras, lemas, desinencias, o puedes enviar la palabra por correo eléctronico", explicó Villanueva. Y, respecto a la versión impresa, ... «EL PAÍS, oct 15»
6
Verbos terminados en ACER, ECER, OCER y UCIR
Son verbos irregulares. ¿Por qué? Porque al conjugarse alteran sus raíces, buy cialis sus desinencias propias de la conjugación regular, ya unas y otras. «El Diario CoLatino, mai 15»
7
El origen del apellido López
En el antiguo Reino de Castilla y en países que fueron sus colonias, principalmente se utilizaba la desinencia “-ez” que equivale a “hijo de”. El apellido López ... «La Tribuna.hn, févr 15»
8
¿De dónde viene mi apellido?
Proceden de Castilla dónde se comenzó a utilizar la desinencia '-ez' y '-oz' como sinónimo de '-hijo de' o '-descendiente de'. De tal forma que López sería hijo ... «La Nueva España, déc 14»
9
Una tormenta en un vaso de agua
El castellano es una lengua sutil, rica en matices. Pequeños cambios en una desinencia verbal, el uso hábil de las diversas personas del sujeto de una frase, ... «eldiario.es, oct 14»
10
Alfredo Sadel, aquel cantor
En una presentación pública en la que había varios Sánchez, tomó las dos primeras palabras de su apellido y le añadió la desinencia “del”, por Carlos Gardel, ... «Globovisión, août 14»

IMAGES SUR «DESINENCIA»

desinencia

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desinencia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desinencia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z