Téléchargez l'application
educalingo
diestro

Signification de "diestro" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DIESTRO

La palabra diestro procede del latín dexter, dextra.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DIESTRO EN ESPAGNOL

dies · tro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIESTRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Diestro peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DIESTRO EN ESPAGNOL

définition de diestro dans le dictionnaire espagnol

La première définition de droitier dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est juste. Une autre signification de droitier dans le dictionnaire est qu'il a une tendance naturelle à être servi de préférence par la main et le côté droit du corps. Droitier est également habile, expert dans un art ou un métier.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DIESTRO

ambidiestro · ancestro · astro · cabestro · castro · catastro · estro · indiestro · maestro · ministro · nuestro · padrenuestro · rastro · registro · rostro · secuestro · siniestro · suministro · viceministro · vuestro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DIESTRO

dientona · dientuda · dientudo · diéresis · díes írae · diésel · diesi · diesis · diestra · diestramente · dieta · dietar · dietario · dietética · dietético · dietista · diez · diezma · diezmal · diezmar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DIESTRO

alabastro · apiastro · apoastro · austro · balastro · calostro · camastro · canastro · canistro · claustro · hermanastro · hijastro · ligustro · lustro · monstro · mostro · ostro · padrastro · sistro · superministro

Synonymes et antonymes de diestro dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DIESTRO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «diestro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DIESTRO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «diestro» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DIESTRO»

diestro · avezado · curtido · derecho · ducho · entendido · experimentado · experto · hábil · inteligente · lidiador · matador · perito · rejoneador · sagaz · torero · versado · inexperto · inhábil · torpe · zurdo · siniestro · primera · lengua · española · otro · tiene · tendencia · natural · servirse · preferentemente · mano · lado · derechos · cuerpo · diestro · también · arte · oficio · espiritu · enciclopedia · soledades · esperanzas · fundamentos · psicología · qué · izquierda · bilateral · derecha · figura · lenguaje · está · controlado · términos · quot · tienen · veces · connotaciones · positivas · negativas · respectivamente · así · algunas · nbsp · avisos · importantes · para · esgrima · castellana · compuesto · agilis · dexter · prevenido · avisado · manejar · negocios · atajarse · dificultades · industrias · embustero · capaz · engañar · qualquiera · sabe ·

Traducteur en ligne avec la traduction de diestro à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DIESTRO

Découvrez la traduction de diestro dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de diestro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «diestro» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

灵巧的
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

diestro
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

right handed
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निपुण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حاذق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ловкий
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

destro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পারক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

adroit
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tangkas
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gewandt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

器用な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

민첩한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dexterous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khéo léo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கைகளை திறமையோடு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हात व बोटे उपयोगात आणण्यात कुशल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

becerikli
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

abile
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zręczny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

спритний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

îndemânatic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιδέξιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

behendig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fingerfärdigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fingernem
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de diestro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIESTRO»

Tendances de recherche principales et usages générales de diestro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «diestro».

Exemples d'utilisation du mot diestro en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DIESTRO»

Citations et phrases célèbres avec le mot diestro.
1
Percy B. Shelley
El orgullo humano es muy diestro en inventar nombres muy graves para ocultar su propia ignorancia.

9 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «DIESTRO»

De diestro a diestro, el más presto.
A piloto diestro, no hay mar siniestro.
Aprende de maestro y vendrás a ser diestro.
El discípulo que sale diestro pronto vence a su maestro.
El torero más diestro, del toro es tarde o presto.
El uso hace diestro, y la destreza maestro.
Hoy el niño menos diestro quiere enseñar al cura el padrenuestro.
Oficial diestro, pronto se hace maestro.
Padre diestro, el mejor maestro.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DIESTRO»

Découvrez l'usage de diestro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec diestro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fundamentos de Psicología
es. diestro,. ¿qué. es. la. izquierda? Bilateral 1% Derecha 3% Figura 2.28 El lenguaje está controlado. En español los términos "derecha" e "izquierda" tienen a veces connotaciones positivas y negativas, respectivamente. Así, en algunas ...
Dennis Coon, 2005
2
Psicología:
es. diestro,. ¿qué. es. la. izquierda? Bilateral 1% Derecha 3% Figura 2.28 El lenguaje está controlado. En español los términos "derecha" e "izquierda" tienen a veces connotaciones positivas y negativas, respectivamente. Así, en algunas ...
Dennis Coon, 2004
3
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Agilis , dexter. diestro. Sagaz , prevenido y avisado para manejar los negocios , sin atajarse en las dificultades. Industrias. diestro. Embustero , hábil y capaz de engañar á qualquiera ; y también el que sabe disimular su mala intención , hasta  ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
4
Chronographia, y Repertorio de los tiempos, a lo moderno, el ...
H Diestro. 9 Siniestro. Diestro. 11 Siniestro. ^ Diestro. w Siniestro. V" "Diestro. «t Siniestro. "~" Diestro. Siniestro. rr w*/ w. ... Diestro. Siniestro. y Diestro. * Siniestro . m V □ Ci 31 Y Y nt II m S3 u 53 IT2 iz i E aqui parece que càda Planera eeha ...
Francisco Vicente de Tornamira, 1585
5
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
Y diciendo en nombre de Dios , por ser el primer sacri- "T* licio que hacía , empecé à tirar tixeradas i diestro y à siniestro. Ercill. Arauc. Cant. 4. Oct.16. '""«i Prosiguen fu derrota, , enderezando Al desolado sitio, y cafa fuerte, A diestro y à  ...
La Academia Española, Real Academia Española (Madrid, España), 1732
6
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Empr.2. Algo fe ha de permitir à la fragilidád humana, llevándola diestramente por las delicias honestas à la virtud. , • • ' . . • í- • DIESTRISSIMO, MA. adj. fuperl. de Diestro. Mui diestro, Lat. Exeràtatissimus, a, um. £s- ris. Art.Ballcst. lib.i. cap.9.
7
Diccionario universal Español -Latino
Caté, dextrè , dtxttri. Muy diestramente. Perscienter. Diestro, tra. adj. Derecho, de la mano derecha, perteneciente á ella. Dexter, ter a , rum, tra, trum. \\ Hábil. Seitulus , a, um. И Sagaz, prevenido. Solers , tit, sagax, acts. Л Favorable, benigno.
Manuel de Valbuena, 1822
8
Diccionario de la lengua castellana por la Academia Espanola
Hacer amistad y confederación. Amivi- tiam inire , miscere deliras. DIESTRAMENTE, adv. m. Con destreza. Dexleri. DIESTRtSIMO. MA. adj. sup. de diestro. Solkrtistimus DIESTRO, THA. adi. derecho por lo perteneciente á la mano derecha.
Vicente Salvá, 1838
9
Diccionario de la lengua castellana
Hacer amistad y confederación. Ámiti- tiíim inire , miscere dextras. DIESTRAMEN TE, adv. m. Con destreza. Dexterè. DIESTKISIMO. MA. adj. sup. de diestro. Solkrlissimus . DIESTRO, TRÀ adj. derecho por lo perteneciente á la mano derecha.
Real Academia Española, 1841
10
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
DIESTRISSIMO, MA. adj. superl. de Diestro. Mui diestro. Lat. ExtrJtatijsimus, um. Es- fim. Art.Ballcst. lib.i. cap.9. Donde con mas dcsttéza se manéja (el arcabúz) cs cn Espana: y muchos cn clla se sustentan del exevcício de la caza dclpucs que ...
Real Academia Española (Madrid), 1732

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIESTRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme diestro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los hijos de Ortega Cano preocupados por la vuelta del diestro a ...
Los hijos del diestro, José Fernando y Gloria Camila, se encuentran muy preocupados por la vuelta de su padre a los ruedos, como él mismo ha reconocido en ... «Gaceta de Salamanca, juil 16»
2
Diestro guanajuatense Téllez inicia con triunfo gira en Perú
El diestro guanajuatense Israel Téllez logró hoy un destacado triunfo en el inicio de su campaña 2016 en ruedos peruanos, al cortar una oreja en la localidad ... «Terra.com, juil 16»
3
El diestro José Tomás dona 18.000 euros al Banco de Alimentos
El torero José Tomás ha donado la cantidad de 18.000 euros al Banco de Alimentos de Madrid, cantidad procedente del Premio de la Cultura, en el apartado ... «EL PAÍS, juil 16»
4
Primera final WPT para García Diestro y Rivera
José García Diestro/Rubén Rivera han protagonizado la sorpresa de la jornada de semifinales derrotando a los cabeza de serie número dos Uri Botello/Javier ... «Pádel Absolute, juin 16»
5
Quien apuñaló y dio muerte a Estela López de Auad es diestro
Quien apuñaló y dio muerte a Estela López de Auad es diestro. La querella sospecha de la participación de una persona distinta en la consumación del hecho. «Nuevo Diario de Santiago del Estero, mai 16»
6
El curioso excedente de laterales diestros de la Selección Española
En cambio, para el costado diestro de la zaga tenemos un curioso excedente: hasta 6 futbolistas se merecen, a nuestro juicio, ir a la cita de Francia. «Fichajes.com, mai 16»
7
El diestro Saúl Jiménez Fortes se anunciará como "Fortes"
Esta decisión se produce en el principio de una temporada clave para el diestro malagueño. Tras reaparecer con éxito de dos percances gravísimos que a ... «Pureza y Emoción, avril 16»
8
¿Sabes si tu gatito es zurdo o diestro? Averígualo con este video
Por su parte, Hana demuestra ser diestro. El video se ha viralizado en pocos días; hasta el momento tiene cerca de 200,000 reproducciones. Los usuarios han ... «La Opinión, mars 16»
9
Pedro Méndez, “a la zurda más que diestro
Autocaricatura de Pedro Méndez, quien fue reconocido con el Premio Nacional de Periodismo José Martí. VILLA CLARA.—La noticia no me tomó de sorpresa. «Granma Internacional, mars 16»
10
¿Puede un pez ser zurdo o diestro?
La lateralidad, que conlleva la condición de diestro o zurdo, ha sido reportada en muchos animales, incluidos humanos, chimpancés, sapos o ratas, ... «Europa Press, févr 16»

IMAGES SUR «DIESTRO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Diestro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/diestro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR