Téléchargez l'application
educalingo
derecho

Signification de "derecho" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DERECHO

La palabra derecho procede del latín directus, directo.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DERECHO EN ESPAGNOL

de · re · cho


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DERECHO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Derecho peut fonctionner comme un substantif, un adjectif et un adverbe.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE DERECHO EN ESPAGNOL

La loi

Le droit est l'ordre normatif et institutionnel du comportement humain dans la société inspiré des postulats de justice et de la sécurité juridique, basé sur les relations sociales existantes qui déterminent leur contenu et leur caractère dans un lieu et un temps déterminés. En d'autres termes, ce sont des comportements visant à respecter les normes qui régissent la coexistence sociale et permettent de résoudre les conflits intersubjectifs. La définition finale rend compte du droit positif, mais pas de son fondement; Pour cette raison, les juristes, les philosophes et les théoriciens de droit ont proposé au cours de l'histoire diverses définitions alternatives, et différentes théories juridiques sans cela, à ce jour, il n'y a pas de consensus sur leur validité. L'étude de la notion de droit s'effectue par l'une de ses branches, la Philosophie du droit. Cependant, la définition proposée initialement résout courageusement le problème de la «validité» du fondement du droit, en intégrant la valeur de la justice dans son concept. La validité des concepts juridiques et métajurídicos est étudiée par la théorie du droit.

définition de derecho dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la loi dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est droite, égale, suivie, sans se tordre d'un côté ou d'un autre. Ce mur n'a pas raison. Une autre signification de la loi dans le dictionnaire est juste, légitime. Le droit est également fondé, vrai, raisonnable.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DERECHO

acecho · aforrecho · afrecho · arrecho · atrecho · berberecho · contrecho · correcho · desecho · echo · estrecho · hecho · lecho · maltrecho · pecho · portrecho · provecho · satisfecho · techo · trecho

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DERECHO

derecera · derecha · derechamente · derechazo · derechera · derechero · derechez · derecheza · derechismo · derechista · derechito · derechización · derechizar · derechohabiente · derechuelo · derechura · derechurera · derechureramente · derechurero · derelicción

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DERECHO

ahecho · antepecho · asecho · barbecho · candelecho · cohecho · contrahecho · desfecho · deshecho · despecho · entretecho · fecho · helecho · insatisfecho · malhecho · pelecho · rececho · rehecho · repecho · tapapecho

Synonymes et antonymes de derecho dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DERECHO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «derecho» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DERECHO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «derecho» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DERECHO»

derecho · abogacía · alzado · anverso · cara · código · enhiesto · equidad · exención · franquicia · jurisprudencia · justicia · justo · legalidad · legítimo · levantado · minuta · privilegio · razón · razonable · rectilíneo · recto · primera · lengua · española · igual · seguido · torcerse · lado · otro · esta · pared · está · derecha · también · fundado · cierto · libertad · vaguedad · muchos · casos · produce · indeterminaciones · aplicación · romano · curso · privado · internacional · público · indice · estado · teoría · constitución · fuentes · bioética · labor · lleva · cabo · desde · idea · denominamos · sino · manifestación · más · voluntad · decidida · reflexionar · sobre · novedades · científicas · tecnológicas · pensar · filosofía · principales · cuestiones · reflexión · todos · tiempos · presentadas · manera · clara · amena · integradora · perspectiva · humanista · clásico · antropología · perspectivas · socioculturales · obra · constituye · mismo · tiempo · introducción · campo · estudio · interdisciplinario · importancia · creciente · sociocientífico · aporte · aún · incipiente · fenómeno · nociones · civil ·

Traducteur en ligne avec la traduction de derecho à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DERECHO

Découvrez la traduction de derecho dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de derecho dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «derecho» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

derecho
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

law
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सही
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

право
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

direito
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অধিকার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

droit
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

betul
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Recht
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

권리
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tengen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đúng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வலது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

योग्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sağ
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

destra
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

prawo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

право
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dreapta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δεξιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

höger
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

høyre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de derecho

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DERECHO»

Tendances de recherche principales et usages générales de derecho
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «derecho».

Exemples d'utilisation du mot derecho en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DERECHO»

Citations et phrases célèbres avec le mot derecho.
1
Amado Nervo
Sé fuerte para tener derecho de ser pacífico.
2
Auguste Comte
Nadie tiene más derecho que el de cumplir con su deber.
3
Benjamin Constant De Rebecque
La libertad no es otra cosa que aquello que la sociedad tiene el derecho de hacer y el estado no tiene el derecho de impedir.
4
Cicerón
El derecho riguroso es una especie de injusticia.
5
Claude A. Helvetius
Son insensatos los hombres a los que una violencia respetada acaba por parecerles un derecho.
6
Epicteto
¿Es la libertad algo más que el derecho a vivir como se desee? Nada más.
7
Georges Clemenceau
Toda tolerancia llega a ser, a la larga, un derecho adquirido.
8
Guy Mollet
La coalición es el arte de llevar el zapato derecho en el pie izquierdo sin que salgan callos.
9
Henri Lacordaire
El derecho viene a perecer menos veces por la violencia que por la corrupción.
10
James R. Lowell
La democracia da a cada uno el derecho de ser su propio opresor.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «DERECHO»

Con un poco de tuerto, llega el hombre a su derecho.
Entra con pie derecho si quieres hacer tu hecho.
Juez cadañero, derecho como sendero.
No hay derecho contra derecho.
A tuerto o a derecho, nuestra casa hasta el techo.
A veces con tuerto, el hombre hace derecho.
Andar derecho y mucho beber, no puede ser.
Año derecho, de la era al barbecho.
Brazo derecho, servidor de damas y defensor de su fama.
Buey viejo lleva el surco derecho.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DERECHO»

Découvrez l'usage de derecho dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec derecho et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La vaguedad en el derecho
La vaguedad en muchos casos produce indeterminaciones en la aplicación del Derecho.
Timothy A. O. Endicott, 2006
2
Derecho constitucional
Indice: I.-Derecho y Estado; II.-Teoría de la Constitución y fuentes del Derecho; III.
Fernando Santaolalla López, 2004
3
Bioética y derecho
Esa labor se lleva a cabo desde la idea de que lo que denominamos Bioética y derecho no es sino una manifestación más de esa voluntad decidida de reflexionar sobre las novedades científicas y tecnológicas.
Víctor Méndez Baiges, Héctor Claudio Silveira Gorski, 2007
4
Pensar el Derecho: Curso de filosofía jurídica
Las principales cuestiones de la reflexión jurídica de todos los tiempos presentadas de una manera clara, amena, integradora y desde una perspectiva humanista.
Javier Barraca, 2005
5
Antropología jurídica: perspectivas socioculturales en el ...
La obra constituye, al mismo tiempo, una introducción a un campo de estudio interdisciplinario de importancia creciente -el estudio sociocientífico del derecho- y un aporte a la reflexión aún incipiente sobre el fenómeno del derecho en ...
Esteban Krotz, 2002
6
Derecho internacional publico / Public International Law: ...
"Para resarcir un poco la injusticia académica que confiere a los Tratados en Derecho una etiqueta de 'apartado' o 'anexo', el presente trabajo pretende reunir en un solo documento, la información disponible acerca de estos acuerdos; ...
guerrero Verdejo Sergio, 2003
7
Filosofía, política, derecho
Desde el principio de universalidad, los estudios que aquí se reúnen permiten acercarse a cuestiones tan polémicas y significativas como la tolerancia, la diversidad cultural, las relaciones entre política y ética o las implicaciones ...
Ernesto Garzón Valdés, Javier de Lucas Martín, 2001
8
El derecho romano en la historia de Europa: historia de una ...
El famoso estudioso británico del Derecho, Peter G. Stein, expone la historia del Derecho romano desde sus comienzos en la Roma republicana.
Peter Stein, 2001
9
Introducción al derecho: (Derecho público). I
SUMARIO 1.
Lucrecio Rebollo Delgado, Ramón Pais Rodríguez, 2004
10
Introducción histórica al Derecho romano
a
Juan de Churruca, Rosa Mentxaca, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DERECHO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme derecho est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Santos respalda que Fuerza Pública tenga derecho a voto tras paz ...
Tras escuchar al presidente, Barreras abogó en su cuenta de Twitter por acabar con el conflicto “y no con los derechos”, una reacción en línea con los ... «El Nuevo Herald, juil 16»
2
UE pide a Turquía respetar el Estado de derecho
En su respuesta al intento de golpe de Estado, el gobierno de Turquía infringe las normas del Estado de derecho, denuncia la Comisión Europea mientras las ... «AméricaEconomía.com, juil 16»
3
El TS da la razón al primer hombre que pidió el 'derecho al olvido' y ...
El Tribunal Supremo ha dado la razón a Mario Costeja, la primera persona que reivindicó el ya acuñado término de 'derecho al olvido' al denunciar a Google ... «20minutos.es, juil 16»
4
Perú multa a Google por caso de derecho al olvido
Esta semana surgió una nueva demanda con respecto al derecho al olvido y Google, esta vez, de manos de Perú. Este país latinoamericano sancionó al ... «AméricaEconomía.com, juin 16»
5
México no hace suficiente para respetar derecho a la vida: ONU
"Las medidas de protección siguen siendo insuficientes e ineficaces; la impunidad y la falta de rendición de cuentas en relación a violaciones al derecho a la ... «Informador.com.mx, juin 16»
6
DISCAPACIDAD. LA CNSE SE SUMA A LA REIVINDICACIÓN DEL ...
La CNSE apoya la concentración organizada por el Cermi junto a sus organizaciones miembro con el fin de exigir el derecho al voto para todas las personas ... «Te Interesa, juin 16»
7
Meade, miembro honorífico de la Academia de Derecho Fiscal
“Se trata, dijo, de un instrumento para construir ciudadanía a partir del ejercicio pleno de los derechos sociales y la participación de la gente en las políticas ... «Informador.com.mx, juin 16»
8
La Corte Suprema y el derecho a huelga
El fallo restringe el derecho a huelga y directamente se lo niega a las comisiones internas, cuerpo de delegados o a cualquier colectivo de trabajadores que ... «La Izquierda Diario, juin 16»
9
No hay derecho a dejar a un niño sin clases: Nuño
La tarde de este viernes, el secretario de Educación Pública, Aurelio Nuño, sostuvo que el derecho más importante un niño, "y nada puede estar por encima de ... «Informador.com.mx, avril 16»
10
Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor
La celebración del Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor se estableció en 1995 en París durante la Conferencia General de la Organización de las ... «teleSUR TV, avril 16»

IMAGES SUR «DERECHO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Derecho [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/derecho>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR