Téléchargez l'application
educalingo
encapilladura

Signification de "encapilladura" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ENCAPILLADURA EN ESPAGNOL

en · ca · pi · lla · du · ra


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCAPILLADURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encapilladura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ENCAPILLADURA EN ESPAGNOL

Couvercle

En nautique, le plafond est la fin d'un cap de cape, c'est-à-dire attaché à un club ou à un robinet par une gaze à condensation. Le vissage est également l'endroit où il se trouve. Encapillar signifie également adapter un mât dans son logement de haut en bas et verticalement.

définition de encapilladura dans le dictionnaire espagnol

La définition de encapilladura dans le dictionnaire est encapillar.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENCAPILLADURA

andadura · armadura · atadura · caradura · cerradura · dentadura · desembocadura · dictadura · empuñadura · envergadura · herradura · levadura · madura · picadura · quemadura · ralladura · rodadura · soldadura · tomadura · voladura

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENCAPILLADURA

encapacetado · encapachadura · encapachar · encapada · encapado · encapar · encapazar · encaperuzar · encapillada · encapillado · encapillar · encapirotar · encapotadura · encapotamiento · encapotar · encaprichamiento · encaprichar · encapricharse · encapsular · encapuchada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENCAPILLADURA

abolladura · botadura · botonadura · cabalgadura · catadura · colgadura · cortadura · embocadura · empaquetadura · ensambladura · ferradura · inmadura · ligadura · nervadura · peladura · rajadura · raspadura · salpicadura · singladura · tapadura

Synonymes et antonymes de encapilladura dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCAPILLADURA»

encapilladura · náutica · extremo · cabo · encapillado · decir · sujeto · palo · verga · mediante · gaza · encapilladura · también · sitio · donde · está · encapillar · encajar · arriba · para · abajo · verticalmente · mástil · alojamiento · acción · efecto · encapillarse · ancla · leva · arte · aparejar · maniobras · buques · llevan · ligada · abotonada · mismo · gavia · aforrados · dicha · primeros · pasan · groeras · crucetas · entre · obenques · proa · cose · nbsp · representa · petifoque · driza · pasa · moton · juanete · viene · fuera · erucetas · cofa · prolongándose · burda · popa · vela · pasando · guardacabo · guia · ella · fragata · presidente · sarmiento · laura · estefanía · nudos · bordo · cada · nudo · marinero · tiene · propio · nombre · presta · mejor · determinadas · tareas · buque · trébol · simple · doble · guía · cartilla ·

Traducteur en ligne avec la traduction de encapilladura à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENCAPILLADURA

Découvrez la traduction de encapilladura dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de encapilladura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encapilladura» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

encapilladura
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

encapilladura
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Cape
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

encapilladura
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

encapilladura
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

encapilladura
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

encapilladura
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

encapilladura
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

encapilladura
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

encapilladura
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

encapilladura
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

encapilladura
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

encapilladura
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

encapilladura
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

encapilladura
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

encapilladura
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

encapilladura
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

encapilladura
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

encapilladura
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

encapilladura
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

encapilladura
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

encapilladura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

encapilladura
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

encapilladura
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

encapilladura
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

encapilladura
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encapilladura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCAPILLADURA»

Tendances de recherche principales et usages générales de encapilladura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encapilladura».

Exemples d'utilisation du mot encapilladura en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCAPILLADURA»

Découvrez l'usage de encapilladura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encapilladura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El ancla de leva: arte de aparejar y maniobras de los buques
llevan su gaza de encapilladura con ligada abotonada lo mismo que los de gavia, van aforrados en dicha encapilladura y los primeros en el sitio donde pasan por las groeras de las crucetas: entre el par de obenques de proa se cose un ...
Baltasar Vallarino, 2006
2
Arte de aparejar y maniobras de los buques
H9 (a) representa. el petifoque: su driza (b) pasa por un moton en la encapilladura de' juanete,y viene abajo por fuera de las erucetas y cofa, prolongándose por la burda de popa. de vela-s cho y pasando por un guardacabo de guia en ella: ...
Darcy Lever, 1842
3
Fragata Presidente Sarmiento
Laura Estefanía. NUDOS DE A BORDO Cada nudo marinero tiene su propio nombre y se presta mejor para determinadas tareas a bordo del buque. 1. Nudo de Trébol - 2. Encapilladura simple - 3. Encapilladura doble - 4. As de guía español ...
Laura Estefanía, 2006
4
Cartilla de Construccion y Manejo de los Buques para ...
La que está sobre la encapilladura del mastelero de juanete mayor se llama verga de sobrej uanete mayor; ála que se pone en el palo de proa en el mismo sitio sele dice sobrejuanete de proa, y á la del mesana, verga de sobrej uanete de ...
Miguel ROLDAN, Francisco CHACON Y ORTA, 1864
5
Diccionario marítimo español, que además de las voces de ...
... de apoyar ó actuar sobre ella, y según e! cual loma su denominación ó sobrenombre; como almohada d« la basada; de las bitas; del bauprés; de escoben; de estiva; de jarcia; de encapilladura 6 de cruteta; de cable; de cunña; de palo, etc.
José de Lorenzo, 1864
6
Cartilla marítima para la instruccion de los Caballeros ...
El foc de goletas es tambien de figura triangular, , De los foques i • i j . T n i «le las goleta'. se enverga en el nervio que hay desde la encapilladura del palo trinquete hasta el botalon, arreglándose el pu- jamen por el largo de este, y dándole á ...
Miguel Roldán, 1831
7
NUDOS NÁUTICOS (Color)
... de deshacer Nudo constrictor doble 52 Nudo constrictor reforzado Nudo de estrangular 53 Alternativa al nudo constrictor, más fácil de desatar Nudo de vuelta de encapilladura Nudo de rizo (llano) Nudo de poste Nudo de margarita 54 Crea ...
Geoffrey Budworth, 2001
8
Cartilla maritima: que contiene los nombres de los palos y ...
Santiago Agustín Zuloaga. La del Contra-Foque á la moderna, pasando por el Morón que está en la Gaza del Estay de Velacho junto á la Encapilladura, viene á fenecer en un Motón que está al pié del Trinquete , en el Costado opuesto de la ...
Santiago Agustín Zuloaga, 1777
9
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
ENCAPILLADURA. s. f. Man. La acción de encapillar. || El extremo de todo cabo encapillado en cualquier punto. || El sitio mismo en que está encapillado ; y por consiguiente , la parte mas alta de la obencadura de palos y masteleros.
‎1831
10
Curso completo y tratado practico de arquitectura naval...
El diámetro del palo mayor es 0,15 de la longitud medida desde el pié hasta la encapilladura de juanete. Longitud del palo mesana hasta la encapilladura 2 B; idem del galope I 25xB. Diámetro del palo de mesaua '/„ de la longitud medida ...
Mazaudier & Lombard, 1853

IMAGES SUR «ENCAPILLADURA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encapilladura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/encapilladura>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR