Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disceptar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DISCEPTAR

La palabra disceptar procede del latín disceptāre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DISCEPTAR EN ESPAGNOL

dis · cep · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISCEPTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Disceptar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE DISCEPTAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «disceptar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de disceptar dans le dictionnaire espagnol

La définition de disceptar dans le dictionnaire est de discuter d'un point ou d'une question, de discuter ou d'en parler ou d'en parler. En el diccionario castellano disceptar significa argüir sobre un punto o materia, discurriendo o disertando sobre él o sobre ella.

Cliquez pour voir la définition originale de «disceptar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DISCEPTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo discepto
disceptas / disceptás
él discepta
nos. disceptamos
vos. disceptáis / disceptan
ellos disceptan
Pretérito imperfecto
yo disceptaba
disceptabas
él disceptaba
nos. disceptábamos
vos. disceptabais / disceptaban
ellos disceptaban
Pret. perfecto simple
yo discepté
disceptaste
él disceptó
nos. disceptamos
vos. disceptasteis / disceptaron
ellos disceptaron
Futuro simple
yo disceptaré
disceptarás
él disceptará
nos. disceptaremos
vos. disceptaréis / disceptarán
ellos disceptarán
Condicional simple
yo disceptaría
disceptarías
él disceptaría
nos. disceptaríamos
vos. disceptaríais / disceptarían
ellos disceptarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he disceptado
has disceptado
él ha disceptado
nos. hemos disceptado
vos. habéis disceptado
ellos han disceptado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había disceptado
habías disceptado
él había disceptado
nos. habíamos disceptado
vos. habíais disceptado
ellos habían disceptado
Pretérito Anterior
yo hube disceptado
hubiste disceptado
él hubo disceptado
nos. hubimos disceptado
vos. hubisteis disceptado
ellos hubieron disceptado
Futuro perfecto
yo habré disceptado
habrás disceptado
él habrá disceptado
nos. habremos disceptado
vos. habréis disceptado
ellos habrán disceptado
Condicional Perfecto
yo habría disceptado
habrías disceptado
él habría disceptado
nos. habríamos disceptado
vos. habríais disceptado
ellos habrían disceptado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo discepte
disceptes
él discepte
nos. disceptemos
vos. disceptéis / discepten
ellos discepten
Pretérito imperfecto
yo disceptara o disceptase
disceptaras o disceptases
él disceptara o disceptase
nos. disceptáramos o disceptásemos
vos. disceptarais o disceptaseis / disceptaran o disceptasen
ellos disceptaran o disceptasen
Futuro simple
yo disceptare
disceptares
él disceptare
nos. disceptáremos
vos. disceptareis / disceptaren
ellos disceptaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube disceptado
hubiste disceptado
él hubo disceptado
nos. hubimos disceptado
vos. hubisteis disceptado
ellos hubieron disceptado
Futuro Perfecto
yo habré disceptado
habrás disceptado
él habrá disceptado
nos. habremos disceptado
vos. habréis disceptado
ellos habrán disceptado
Condicional perfecto
yo habría disceptado
habrías disceptado
él habría disceptado
nos. habríamos disceptado
vos. habríais disceptado
ellos habrían disceptado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
discepta (tú) / disceptá (vos)
disceptad (vosotros) / discepten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
disceptar
Participio
disceptado
Gerundio
disceptando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DISCEPTAR


aceptar
a·cep·tar
adaptar
a·dap·tar
adoptar
a·dop·tar
aptar
ap·tar
captar
cap·tar
coaptar
co·ap·tar
cooptar
co·op·tar
exceptar
ex·cep·tar
interceptar
in·ter·cep·tar
optar
op·tar
raptar
rap·tar
readaptar
re·a·dap·tar
receptar
re·cep·tar
reptar
rep·tar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DISCEPTAR

discantado
discantar
discante
discapacidad
discapacitada
discapacitado
discapacitar
discar
discente
disceptación
discerner
discernible
discernidor
discernidora
discernimiento
discernir
disciplina
disciplinable
disciplinada
disciplinado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DISCEPTAR

altar
aumentar
avatar
bienestar
comentar
conectar
consultar
contactar
contar
contratar
disfrutar
editar
estar
evitar
militar
ocultar
presentar
reportar
tratar
visitar

Synonymes et antonymes de disceptar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DISCEPTAR»

disceptar argüir sobre punto materia discurriendo disertando ella española disceptacion accion efecto disceptatio disceptar disputar algun disceptare discernedor discernidor discerner primer general lengua espanola etimológico castellana discante especie guitarra pequeña tipio concierto música especialmente instrumentos cuerda nbsp catalan discernimént discernimien discernir disciplina disciplinable disciplinadamént disciplinadamente disciplinar manual catalán magí ferrer pons guitarro concert disceptació disputa

Traducteur en ligne avec la traduction de disceptar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISCEPTAR

Découvrez la traduction de disceptar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de disceptar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disceptar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

disceptar
1325 millions de locuteurs

espagnol

disceptar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Dissociate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

disceptar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

disceptar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

disceptar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

disceptar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

disceptar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

disceptar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

disceptar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

disceptar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

disceptar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

disceptar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disceptar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

disceptar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

disceptar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

disceptar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

disceptar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disceptar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

disceptar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

disceptar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

disceptar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

disceptar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

disceptar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

disceptar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

disceptar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disceptar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISCEPTAR»

Le terme «disceptar» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.296 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disceptar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disceptar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disceptar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISCEPTAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «disceptar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «disceptar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot disceptar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DISCEPTAR»

Découvrez l'usage de disceptar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disceptar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la Academia Española
DISCEPTACION, s. f. La accion y efecto de disceptar. Disceptatio. DISCEPTAR, DO. v. n. Disputar, argüir algun punto ó materia discurriendo y disertando sobre ella. Disceptare. DISCERNEDOR, s. m. ant. Discernidor. DISCERNER , IDO.
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
2
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
DISCANTE, s. m. Especie de guitarra pequeña, tipio. — Concierto de música, especialmente de instrumentos de cuerda. DISCEPTACION , a. f La accion y efecto de disceptar. . . DISCEPTAR, v. n. Disputar sobre una materia disertando sobre ...
Cristoval Pia y Torres, 1826
3
Diccionario Catalan-Castellano
Disceptar. a. disceptar. Discernidor , ra. m. y f. discernidor. [to. Discernimént m. discernimien- Discernir. a. discernir. Disciplina. f. disciplina. Disciplinable. adj. disciplinable. Disciplinadamént. adv. disciplinadamente. Disciplinar. a. disciplinar.
Magín Ferrer, 1839
4
Diccionario manual castellano-catalán
Magí Ferrer i Pons. Discante, m. guitarro. || concert de música. Disceptacion, f. disceptació, disputa. Disceptar , v. a. disceptar, disputar. (nidor. Discernidor, ra. m . y f. discer- Dice raimiento, m. discerni- ment. Discernir, v. a. discernir, dis- tingir.
Magí Ferrer i Pons, 1836
5
Diccionario de la Lengua castellana
DISCANTE, s. m. Especie deignitarra pequeña, tipio. — Concierto de música, especialmente de instrumentos de cuerda. DlSCEPT ACION , s. f La accion y efecto de disceptar. DISCEPTAR , v. n. Dispntar sobre una materia disertando sobre ...
‎1826
6
Diccionario de la lengua castellana
DISCEPTACION , s. f. Acción y efecto de disceptar. DISCEPTADO , p. de disceptab. DISCEPTAR, v. n. Disputar, argüir sobre algún punto. D1SCERNEDOR, s. m. ant. V. dis- CEBNIDOB. DISCERNER , v. a. ant. V. discer- nib. DISCERNIDO ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
7
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Disceptar. Disceplo, as. DI8CERNIDOR, A. ni. y f. Qui díscerneix. Discernidor. Discernitor, ¡s. DISCERNIMENT. ni. Judici recle per medi del qual se distingeixen las cosas. Discernimiento. Discretio, nis. || ISombrament judicial ab que s' habilita  ...
Pere Labernia, 1864
8
Diccionario valenciano-castellano
Disco, en algunas acepciones. Disceplable. adj. Disceptable. Disceplació. Dlsceplacion. Disceplador, hor , ra. Disceptador , ra. DisceplánL Disceptando. Disceplante. Disceptar. Disceptar ó disputar , argüir. Disceptdt , Id , da. Disceptado , da.
José Escrig y Martínez, 1871
9
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
Mús. contrapuntar. Discante. m. guitarró II con- cerl de música. Disceptacion. f. disceptació, disputa. Disceptar. n. disceptar, dis putar, argüir. Discernidor, ra. m. y f. dis cernidor. Discerniente. p. a. discernent. Discernimiento. m. discerni- ment.
Magí Ferrer i Pons, 1847
10
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
mus. I Discante, m. Especie de guitarra pequena llamada conmunmente tiple. || Concierto de mdsica, especialmente de instrumentos de cuerda. Disceptacion, f. Ac. y ef. de Disceptar. Disceptar, n. Disputar, argüir sobre algun punto d materia.
Ramón Campuzano, 1858

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disceptar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/disceptar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z