Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "insolencia" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INSOLENCIA

La palabra insolencia procede del latín insolentĭa.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INSOLENCIA EN ESPAGNOL

in · so · len · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INSOLENCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Insolencia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INSOLENCIA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «insolencia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de insolencia dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'insolence dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est audacieuse, impudence. Un autre sens de l'insolence dans le dictionnaire est dit ou fait offensant et insultant. L'insolence est aussi une action inhabituelle et imprudente. La primera definición de insolencia en el diccionario de la real academia de la lengua española es atrevimiento, descaro. Otro significado de insolencia en el diccionario es dicho o hecho ofensivo e insultante. Insolencia es también acción desusada y temeraria.

Cliquez pour voir la définition originale de «insolencia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INSOLENCIA


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INSOLENCIA

insociable
insocial
insolación
insolar
insoldable
insolentar
insolente
insolentemente
insolidaria
insolidariamente
insolidaridad
insolidario
insólita
insólito
insolubilidad
insoluble
insoluta
insoluto
insolvencia
insolvente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INSOLENCIA

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

Synonymes et antonymes de insolencia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INSOLENCIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «insolencia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de insolencia

ANTONYMES DE «INSOLENCIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «insolencia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de insolencia

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INSOLENCIA»

insolencia atrevimiento cara descaro desfachatez desvergüenza frescura irreverencia jeta osadía comedimiento cortesía define primera lengua española otro dicho hecho ofensivo insultante insolencia también acción desusada temeraria desconfianza estudio sobre obra augusto nicaragua imperialismo norteamericano contraste entre ante yanqui respuesta justa olvido crítica razón cínica búsqueda perdida culo estricto rara deja escapar pedo jovial proverbio luterano objeción cana aire

Traducteur en ligne avec la traduction de insolencia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INSOLENCIA

Découvrez la traduction de insolencia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de insolencia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «insolencia» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

傲慢
1325 millions de locuteurs

espagnol

insolencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

insolence
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बदतमीजी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وقاحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

наглость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

insolência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঔদ্ধত্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

insolence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berlagak sombong
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Frechheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

横柄
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

거만
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kasar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tính xấc láo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தடுக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उन्मत्तपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

küstahlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

insolenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezczelność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нахабство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

insolență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυθάδεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opstand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oförskämdhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frekkhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de insolencia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INSOLENCIA»

Le terme «insolencia» est assez utilisé et occupe la place 25.936 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «insolencia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de insolencia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «insolencia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INSOLENCIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «insolencia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «insolencia» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot insolencia en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «INSOLENCIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot insolencia.
1
Fernán Caballero
La vanidad es la necedad del egoísmo, y el orgullo, la insolencia de la vanidad.
2
Lord Byron
Aquí reposan los restos de una criatura que fue bella sin vanidad, fuerte sin insolencia, valiente sin ferocidad y tuvo todas las virtudes del hombre sin ninguno de sus defectos. (Epitafio para un perro.).

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INSOLENCIA»

Découvrez l'usage de insolencia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec insolencia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Crítica de la razón cínica
«A la búsqueda de la insolencia perdida» Un culo estricto rara vez deja escapar un pedo jovial. Proverbio luterano La objeción, la cana al aire, la desconfianza jovial son signos de salud: todo lo incondicional cae dentro de lo patológico.
Peter Sloterdijk, 2003
2
Más allá del acceso a la información: transparencia, ...
da con regularidad por la insolencia de los ricos. De acuerdo con Maquiavelo, los ricos rara vez son capaces de resistir la tentación de humillar públicamente a sus inferiores en la escala social. Los gobernantes tendrían que querer ser ...
John M. Ackerman, 2008
3
Asi le Respondí a la Insolencia: Volumen 1
Artículos del periodista Emilio Palacio de Ecuador en diario El Universo, durante el gobierno de Rafael Correa, Volumen 1, años 2010-2011.
Emilio Palacio, 2013
4
Acotaciones
adelante (vv. 396-397) el coro se referirá también a la insolencia de los átridas, entrando con ello en el juego del engaño propuesto por Ulises al principio de la obra. No obstante, el hecho de que se trate de una mentira hace que tenga que ...
5
El niño de carácter difícil
Ejemplo intermediario: insolencia e impertinencia Por otra parte, si tratamos de analizar estos tipos, es obligado convenir que la división en introvertidos y extra- vertidos no es totalmente neta más que en los casos extremos: las dos ...
André Berge, 1985
6
Caracteres morales de Teofrasto: Reflexiones filosóficas ...
lO es dificultoso definir la insolencia , que es burla ó insulto manifiesto é injurioso á los demás. Insolente es el que encontrando á mugeres decentes hace demostraciones obscenas; el que dá palmadas en el teatro quan- do los otros se están ...
Teofrasto, 1787
7
Cosas de la Cosa Nostra
El juez Giovanni Falcone nació el 18 de mayo de 1939 en el seno de una familia de la burguesía palermitana que residía en el centro histórico de la capital siciliana.
Giovanni Falcone, Carola Moreno, Marcelle Padovani, 2006
8
La serpiente emplumada
¡Miedo! El miedo de no poder llegar a la creación total. Y la inevitable desconfianza e insolencia, la insolencia ante una creación más elevada; lo mismo que hay en el ataque de una serpiente. Kate, como mujer, temía más a las mujeres que ...
D. H. Lawrence, 2000
9
Obras poeticas en metro Castellano con el texto griego y ...
Que la insolencia ahuyentan atrevida y loquaz, altiva madre del odioso fastidio. " TÉgy xágov. puerga: la injuria ó insolencia madre de la saciedad; esta locucion no pueden digerirla bien algunos hombres doctos. Di- cen que la saciedad ...
Pindaros graece et castellanice, 1798
10
Antología de textos clásicos grecolatinos
Tú escucha a la justicia, y no agrandes la insolencia. La insolencia es mala para el mísero mortal. Ni aun el prócer puede fácilmente sufrirla, sino que es abrumado por ella cuando viene a caer en alocados trances. Senda que conduce al otro ...
Roberto Heredia Correa, Germán Viveros, José Tapia Zúñiga, 1978

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSOLENCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme insolencia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Correa considera que “hay insolencia” en algunos militares en ...
Correa considera que “hay insolencia” en algunos militares en servicio activo. Miércoles 31 de Agosto de 2016 12:59 PM. Mandatario calificó como “golpe de ... «Ecuavisa, sept 16»
2
La Fórmula 1 se hartó de la insolencia de su piloto más joven ...
La temeraria forma de conducir de Max Verstappen, el piloto holandés de 18 años que compite en la Fórmula 1, ha sido motivo de debate desde que se unió a ... «Infobae.com, août 16»
3
El asesino misterioso y la insolencia del sajón
'Rajoy prevé aceptar esta vez el encargo de Felipe VI', abre El País, con un titular bostezablemente previsible y un subtítulo bastante más interesante: 'Susana ... «La Gaceta, juin 16»
4
Insolencia cero
Comenzando con la lectura del mundialmente conocido Don Quijote de la Mancha encontramos que "en algún lugar de la Mancha de cuyo nombre no puedo ... «LaCapital.com.ar, juin 16»
5
Pablo Iglesias y Pedro Sánchez: Sorpasso con insolencia
La insolencia de Iglesias, percibida por dirigentes, militantes y electores del PSOE como falta de respeto a un partido centenario, se le volverá en contra si se ... «Periodista Digital, juin 16»
6
"Los hijos del PP y PSOE les han dicho que se miren en el espejo"
Como duele la insolencia y esa mirada escrutadora de los hijos en la que se refleja la vida de los padres cuando no quieres hablar de algo y ellos te obligan. «El Mundo, mars 16»
7
Esperanza Aguirre, la ambición cañí
Su ambición, su osadía, su insolencia cañí y su estilo intransferible han dejado desde entonces huella en todos y cada uno de los palacios que ha presidido ... «El Mundo, févr 16»
8
Hector Rodríguez y la insolencia supina
Hector Rodríguez y la insolencia supina. El diputado venezolano dice que el problema de la productividad económica es culpa del “pueblo analfabeta”. «Las2orillas, févr 16»
9
Insolencia
sino a sus performances, entre las que destaca como presunto tour de force su insolente parodia del 22 de enero, cuando aprovechó la reunión de Sánchez ... «EL PAÍS, janv 16»
10
Brecht, el eco de la insolencia
Brecht, el eco de la insolencia. A 60 años de la muerte del dramaturgo alemán, tres de sus obras llegarán a Chile: dos a cargo de Marcelo Lombardero, ... «LaTercera, janv 16»

IMAGES SUR «INSOLENCIA»

insolencia

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Insolencia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/insolencia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z