Téléchargez l'application
educalingo
diezmo

Signification de "diezmo" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DIEZMO

La palabra diezmo procede del latín decĭmus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DIEZMO EN ESPAGNOL

diez · mo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIEZMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Diezmo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DIEZMO EN ESPAGNOL

Tithe

La dîme est une taxe de dix pour cent qui doit être versée à des domaines différents, tels que les anciennes républiques, les monarchies, les seigneuries ou la «plante ecclésiastique» qui leur est liée, qui a été payée pour obtenir un contre-bénéfice ou une utilité En tant que «contribuable», une raison qui a été diversifiée au cours des périodes respectives. C'est un archétype, l'un des concepts originaux qui ont donné lieu à l'institution du trésor ou du trésor public. Rome, au cours de son existence, a fait diverses applications du concept mathématique de la dîme, ses juristes, a créé des variantes de «la dixième partie», avec un caractère fiscal et avec des noms qui ont fait allusion au concept qui était destiné à réglementer dans chaque cause ou cause fiscale, en particulier dans Les marchandises des ports romains. Dans un certain moment historique, il a deux étiologies, une religion fiscale et un religieux volontaire.

définition de diezmo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la dîme dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est dixième. Un autre sens de la dîme dans le dictionnaire est le droit de dix pour cent versé au roi sur la valeur des biens qui ont été trafiqués et sont arrivés dans les ports, ou sont entrés et sont passés d'un royaume à l'autre. La dîme fait aussi partie des fruits, régulièrement le dixième, payés par les fidèles à l'Église.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DIEZMO

rediezmo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DIEZMO

dietética · dietético · dietista · diez · diezma · diezmal · diezmar · diezmera · diezmero · diezmesina · diezmesino · diezmilésima · diezmilésimo · diezmilímetro · diezmillo · diezmillonésima · diezmillonésimo · diezmilmillonésima · diezmilmillonésimo · difamación

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DIEZMO

amo · ánimo · anónimo · asimismo · ciclismo · como · cómo · consumo · demo · extremo · humo · llamo · máximo · mínimo · mismo · organismo · próximo · ritmo · turismo · último

Synonymes et antonymes de diezmo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DIEZMO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «diezmo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DIEZMO»

diezmo · contribución · impuesto · primicia · tasa · tributo · nuevo · testamento · estudio · sobre · ecologico · ofrenda · catolico · malaquias · diez · ciento · debía · satisfacer · diferentes · estamentos · tales · como · antiguas · repúblicas · monarquias · señoríos · planta · eclesiástica · primera · lengua · española · décimo · otro · derecho · pagaba · valor · mercaderías · traficaban · llegaban · puertos · entraban · pasaban · reino · diezmo · también · frutos · regularmente · pagaban · fieles · iglesia · verdad · tablas · cuentas · líquido · plata · liquido · observaciones · acerca · proyecto · conversion · coleccion · artículos · escritos · naturaleza · efectos · informe · memoria · para · supresión · voto · particular · discursos · reflexiones · continuación · modificación · dictámenes ·

Traducteur en ligne avec la traduction de diezmo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DIEZMO

Découvrez la traduction de diezmo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de diezmo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «diezmo» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

diezmo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

tithe
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عشر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

десятина
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

décima
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

খাজনারুপে প্রদেয় এক দশমাংশ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dîme
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

persepuluhan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Zehnte
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

什一
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

십일조
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

prasepuluhan sangka bumbu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một phần mười
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பத்தில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पण त्याचा दहावा भाग
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

aşar vergisi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

decima
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dziesięcina
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

десятина
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

zeciuială
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δέκατο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tiendes
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tionde
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tienden
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de diezmo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIEZMO»

Tendances de recherche principales et usages générales de diezmo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «diezmo».

Exemples d'utilisation du mot diezmo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DIEZMO»

Découvrez l'usage de diezmo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec diezmo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario geográfico universal dedicado a la Reina Nuestra ...
Tercia diezmo. . 14 16 4 Primicia 14 16 4 Los R.games. .. 3io i9 4 ALGEMESI. Ditzmo 1 3 1 16 6 Tercio ditzmo.. . 57 l5 11 El mismo por el territ dr Cotes. 8 3 10 El cura por la primich 3o 1 (i El arcediano de Lo, Regantes. . . ' - ? H Sobrante de  ...
2
Reflexiones Sobre la Continuación O Supresión O Modificación ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Justo José Banqueri, 2012
3
Biblioteca de legislacion ultramarina en forma de ...
Primeramente, el que cogiere trigo, ó ceba-e da , ó centeno , ó mijo , ó maiz , ó panizo , ó escanda, ó arena, ó garbanzos, ó lentejas, ó algarrobas, ó yerbas, ó cualquiera otro pan , ó legumbres, ó semillas, pague de diezmo de diez medidas  ...
José María Zamora y Coronado comp, 1845
4
Legislacion ultramarina
Item, se pague diezmo de la lache que se vendiere, y de la mantoca del ganado, y del queso á la parroquia donde se hiciere, con tal que no baya fraude; de la lana n la parroquia donde se trasquilare. •, □ • , . Pagúese el diezmo de los ...
Joaquín Rodríguez San Pedro, 1867
5
Legislacion ultramarina: -9. Hacienda
Pagúese el diezmo de los becerros, potros, muletos y borricos, al tiempo que los herraren ó deban herrar, y de los cochinos y aves al tiempo que se puedan criar sin las madres, de diez uno, y de cinco medio; y cuando se hubiere de; diezmar ...
Joaquín Rodríguez San Pedro, Antonio Fernandez Chorot, Eduardo Piera, 1867
6
La economía del Cabildo salmantino del s. XVIII
El diezmo constituye un elemento económico de gran importancia a lo largo de todo el Antiguo Régimen, tanto en su aspecto cuantitativo como por las connotaciones que conlleva en lo referente a la estructura socioeconómica imperante.
Luis Carlos García Figuerola, 1989
7
Homenaje al Dr. Muro Orejón
Paguen diezmo de los becerros, potros, muletos y borricos al tiempo que los herraren, o deban herrar, y de los cochinos y aves, al tiempo que se puedan criar sin las madres, de diez, uno y de cinco, nedio, y cuando se hubiere de diezmar ...
‎1979
8
Señorios y feudalismo en el reino de Murcia: los dominios de ...
Cuadro N.° 39 RENTAS DE LA ENCOMIENDA DE ALEDO (1494) Año 1494 — Renta de los molinos (20 fanegas de trigo), más 325 fanegas de diezmo de trigo 31.700 mrs. — Diezmo de cebada, 175 fanegas 7.000 » — Diezmo de panizo y ...
Miguel Rodríguez Llopis, 1986
9
Diccionario geográfico universal, por una sociedad de ...
MONEDA VALENCIANA. ALUNA. Jlb. S. Dinmoi 280 1 1 Tercio diezmo. . i^o 5 Primicia lijo 5 Lo» Regante». . . i9jj5 7 Sobrante de censos 16 13 ALBALATE. Diezmo aO 12 Tercio diezmo.. j^ 16 Primicia 14 '(> Los R'gantes. . . 3to l9 ALGEMEM ...
Diccionario, 1831
10
Recopilacion de leyes de los reynos de las Indias
Si las ovejas vinieren a paftaf de uba, y los que la cogieren lleven el un lugar a otro, ó eftuvieren alli Diezmo a la Villa, ó Lugar, que por eípacio de medio año , poco para ello eftuviere diputado , aun- mas , ó menos , partan los corde- que la  ...
Spain, 1774

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIEZMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme diezmo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Padecí un despido en Aerolíneas por no querer aportar un diezmo ...
"Padecí un despido en 2012 por no querer aportar un diezmo. Hago responsable de esa situación a Mariano Recalde. Escucharlo hablar de corrupción me da ... «La Voz del Interior, juil 16»
2
Iglesia usa diezmo para construir refugios para personas sin hogar
BRASIL. – El pastor Renato José Barbosa, que ya tiene 15 años en el ministerio, trabaja en colaboración con misiones urbanas hace 12 años. «NoticiaCristiana.com, juil 16»
3
Iglesias en Alemania recaudan más de 11 mil mdd en diezmo en 2015
Los dos iglesias cristianas en Alemania lograron recaudar el año pasado 11 mil 500 millones de euros (12 mil 975 millones de dólares) en diezmo, el cual se ... «Terra.com, juin 16»
4
Su diezmo puede estar en el lugar equivocado
“Si sus ingresos son de un salario mínimo, su diezmo anual sería mayor a 800 mil pesos. Con ese dinero podría salvar a varias familias de la pobreza “. «Las2orillas, mai 16»
5
Habrá cierre de vialidades por "Carrera del Diezmo" en Monterrey
... la zona centro este domingo, con motivo de la realización de la carrera 5 y 10 K del Diezmo que organiza la Arquidiócesis de la Iglesia Católica de Monterrey. «POSTA, mai 16»
6
Potosinos siguen pagando diezmo a la iglesia
San Luis Potosi, SLP.- Juan Jesús Priego Rivera, vocero de la Arquidiócesis Potosina, aseguró que no ha disminuido la cultura del diezmo entre los feligreses ... «Plano informativo, mai 16»
7
Alcalde confiesa que recibe diezmos para dar regalos a pobres
El alcalde priista Régulo Palomeque Sánchez aceptó recibir “diezmos” por cada adjudicación de obras; sin embargo, justificó que ese dinero, al igual que su ... «Excélsior, avril 16»
8
Iglesia promete devolver diezmo si 90 días no eres bendecido
“Porque creemos lo que la Biblia dice acerca del diezmo, nos comprometemos a que si usted diezma durante tres meses y lo de Dios no es cierto respecto a ... «NoticiaCristiana.com, avril 16»
9
Protestan maestros y perredistas en El Portal del Diezmo
Se manifestaron maestros y militantes perredistas afuera de El Portal del Diezmo, donde el gobernador de Querétaro, Francisco Domínguez Servién, presentó ... «Plaza De Armas, avril 16»
10
Pastor evangélico causa polémica tras hablar del diezmo
El polémico líder evangélico Carlos Rivas, criticó durante uno de sus cultos a los religiosos que dan propinas en restaurantes y no su diezmo a la Iglesia. «La Prensa de Honduras, mars 16»

IMAGES SUR «DIEZMO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Diezmo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/diezmo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR