Signification de "encapacetado" dans le dictionnaire espagnol

PRONONCIATION DE ENCAPACETADO EN ESPAGNOL

en · ca · pa · ce · ta · do

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCAPACETADO

Encapacetado est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ENCAPACETADO EN ESPAGNOL

définition de encapacetado dans le dictionnaire espagnol

La définition de encapacetado dans le dictionnaire espagnol signifie qu'il a été dit qui portait ou portait des capacete ou des casques.

En el diccionario castellano encapacetado significa se decía de quien llevaba o usaba capacete o yelmo.

TRADUCTION DE ENCAPACETADO

Découvrez la traduction de encapacetado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de encapacetado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encapacetado» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 我encapacetado
• espagnol: encapacetado
• Traducteur Français - anglais: Hooded
• Traducteur Français - hindi: मैं encapacetado
• Traducteur Français - arabe: I encapacetado
• Traducteur Français - russe: Я encapacetado
• Traducteur Français - portugais: I encapacetado
• Traducteur Français - bengali: আমি encapacetado
• Traducteur Français - français: J´encapacetado
• Traducteur Français - malaisien: Saya encapacetado
• Traducteur Français - allemand: ich encapacetado
• Traducteur Français - japonais: 私はencapacetado
• Traducteur Français - coréen: 나는 encapacetado
• Traducteur Français - javanais: Aku encapacetado
• Traducteur Français - vietnamien: tôi encapacetado
• Traducteur Français - tamoul: நான் encapacetado
• Traducteur Français - marathi: मी encapacetado
• Traducteur Français - turc: Ben encapacetado
• Traducteur Français - italien: I encapacetado
• Traducteur Français - polonais: I encapacetado
• Traducteur Français - ukrainien: Я encapacetado
• Traducteur Français - roumain: I encapacetado
• Traducteur Français - grec: θα encapacetado
• Traducteur Français - afrikaans: Ek encapacetado
• Traducteur Français - suédois: jag encapacetado
• Traducteur Français - norvégien: jeg encapacetado

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCAPACETADO»

Découvrez l'usage de encapacetado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encapacetado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin

Encapacetado, m. Qui a une salade ou heaume en sa teste, armé de morion eu cabasfet. E n c apachar, Mettre en un cabas ou panier, entasser fr ramasser quelque chùse pour la serrer. Hncafit, Encaper,emmanteler, couvrir d'une cape.

César Oudin, 1675

Diccionario manual castellano-catalán

Encapacetado, da. adj. lo qui porta elm. (vas. Encapachad ura, f. peu de oli- Encapachar, v. a. posar en lo cabas. Encapado, da. adj. encapad. Encapazar, v. a. posar en lo cabas. Encaperuzado, da. adj. fam. encaperutxad. (pirotad.

Magí Ferrer i Pons, 1836

Diccionario de la Academia Española

Entre tejedores encañar ó encanillar. ENCANUTAR, DO. v. a. Poner alguna cosa en figura de cañuto. Tubuli formam aptare. — v. n. Encañar los panes. ENCAPACETADO , DA. adj. El que lleva ó usa capacete. Galeatus. ENCAPACHADURA.

Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826

Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés

Encapacetado, da. adj. ènkapazèta-do. Qui porte un morion, armé d'un casque* Encapachado, da. oart. pass. du v . encapachar . V. ce mot. Eucapachadura, s. f. ènkapatchadou-ra. Quantité de cabas pleins d'olives écrasées, qu'on met sous ...

Diccionario de la Lengua castellana

ENCANUTAR , v. a. Pouer, una cosa en forma de cañnto. — v. n. Encañar los paues. ENCAPACETADO, DA, adj. El que lleva un capacete o yelmo. ENCAPADO, ü\,adj. El que trae capa puesta. ENCAPERUZADO, DA , adj. Fam. El que tieue la ...

‎1826

Glosario de voces de armería

Encapacetado. — Armado de punía en blanco. «Y salieron con él todos los caballeros armados y en- capacetados». Crónica del Condestable Miguel Lucas. Encapar. — Arrojar la capa á los ojos del adversario para herirle á mansalva, ...

Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812

Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...

V. Encañar Encapacetado , da , a. armé d'un casque Encapachadura , s. f. nombre de cabas Encapachar, л a. mettre dans un cabas Encapado , da , a. qui porte un manteau sur soi Encapillarse, v. r. \se mettre quelque vêtement en y passant ...

F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825

Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...

Encantamiento > m. Enchantement, hem, Cry i l'encant. Encantidad, Compofí de en fr cantidad, en quantité. Encapacetarfe , Mettre une faladeou armes en f* te fie , mettre un morion ou eabajfet. Encapacetado , m. Qui a une fatade ou heaume ...

Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660

Vocabulario español e italiano, 2

... o V elmo - Encapacetado , лгтяго d' elmo , o di celata. Encapachar, mener , o porte ичл со/л in fporta, o prtniere". Encapar* coprirc con сьрра b'manicllo , immantellare - Encapado , tmmaniellÁto , coperto con mantetlo o cappa . Encapirotar ...

Lorenzo Franciosini Florentino, 1796

Diccionacio catalan-castellamo-latino

Encapacetado. Galeatus. ENCABALLADA, s. f. Armadura , armazón. Pulcimentum. ENCABESTRAR, v. a. posar él cabestre. En- cabestrar. Capbtrare. ENCABESTRARSE, v. r. posarse alguna cosa al cap. V. Encasquetarse. ENCABESTRAT ...

Joaquin Esteve, 1803