Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "empanzar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMPANZAR EN ESPAGNOL

em · pan · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMPANZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Empanzar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE EMPANZAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «empanzar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de empanzar dans le dictionnaire espagnol

La définition de empanzar dans le dictionnaire est à suivre. En el diccionario castellano empanzar significa ahitarse.

Cliquez pour voir la définition originale de «empanzar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE EMPANZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me empanzo
te empanzas / te empanzás
él se empanza
nos. nos empanzamos
vos. os empanzáis / se empanzan
ellos se empanzan
Pretérito imperfecto
yo me empanzaba
te empanzabas
él se empanzaba
nos. nos empanzábamos
vos. os empanzabais / se empanzaban
ellos se empanzaban
Pret. perfecto simple
yo me empancé
te empanzaste
él se empanzó
nos. nos empanzamos
vos. os empanzasteis / se empanzaron
ellos se empanzaron
Futuro simple
yo me empanzaré
te empanzarás
él se empanzará
nos. nos empanzaremos
vos. os empanzaréis / se empanzarán
ellos se empanzarán
Condicional simple
yo me empanzaría
te empanzarías
él se empanzaría
nos. nos empanzaríamos
vos. os empanzaríais / se empanzarían
ellos se empanzarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he empanzado
te has empanzado
él se ha empanzado
nos. nos hemos empanzado
vos. os habéis empanzado
ellos se han empanzado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había empanzado
te habías empanzado
él se había empanzado
nos. nos habíamos empanzado
vos. os habíais empanzado
ellos se habían empanzado
Pretérito Anterior
yo me hube empanzado
te hubiste empanzado
él se hubo empanzado
nos. nos hubimos empanzado
vos. os hubisteis empanzado
ellos se hubieron empanzado
Futuro perfecto
yo me habré empanzado
te habrás empanzado
él se habrá empanzado
nos. nos habremos empanzado
vos. os habréis empanzado
ellos se habrán empanzado
Condicional Perfecto
yo me habría empanzado
te habrías empanzado
él se habría empanzado
nos. nos habríamos empanzado
vos. os habríais empanzado
ellos se habrían empanzado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me empance
te empances
él se empance
nos. nos empancemos
vos. os empancéis / se empancen
ellos se empancen
Pretérito imperfecto
yo me empanzara o me empanzase
te empanzaras o te empanzases
él se empanzara o se empanzase
nos. nos empanzáramos o nos empanzásemos
vos. os empanzarais u os empanzaseis / se empanzaran o se empanzasen
ellos se empanzaran o se empanzasen
Futuro simple
yo me empanzare
te empanzares
él se empanzare
nos. nos empanzáremos
vos. os empanzareis / se empanzaren
ellos se empanzaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube empanzado
te hubiste empanzado
él se hubo empanzado
nos. nos hubimos empanzado
vos. os hubisteis empanzado
ellos se hubieron empanzado
Futuro Perfecto
yo me habré empanzado
te habrás empanzado
él se habrá empanzado
nos. nos habremos empanzado
vos. os habréis empanzado
ellos se habrán empanzado
Condicional perfecto
yo me habría empanzado
te habrías empanzado
él se habría empanzado
nos. nos habríamos empanzado
vos. os habríais empanzado
ellos se habrían empanzado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
empánzate (tú) / empanzate (vos)
empanzaos (vosotros) / empáncense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
empanzarse
Participio
empanzado
Gerundio
empanzándome, empanzándote, etc.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EMPANZAR


abalanzar
a·ba·lan·zar
abonanzar
a·bo·nan·zar
acrianzar
a·crian·zar
afianzar
a·fian·zar
agarbanzar
a·gar·ban·zar
alanzar
a·lan·zar
alcanzar
al·can·zar
alianzar
a·lian·zar
arromanzar
a·rro·man·zar
avanzar
a·van·zar
danzar
dan·zar
desesperanzar
de·ses·pe·ran·zar
desgranzar
des·gran·zar
enanzar
e·nan·zar
esperanzar
es·pe·ran·zar
lanzar
lan·zar
percanzar
per·can·zar
relanzar
re·lan·zar
romanzar
ro·man·zar
tranzar
tran·zar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EMPANZAR

empanada
empanadilla
empanado
empanar
empandar
empandillar
empandorgar
empanizado
empanizar
empantalonar
empantanada
empantanar
empanzamiento
empañadura
empañamiento
empañar
empañetar
empañete
empañicar
empapada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EMPANZAR

arronzar
avergonzar
comenzar
desguinzar
despinzar
destrenzar
encomenzar
engonzar
enlenzar
entrenzar
entrepunzar
esconzar
esquinzar
izgonzar
pinzar
punzar
recomenzar
ronzar
trenzar
tronzar

Synonymes et antonymes de empanzar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMPANZAR»

empanzar ahitarse bilingüe tektiteko empanzado tzutumaj rutul tzutletel tzutnanje tzutujla tzutul tzutun tzutunje empaquetado acha vocabulario cordobés monte montería echada emberrenchinada emburciarse empanderado empanzar emparedada empastizarse empatillar acción efecto montear mancha según monteen rehalas puede hacerse nbsp sonorense encachar asemeja estructura otro vulgarismo hartarse atiborrarse empelotar desnudar empeloto desnudo cueros haplología modo conjugación verbos morfología

Traducteur en ligne avec la traduction de empanzar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMPANZAR

Découvrez la traduction de empanzar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de empanzar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «empanzar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

empanzar
1325 millions de locuteurs

espagnol

empanzar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To breed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

empanzar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

empanzar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

empanzar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

empanzar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

empanzar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

empanzar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

empanzar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

empanzar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

empanzar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

empanzar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

empanzar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

empanzar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

empanzar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

empanzar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

empanzar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

empanzar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

empanzar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

empanzar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

empanzar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

empanzar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

empanzar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

empanzar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

empanzar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de empanzar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMPANZAR»

Le terme «empanzar» est très peu utilisé et occupe la place 90.054 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
16
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «empanzar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de empanzar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «empanzar».

Exemples d'utilisation du mot empanzar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMPANZAR»

Découvrez l'usage de empanzar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec empanzar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario bilingüe tektiteko-español:
... pos. empanzado || tzutumaj || adj. empanzar || rutul || v.t. empanzar || tzutletel || v.i. empanzar || tzutnanje' || v.i. empanzar || tzutujla' || v.i. empanzar || tzutul || v.t. empanzar || tzutun || v.i. empanzar || tzutunje' || v.i. empaquetado || b'acha'j || adj.
Erico Simón Morales, Ernesto Baltazar Gutiérrez, 2007
2
Vocabulario cordobés del monte y la montería
ECHADA. EMBERRENCHINADA. EMBURCIARSE. EMPANDERADO/A. EMPANZAR. EMPAREDADA. EMPASTIZARSE. EMPATILLAR. 55 Acción y efecto de montear una mancha. Según monteen las rehalas, la echada puede hacerse al ...
Mariano Aguayo, 2003
3
Vocabulario sonorense
EMPANZAR-ENCACHAR blo se asemeja en su estructura al otro vulgarismo empanzar. empanzar. v.n. U.t.c.r. Hartarse, atiborrarse. ( empelotar. v.n. Desnudar. U.t.c.r. V. empeloto. empeloto, ta. adj. Desnudo, en cueros, haplología del modo ...
Horacio Sobarzo, 1984
4
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
... ..................334 empanerar .................. 62 reg. empanizar .......................424 empanjar .................... 62 reg. empantalonar ............62 reg. empantanar ................ 62 reg. empanturrar ............... 62 reg. empanzar .........................424 empañar .
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
5
Oía mentar la hacienda San Agustín
Por eso me gusta mi tierra, cada vez que voy, me voy a empanzar. La huatia se come con pasalla, es una tierra que hay allá, es bien rico, también se come con queso. Todas esas cositas allá son bien baratas, el queso, la carne. Otra comida  ...
‎2007
6
Nuevo diccionario de costarriqueñismos
[Cul.] Rebozar, bañar un alimento en harina, pan molido y huevo batido. empanzado, -da adj. Lleno, harto de comer, ahíto. empanzar tr. Causar ahíto, llenar. empapada f. Empapamiento. empaque m. Trozo de hule que cierra herméticamente ...
Miguel Ángel Quesada Pacheco, 2007
7
Revista agrícola
El semillero preparado en la forma que se ha indicado y en su fase "soldadito" o ' 'sargento", se regará lo suficiente hasta "empanzar", como vulgarmente se dice, el tablón donde éste esté colocado ; después se toma un machete y con todo ...
8
Comicópolis
Ojalá que la tormenta le recuerde a usted la necesidad que tenemos los tijuanenses de reclamar un lugar seguro para protegernos en el futuro, además de los narcos, de una lluvia capaz de empanzar a los gatos, los perros, y dejar pelonas ...
Martín Romero, 1999
9
La cultura popular en la escritura de Carlos Hugo Aparicio
... logra por el uso particular de las preposiciones y con la modificación de los determinantes sintagmáticos "normales": "meta a travajar" (sic), escribe con rustica ortografía la mujer del protagonista del cuento "Barrio La Aparición"; " empanzar ...
Alicia Poderti, 1991
10
Gurises y pájaros: cuentos
Sucedía que unos zorros ladronazos, sabedores que la vigilancia estaba a cargo de aquellos sargentos a quienes les gustaba dormir más que comer, aprovecharon para largarse a empanzar con huevos y pichones baratos. ^. Salieron los ...
Julio C. da Rosa, 1973

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMPANZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme empanzar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vettel sufrió un problema de distribución de frenada en los Libres 2 ...
Sin embargo en los Libres 2 y sólo transcurridos algo más de cinco minutos, se salió en la curva cinco, aunque sin 'empanzar' el Cavallino al salir de la trampa ... «CarAndDriverTheF1, juil 16»
2
Prueba Range Rover Evoque Dynamic SD4 (Parte 2)
Para ello el control de tracción no permite apenas deslizamiento para evitar “empanzar/encallar” el coche en la arena. La respuesta del motor también sufre ... «TopTestMotor, oct 15»
3
Para viajeros aventureros
Quizá el punto más crítico es el ángulo ventral, ya que con su gran distancia entre ejes es fácil “empanzar” el coche si no vamos con cuidado. Este Montero es ... «El Confidencial, avril 15»
4
Mitsubishi Montero 3.2 DI-D Auto. Kaiteki
... ligeramente peores que los del modelo corto (34,6º, 34,3º y 24,1 º respectivamente) y habrá que andar con cuidado de no “empanzar” al coronar el repecho o ... «Coches.net, déc 14»
5
David Moyes, el técnico que marcó una época en el Everton
Para empanzar, Moyes ya marca un hito en la Real, porque es el primer técnico escocés en la historia de la entidad txuri urdin. Escudo/Bandera R. Sociedad. «AS, nov 14»
6
Fiat 500L Trekking, a prueba: ¿un buen crossover o solo maquillaje?
... en los extremos y los pasos de rueda y el recorrido de las suspensiones es muy holgado como para empanzar en cualquier obstáculo de dificultad menor. «Diariomotor, mars 14»
7
El hambre asoma su peor rostro en Honduras
Las lluvias parecen “empanzar” los estómagos de mujeres y niños que en diferentes regiones han sido damnificados por el temporal lluvioso que se ha ... «Proceso Digital, oct 11»
8
Cuando la sencillez es la mejor opción
Además, la relación entre su altura libre al suelo y la distancia entre ejes le señala como el que resulta más difícil de empanzar. De todas formas, hay que dejar ... «elmundo.es, sept 08»

IMAGES SUR «EMPANZAR»

empanzar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Empanzar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/empanzar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z