Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "discerner" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISCERNER EN ESPAGNOL

dis · cer · ner play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISCERNER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Discerner est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE DISCERNER EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «discerner» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de discerner dans le dictionnaire espagnol

La définition de discerner dans le dictionnaire est discern. En el diccionario castellano discerner significa discernir.

Cliquez pour voir la définition originale de «discerner» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DISCERNER


cerner
cer·ner
componer
com·po·ner
container
con·tai·ner
contener
con·te·ner
detener
de·te·ner
disponer
dis·po·ner
entretener
en·tre·te·ner
exponer
ex·po·ner
imponer
im·po·ner
interponer
in·ter·po·ner
mantener
man·te·ner
obtener
ob·te·ner
poner
po·ner
posponer
pos·po·ner
proponer
pro·po·ner
reponer
re·po·ner
retener
re·te·ner
sostener
sos·te·ner
suponer
su·po·ner
tener
te·ner

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DISCERNER

discantar
discante
discapacidad
discapacitada
discapacitado
discapacitar
discar
discente
disceptación
disceptar
discernible
discernidor
discernidora
discernimiento
discernir
disciplina
disciplinable
disciplinada
disciplinado
disciplinal

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DISCERNER

abstener
anteponer
aponer
atener
contraponer
rner
deponer
descomponer
escáner
indisponer
oponer
predisponer
presuponer
recomponer
sobreponer
superponer
ner
transponer
trasponer
yuxtaponer

Synonymes et antonymes de discerner dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DISCERNER»

discerner discernir universal francés discerner inus ditcernir dlscernldo part pass discerné dlsccrnldor ditlirnidor celui discerne dlscernlentc prés inns discernant diseernlmtcnto diszérnimièn frances distinction préférence prérogative singularité avantageuse distribution ordre arrangement clarté explication interprétation distinción différence tíacer distinguer apprécier choses nbsp conforme mejores asmadero sait aide ment asmadura amento ientoysta jugement appréciation asmar tcunt dér juger comparer asmático asthmatique cuaresma pascua oraciones feriales seigneur nous prions descende force esprit saint pour puissions volonté accomplir tout long notre texto hasta reforma calendario celebraciones litúrgicas querida tercera parte vita christi cartuxano cosasxapmeraoelpoor eramínar poocrocaomúústar raenlcs sacra cauíaxa segúoa

Traducteur en ligne avec la traduction de discerner à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISCERNER

Découvrez la traduction de discerner dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de discerner dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «discerner» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

辨明
1325 millions de locuteurs

espagnol

discerner
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Discerner
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

discerner
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

discerner
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

судит
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

discerner
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

discerner
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

démêle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

discerner
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

discerner
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ディサーナ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

감찰
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

discerner
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

discerner
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

discerner
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परीक्षक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yargılar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

discerner
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

osądzić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

судить
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

simțirile
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

discerner
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beoordelaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

urskiljer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

discerner
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de discerner

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISCERNER»

Le terme «discerner» est communément utilisé et occupe la place 36.519 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «discerner» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de discerner
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «discerner».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISCERNER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «discerner» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «discerner» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot discerner en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DISCERNER»

Découvrez l'usage de discerner dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec discerner et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés
Discerner , v. a. inus. V. Ditcernir. Dlscernldo, da. part. pass. de Discernir. Discerné , e. Dlsccrnldor , s. m. ditlirnidor. Celui qui discerne. Dlscernlentc, part prés. inns. de Discernir. Discernant ; qui discerne. Diseernlmtcnto . s. m. diszérnimièn-to.
2
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Distinction, préférence, prérogative , singularité avantageuse- H Distribution , ordre , arrangement, clarté. Il Distinction , explication, interprétation. || A distinción i a la différence. Il tíacer distinción : distinguer, discerner , apprécier les choses ce ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
3
Diccionario español-francés conforme con los mejores ...
Asmadero, a ,a,qni sait discerner. Qui aide h discerner, [ment. Asmadura, sf. ♢ discerne- Asm amento ,m ientoysta. ♢ jugement ^appréciation. Asmar, va. tcunt i dér er, discerner; juger. t Apprécier, ♢ Comparer, Asmático, a, a. asthmatique.
Marie Jean Blanc Saint-Hilaire, N. Scheuring ((Lyon)), 1860
4
Cuaresma y Pascua en las oraciones feriales
F Seigneur, nous t'en prions: que descende sur nous la force de l'Esprit Saint, pour que nous puissions discerner ta volonté et l'accomplir tout au long de notre vie. Texto Hasta la reforma del calendario de las celebraciones litúrgicas querida  ...
Cornelio Urtasun, Cornelio Urtasun Irisarri, 2000
5
La tercera parte del Vita Christi Cartuxano
Tcl cosasXapmeraoelpoor ó eramínar* poocrocaomúústar la ^raenlcs sacra* Discerner la cauíaXa segúoa olpooero* mcntosestacnlos £iaoosoela£gìesia q oifinírEOetermínar eneilapo: sétccíaq atoenelcíelopozelmístencoe iuoîìcio. cóoene o ...
Ludolphus de Saxonia, Ludolphus de Saxonia ((O. Cart.)), 1551
6
Luces y sombras. Textos. Imágenes.
8-9): La nuict estoit pour moy si tresobscure, Que Terre, & Ciel elle m'obscurissoit , Tant, qu'a Midy de discerner figure / N'avois pouvoir, qui fort me marrissoit: Mais quand je vis que l'aulbe apparoissoit En couleurs mille et diverse, & seraine, ...
UNIVERSIDAD DE CADIZ, 2009
7
Kongreßschrift:
On disait plus haut que dans SCIRE existait l'idée de discerner, puis de décider. L'image du savoir existe également dans l'étymologie de secret, secreto, secretum « mis à l'écart », dérivé de SECERNERE SE (« séparation ») + CERNERE ...
‎1998
8
Estimulo de amor de Sant Bue[n]aue[n]tura: nueuamente ...
"tzbues tujuzgaen xierclacl s aqui scle lZte toclaslas cosas^tto esacatar^ discerner en tocla cn« tura la dimna potecla^lapiena?böcklc>.ca alN dnrraraa al verclacklo cnZclol de tollas las cosas.53 ll poluentura conoscierr« de cierto ...
Bonaventura, 1529
9
Quarta, quinta y sexta parte del Espeio de consolacion de ...
Van magniíìco,quan largo , y îí o rcar deltas, mas demandaste para ri fa qu2 libéral dadorscaDios nue biduria , para discerner y distmguir cl itro í'Cnor > de mucho s lugarcs juyzio,mira que he hecho contigo Co n - ^ mniát la sagradaefcriptura ...
Juan de Dueñas ((O.F.M.)), Juan Boyer ((Medina del Campo)), 1589
10
Voyages et fondations: séminaire du CRICCAL, 2003-2006
Sans même invoquer le principe d'unité de l'œuvre qui peut poser pour une certaine critique de réels problèmes, il apparaît difficile, à mes yeux du moins, de discerner dans les productions romanesques des deux écrivains cités une sorte de ...
‎2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISCERNER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme discerner est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
4 Ways You Can Grow the Gift of Spiritual Discernment
A discerner identifies the presence of God, but also identifies where His presence needs to manifest. When the discerner is well-versed in Scripture, the powers ... «Charisma News, juil 16»
2
Volonté divine: facile à suivre?
Mais il y a d'autres situations où il est légitime de chercher à discerner ce que Dieu nous demande. Cela peut concerner de grandes orientations dans notre vie ... «Christianisme Aujourd'hui, juil 16»
3
Livre sur l'alimentation. Discerner le bon du toxique
... « Processus de production et de transformation contestables, adjonction de multiples additifs chimiques (colorants, agents de texture…), synthèse chimique ... «Le Télégramme, mai 16»
4
Plusieurs religions, une vérité : comment discerner ?
Plusieurs religions, une vérité : comment discerner ? La multiplicité de l'offre religieuse sur le marché mondialisé a de quoi laisser perplexes les indécis. «Aleteia FR, avril 16»
5
VIII. Accompagner, discerner et intégrer la fragilité
Leur participation peut s'exprimer dans divers services ecclésiaux : il convient donc de discerner quelles sont, parmi les diverses formes d'exclusion ... «La Croix, avril 16»
6
Discerner les vocations en 2016 en Corse
Mais on trouve tout de même des ingrédients communs qui permettent à une vocation d'éclore, de se discerner et d'arriver à maturité, qu'il s'agisse de l'ordre, ... «Corse.catholique, mars 16»
7
Comines: astuces pour discerner le vrai du faux policier fédéral
Le 29 février, la police de Comines-Warneton avait été appelée à constater un vol commis par deux faux policiers. Depuis, elle met en garde contre ces ... «Nord Eclair, mars 16»
8
Estaimpuis INFO PLP : Astuces pour discerner le vrai du faux ...
Chez nos voisins de Comines la police avait été appelée à constater un vol commis par deux faux policiers. Depuis, elle met en garde contre ces personnes qui ... «Sudinfo.be, mars 16»
9
Ken Ham not losing hope that atheists would eventually find Jesus ...
... than any two-edged sword, piercing even to the division of soul and spirit, and of joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.". «ChristianToday, févr 16»
10
Un télescope géant permet de discerner les détails d'une collision ...
Armés du Very Large Telescope (VLT) de l'Observatoire européen austral (ESO), les astrophysiciens ont pu scruter dans le détail les conséquences d'une ... «Sputnik France, déc 15»

IMAGES SUR «DISCERNER»

discerner

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Discerner [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/discerner>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z