Téléchargez l'application
educalingo
doloroso

Signification de "doloroso" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DOLOROSO

La palabra doloroso procede del latín dolorōsus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DOLOROSO EN ESPAGNOL

do · lo · ro · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DOLOROSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Doloroso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DOLOROSO EN ESPAGNOL

La douleur

La douleur est une expérience sensorielle et émotionnelle, généralement désagréable, que tous les êtres vivants qui ont un système nerveux central peuvent expérimenter. C'est une expérience associée à une lésion tissulaire ou exprimée comme si elle existait. La science qui étudie la douleur s'appelle algology. La douleur

définition de doloroso dans le dictionnaire espagnol

La première définition de douloureux dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est qu'il provoque ou implique une douleur physique ou morale. Un autre sens de douloureux dans le dictionnaire est l'image de la Vierge Marie dans l'action de deuil sur la mort du Christ. Douloureux est également facture, compte que vous devez payer. LE douloureux.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DOLOROSO

amoroso · ardoroso · clamoroso · decoroso · esplendoroso · fervoroso · glamoroso · horroroso · lloroso · moroso · oloroso · pavoroso · poroso · primoroso · rencoroso · rumoroso · sudoroso · tembloroso · vaporoso · vigoroso

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DOLOROSO

dolménico · dolo · dolobre · dolomía · dolomita · dolomítica · dolomítico · dólope · dolor · dolora · dolorida · dolorido · dolorimiento · doloriosa · dolorioso · dolorosa · dolorosamente · dolosa · dolosamente · doloso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DOLOROSO

caloroso · candoroso · cloroso · demoroso · desamoroso · estertoroso · facinoroso · fosforoso · fragoroso · hipofosforoso · indecoroso · licoroso · nemoroso · polvoroso · pudoroso · pundonoroso · rigoroso · saboroso · sonoroso · tumoroso

Synonymes et antonymes de doloroso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DOLOROSO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «doloroso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DOLOROSO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «doloroso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DOLOROSO»

doloroso · desgarrador · desolador · lacerante · lamentable · lastimoso · penoso · triste · alegre · gozoso · misterio · fibroadenoma · hombro · codo · sindrome · lipoma · dolor · experiencia · sensorial · emocional · generalmente · desagradable · pueden · experimentar · todos · aquellos · seres · vivos · primera · lengua · española · causa · implica · físico · moral · otro · imagen · virgen · maría · acción · dolerse · muerte · cristo · doloroso · también · factura · cuenta · pagar · dolorosa · septenario · exercicio · provechoso · fieles · novenario · mariano · sermones · para · novena · setenario · maria · ssma · sermon · nunca · falla · descubrimiento · quot · humanos · vais · diciendo · ahí · quién · quiere · escucharos · personaje · tabú · trasgresor · relox · jueues · viernes · santo · extraido · madre · dios · afligida · ejercicio · santisima · señora · nuestra ·

Traducteur en ligne avec la traduction de doloroso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DOLOROSO

Découvrez la traduction de doloroso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de doloroso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «doloroso» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

痛苦
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

doloroso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

painful
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दर्दनाक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مؤلم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

болезненный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

doloroso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বেদনাদায়ক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

douloureux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menyakitkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schmerzhaft
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

痛いです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

아픈
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nglarani
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đau đớn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வலி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वेदनादायक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

acı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

doloroso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bolesny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

хворобливий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dureros
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επώδυνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pynlike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smärtsam
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

smertefull
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de doloroso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DOLOROSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de doloroso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «doloroso».

Exemples d'utilisation du mot doloroso en espagnol

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DOLOROSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot doloroso.
1
Cicerón
No hay ventaja alguna en conocer el futuro; al contrario, es doloroso atormentarse sin provecho.
2
George Meredith
Es menos doloroso ver el objeto por el cual suspiramos en vano, que suspirar vanamente por un objeto invisible.
3
Séneca
Doloroso es que comencemos a vivir cuando morimos.
4
Lord Byron
La experiencia es el primero de los filósofos, pero el más doloroso cuando hemos llegado a conocer bien su ciencia.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DOLOROSO»

Découvrez l'usage de doloroso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec doloroso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La muerte nunca falla: Un doloroso descubrimiento
"Los humanos vais diciendo por ahí, a quién quiere escucharos, que soy un personaje tabú y trasgresor.
Concepció Poch, 2009
2
Amar a Madrazos: El doloroso rostro de la violencia entre ...
Amar a madrazos es una lectura que no permite la indiferencia.
Ale del Castillo, 2012
3
Un secreto doloroso
Llevar un negocio y ejercer de madre temporal de su sobrina de siete meses eran trabajos a tiempo completo. ¡Lo último que la diseñadora de joyas Lily Gleason necesitaba era que le hicieran una auditoría!
Ann Roth, 2010
4
Fisiopatología quirúrgica
Síndrome doloroso regional complejo de Tipo II (causalgia). 1. SÍNDROME DOLOROSO REGIONAL COMPLEJO DE TIPO I El síndrome doloroso regional complejo (SDRC) de tipo I o distrofia simpática refleja, puede ser causada por ...
Jaime Arias, 1999
5
Pasos a seguir: tratamiento integrado de pacientes con ...
EL HOMBRO DOLOROSO Con frecuencia, el hombro doloroso se desarrolla inmediatamente después del accidente cerebrovascular, cuando el paciente es especialmente vulnerable y requiere la asistencia de otros en cada momento.
P. M. Davies, 2003
6
Cuba: un siglo de doloroso aprendizaje
An analysis of the first century of the Republic of Cuba (1902-2002).
Carlos Alberto Montaner, 2002
7
Padres que odian
En este libro, Susan Forward, en colaboración con Craig Buck, ofrece soluciones eficaces para librarse de las frustraciones que en algunos casos marcan las relaciones con los padres.
Susan Forward, 2013
8
Rehabilitación en salud, 2.a edición
Hombro doloroso El dolor en el hombro es un problema común y se constituye en la tercera causa de consulta por dolor musculoesquelético,1 pueden provocarlo afecciones locales, traumas o alteraciones sistémicas, tiene una ocurrencia en ...
Fabio Salinas Durán, Luz Helena Lugo Agudelo, Ricardo Restrepo Arbeláez —editores—, 2008
9
Valoración médica y jurídica de la incapacidad laboral
AGRICULTOR con síndrome de hombro doloroso bilateral, periartritis es- cápulo- humeral bilateral de predominio derecho con rotura de supraespinoso bilateral, severa limitación de la movilidad de ambos hombros con crepitaciones, ...
‎2007
10
Tratado de las enfermedades quirúrgicas y de las operaciones ...
Las únicas enfermedades que ofrecen alguna semejanza con el tic doloroso, son el clavo histérico, la pdonlálgia, el reumatismo de la cara y el infarto mucoso del seno maxilar, yo no hablo del tic convulsivo no dqloroso; su nombre indiea ...
Alexis Boyer (Barón), Philippe Boyer (Barón), 1852

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DOLOROSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme doloroso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ale Boada sufrió un doloroso blooper junto a Ceviche
En plena grabación de nuestro segmento 'Al Fin Es Viernes', nuestra querida compañera Ale Boada fue víctima de un accidental blooper. Junto con Ceviche ... «Teleamazonas, juil 16»
2
'Es doloroso el tema migratorio': Helen Aguirre
El tema migratorio en Estados Unidos es doloroso y complicado y requiere de un cambio total de política, aseguró en entrevista con EL UNIVERSAL Helen ... «El Universal, juil 16»
3
Lorca: el olvido más doloroso del socialismo
Lorca: el olvido más doloroso del socialismo. Hace unos días, el PS pidió perdón por abandonar la querella por el ex diputado Carlos Lorca, detenido ... «LaTercera, juin 16»
4
Aumento en precio de petróleo hará más doloroso ajuste fiscal
Por casi año y medio los precios del petróleo se mantuvieron bajos, lo cual ayudó a la baja en el costo del transporte. No obstante, ahora el escenario se ... «La Nación Costa Rica, mai 16»
5
El doloroso artículo de Irene Villa contra Otegi por ensuciar el ...
... que hoy quieren volver a ser protagonistas, pero como víctimas del sistema. Y lo peor y más doloroso aún es que haya quien les crea o les interese hacerlo. «Periodista Digital, mai 16»
6
Doloroso relato de mujer que nació sin vagina
Además, les resulta doloroso sostener relaciones sexuales ya que la vagina es más estrecha de lo normal. “Tuvieron que volver a operarme para expandir la ... «El Nuevo Dia.com, avril 16»
7
Gonzalez Fraga: "Esto es doloroso como un parto, pero viene una ...
El ex presidente del Banco Central (BCRA) Javier González Fraga afirmó hoy que la situación del país es similar a "un parto, es doloroso, pero está creciendo ... «Apertura, avril 16»
8
Gerlo, sobre el conflicto Tuzzio-Ameli: “Fue un momento doloroso
Gerlo, compañero de ambos, contó cómo vivió el plantel aquel choque entre dos los jugadores: “Fue un momento triste, doloroso”. “Ese plantel estaba para ... «Clarín.com, avril 16»
9
Ballet profesional, un arte doloroso
Darian Volkova muestra a través de su cuenta de instagram las consecuencias de ser una bailarina con excelencia. El cuerpo, su herramienta principal es la ... «Cromos.com.co, avril 16»
10
WTF! No creerás el doloroso secreto que esconde la belleza de ...
Gwyneth Paltrow es una de las estrellas femeninas más envidiadas de Hollywood, y es que a sus 43 años la ex esposa de Chris Martin luce genial, y algunos ... «E! Online Latino | Andes, avril 16»

IMAGES SUR «DOLOROSO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Doloroso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/doloroso>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR