Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "recomenzar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RECOMENZAR EN ESPAGNOL

re · co · men · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECOMENZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Recomenzar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE RECOMENZAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «recomenzar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de recomenzar dans le dictionnaire espagnol

La définition de restart dans le dictionnaire espagnol est de recommencer. Une autre signification de redémarrer dans le dictionnaire est aussi de deviner juste. La definición de recomenzar en el diccionario castellano es volver a comenzar. Otro significado de recomenzar en el diccionario es también acertar.

Cliquez pour voir la définition originale de «recomenzar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE RECOMENZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo recomienzo
recomienzas / recomenzás
él recomienza
nos. recomenzamos
vos. recomenzáis / recomienzan
ellos recomienzan
Pretérito imperfecto
yo recomenzaba
recomenzabas
él recomenzaba
nos. recomenzábamos
vos. recomenzabais / recomenzaban
ellos recomenzaban
Pret. perfecto simple
yo recomencé
recomenzaste
él recomenzó
nos. recomenzamos
vos. recomenzasteis / recomenzaron
ellos recomenzaron
Futuro simple
yo recomenzaré
recomenzarás
él recomenzará
nos. recomenzaremos
vos. recomenzaréis / recomenzarán
ellos recomenzarán
Condicional simple
yo recomenzaría
recomenzarías
él recomenzaría
nos. recomenzaríamos
vos. recomenzaríais / recomenzarían
ellos recomenzarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he recomenzado
has recomenzado
él ha recomenzado
nos. hemos recomenzado
vos. habéis recomenzado
ellos han recomenzado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había recomenzado
habías recomenzado
él había recomenzado
nos. habíamos recomenzado
vos. habíais recomenzado
ellos habían recomenzado
Pretérito Anterior
yo hube recomenzado
hubiste recomenzado
él hubo recomenzado
nos. hubimos recomenzado
vos. hubisteis recomenzado
ellos hubieron recomenzado
Futuro perfecto
yo habré recomenzado
habrás recomenzado
él habrá recomenzado
nos. habremos recomenzado
vos. habréis recomenzado
ellos habrán recomenzado
Condicional Perfecto
yo habría recomenzado
habrías recomenzado
él habría recomenzado
nos. habríamos recomenzado
vos. habríais recomenzado
ellos habrían recomenzado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo recomience
recomiences
él recomience
nos. recomencemos
vos. recomencéis / recomiencen
ellos recomiencen
Pretérito imperfecto
yo recomenzara o recomenzase
recomenzaras o recomenzases
él recomenzara o recomenzase
nos. recomenzáramos o recomenzásemos
vos. recomenzarais o recomenzaseis / recomenzaran o recomenzasen
ellos recomenzaran o recomenzasen
Futuro simple
yo recomenzare
recomenzares
él recomenzare
nos. recomenzáremos
vos. recomenzareis / recomenzaren
ellos recomenzaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube recomenzado
hubiste recomenzado
él hubo recomenzado
nos. hubimos recomenzado
vos. hubisteis recomenzado
ellos hubieron recomenzado
Futuro Perfecto
yo habré recomenzado
habrás recomenzado
él habrá recomenzado
nos. habremos recomenzado
vos. habréis recomenzado
ellos habrán recomenzado
Condicional perfecto
yo habría recomenzado
habrías recomenzado
él habría recomenzado
nos. habríamos recomenzado
vos. habríais recomenzado
ellos habrían recomenzado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
recomienza (tú) / recomenzá (vos)
recomenzad (vosotros) / recomiencen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
recomenzar
Participio
recomenzado
Gerundio
recomenzando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RECOMENZAR


abalanzar
a·ba·lan·zar
afianzar
a·fian·zar
alanzar
a·lan·zar
alcanzar
al·can·zar
avanzar
a·van·zar
avergonzar
a·ver·gon·zar
comenzar
co·men·zar
danzar
dan·zar
desguinzar
des·guin·zar
destrenzar
des·tren·zar
encomenzar
en·co·men·zar
enlenzar
en·len·zar
entrenzar
en·tren·zar
lanzar
lan·zar
pinzar
pin·zar
punzar
pun·zar
relanzar
re·lan·zar
tranzar
tran·zar
trenzar
tren·zar
tronzar
tron·zar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RECOMENZAR

recombinación
recomendable
recomendablemente
recomendación
recomendada
recomendado
recomendante
recomendar
recomendatoria
recomendatorio
recomer
recomerse
recompensa
recompensable
recompensación
recompensar
recomponer
recomposición
recompuesta
recompuesto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RECOMENZAR

abonanzar
acrianzar
agarbanzar
alianzar
arromanzar
arronzar
desesperanzar
desgranzar
desonzar
despinzar
enanzar
engonzar
entrepunzar
esconzar
esperanzar
esquinzar
izgonzar
percanzar
romanzar
ronzar

Synonymes et antonymes de recomenzar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RECOMENZAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «recomenzar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de recomenzar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RECOMENZAR»

recomenzar reanudar volver reflexion restart descargar poema acordes letra comenzar otro también acertar recomenzar modo vivir antología personal vida emprendemos esta andadura serie relatos breves reflejo propias vivencias autor encontramos ante crisol personajes situaciones cuya aparente cotidianeidad hace pasen luis echarte fernández viva recomenzarummodo elector reflexionesobrelos altibajos propia viajeheroico humor trágico gran

Traducteur en ligne avec la traduction de recomenzar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RECOMENZAR

Découvrez la traduction de recomenzar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de recomenzar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «recomenzar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

重新开始
1325 millions de locuteurs

espagnol

recomenzar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

recommence
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फिर से शुरू करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يعاود
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

возобновлять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

recomeçar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুনরারম্ভ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

recommencera
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mulai lagi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wieder aufnehmen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

やり直します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다시 시작하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

recommence
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

recommence
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆரம்பிக்குமாறும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुन्हा चालू करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

recommence
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ricominciare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wznowiony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відновлювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reîncepe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκ νέου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hervat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

opptas
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de recomenzar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECOMENZAR»

Le terme «recomenzar» est communément utilisé et occupe la place 28.456 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «recomenzar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de recomenzar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «recomenzar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RECOMENZAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «recomenzar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «recomenzar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot recomenzar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RECOMENZAR»

Découvrez l'usage de recomenzar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec recomenzar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Recomenzar
Emprendemos esta andadura con Recomenzar, una serie de relatos breves que son reflejo de las propias vivencias del autor y en los que nos encontramos ante un crisol de personajes y situaciones cuya aparente cotidianeidad hace que pasen ...
Javier Narbaiza, 2010
2
Recomenzar: un modo de vivir
Luis J. Echarte Fernández. comenzar; VIVa de (Recomenzarummodo de vivir, hace que elector reflexionesobrelos altibajos de su propia vida. Es un viajeheroico con humor trágico y gran calidez humana, escrito por un líder ...
Luis J. Echarte Fernández, 2013
3
Puerto de Esperanza
RECOMENZAR. En páginas simples escribimos todos los días nuestras líneas, con las letras que escogemos para definir nuestra existencia presente y la futura. En cada música encontramos el arrullo o el motivo de desesperanza, según ...
Lindomar Coutinho da Silva
4
Murcia 2013: ESCRITO AL MARGEN
Recomenzar. EL CEO, comien a rememorando los principales hechos y actuaciones que se pusieron en marcha, desde aquel 2 de julio de 2007 en que tomara posesión el Presidente Valcárcel, el siguiente día lo hacía el nuevo Gobierno, ...
Ángel Martínez, 2007
5
De tacos, trotes, siestas y otras fiestas: hábitos de ...
reComenzar Nuestro planeta es ovalado, sus senderos retorcidos, su horizonte circular y la única línea recta de la que presume (el eje terrestre) es imaginaria. De la misma manera, para esto de hacerse un hábito, el camino está lleno de ...
Elizabeth Noriega, 2009
6
Y comieron perdices...: O sea, es posible ser feliz
RECONVERSIONES O COMENzaR Y RECOMENzaR Según algunos teólogos, e incluso el mismo san Pablo, un buen cristiano está en permanente estado de conversión. Si cada día pretende ser un poco mejor que el anterior, debe hacer ...
José Luis Olaizola, 2011
7
No toda la gente errante anda perdida
Porque siempre podemos luchar por lo que amamos y porque siempre hay tiempo para recomenzar. No importa en qué momento de la vida te cansaste. Más importante es que siempre es posible y necesario recomenzar. Recomenzae es ...
Alexandra do Patrocinio Rod, 2009
8
Retratos turbios
Te digo que no invites a Mónica y dale con invitarla. Anoche te avisé que vendríamos a Cuernavaca y por poco te niegas a salir-. Quiso continuar la enumeración, pero se olvidó y volvió a recomenzar-. Te pedí que no contestaras tan pronto ...
Carlos Eduardo Zavaleta, Ricardo González Vigil, 1999
9
El Fundador del Opus Dei. II. Dios y audacia
Nos lo cuenta en las anotaciones que inauguran un nuevo cuaderno de Apuntes íntimos, cuando, guiado por el instinto histórico, decide recomenzar las suspendidas Catalinas1: Pamplona 17 de diciembre de 1937: Hoy, antes de entrar en ...
Andrés Vázquez de Prada, 2002
10
La filosofía de Gilles Deleuze: del empirismo trascendental ...
Sujeto de enunciación: El cogito, siempre dispuesto a recomenzar como un proceso, con la posibilidad de traición que lo acecha (Dios embustero y Genio maligno). el cogito, el “Yo pienso” que refleja su propio uso y sólo se concibe según ...
Martínez Quintanar, Miguel Ángel, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECOMENZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme recomenzar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Llegan fondos para construir las 120 Viviendas de UnTER
... y Nación, y la pronta llegada de los fondos para recomenzar la construcción. ... el desembolso para poder recomenzar con la construcción de las viviendas”. «Bariloche 2000, sept 16»
2
Empezó la tregua y anuncian el reinicio de los diálogos por la paz
El viceministro ruso de Defensa, Mikhail Bogdanov, anunció que las conversaciones para lograr una paz duradera en Siria podrían recomenzar en octubre. «El Liberal Digital, sept 16»
3
La tregua trae tranquilidad a Siria, que podría retomar las ...
... el país, mientras Rusia adelantó que las negociaciones de paz en ese país podrían recomenzar a principios de octubre y el presidente sirio, Bashar al Assad, ... «El Patagónico, sept 16»
4
Putin destaca voluntad de Rusia y Turquía para recomenzar
Putin destaca voluntad de Rusia y Turquía para recomenzar. Erdogan y Putin mostraron un buen espíritu de colaboración durante las conversaciones. «teleSUR TV, août 16»
5
“Jamás un hombre es demasiado viejo para recomenzar su vida y ...
Empezamos hoy con un cierto tono histórico, bien es cierto que apócrifo, pero sugestivo, como cualquier leyenda que se precie. Se cuenta que el explorador ... «Radio Ciudad Del Mar, août 16»
6
Guaranítica y Ñamandú presentan discos en el escenario de las ...
Para celebrar el día del santo de Ituzaingó, el grupo Ñamandú dará a conocer “Recomenzar”, su tercer material de estudio, con una vuelta a los escenarios con ... «El Litoral, juin 16»
7
ÓRGANO OFICIAL DEL COMITÉ CENTRAL
“¡Siempre y más allá… recomenzar!”, leía una y otra vez sin saber por qué en lugar de los afectos y cariños que suelen escribirse para la ocasión, el autor ... «Granma Internacional, avril 16»
8
Consejo de Seguridad pide Minurso pueda funcionar "plenamente ...
El Consejo de Seguridad dijo este jueves que espera que la misión de la ONU en el Sáhara Occidental (Minurso) "pueda recomenzar a funcionar plenamente", ... «swissinfo.ch, mars 16»
9
Este jueves pedí opcional el libro de Psicología
Esta semana llega la entrega 47: Recomenzar: Amor y poder después del divorcio, de Irene Meler. Tenes descuento con Beneficios UNO. por. 1 de 1. «Uno Santa Fe, mars 16»
10
2016 y con él ahora comienzo
Seguro que durante el año pasado hubo muchas cosas importantes que dejamos de hacer y que por lo tanto tenemos que recomenzar. Recuerdo un libro de ... «Opus Dei, janv 16»

IMAGES SUR «RECOMENZAR»

recomenzar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Recomenzar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/recomenzar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z