QUE SIGNIFIE ENCHACHAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «enchachar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de enchachar dans le dictionnaire espagnol
La définition de enchachar dans le dictionnaire espagnol est l'esposar. Un autre sens de la boxe dans le dictionnaire est également de mettre les voitures mal garées sur l'une des roues. La definición de enchachar en el diccionario castellano es esposar. Otro significado de enchachar en el diccionario es también poner a los coches mal aparcados un cepo en una de las ruedas.
Cliquez pour
voir la définition originale de «enchachar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ENCHACHAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enchacho
tú enchachas / enchachás
él enchacha
nos. enchachamos
vos. enchacháis / enchachan
ellos enchachan
Pretérito imperfecto
yo enchachaba
tú enchachabas
él enchachaba
nos. enchachábamos
vos. enchachabais / enchachaban
ellos enchachaban
Pret. perfecto simple
yo enchaché
tú enchachaste
él enchachó
nos. enchachamos
vos. enchachasteis / enchacharon
ellos enchacharon
Futuro simple
yo enchacharé
tú enchacharás
él enchachará
nos. enchacharemos
vos. enchacharéis / enchacharán
ellos enchacharán
Condicional simple
yo enchacharía
tú enchacharías
él enchacharía
nos. enchacharíamos
vos. enchacharíais / enchacharían
ellos enchacharían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he enchachado
tú has enchachado
él ha enchachado
nos. hemos enchachado
vos. habéis enchachado
ellos han enchachado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había enchachado
tú habías enchachado
él había enchachado
nos. habíamos enchachado
vos. habíais enchachado
ellos habían enchachado
Pretérito Anterior
yo hube enchachado
tú hubiste enchachado
él hubo enchachado
nos. hubimos enchachado
vos. hubisteis enchachado
ellos hubieron enchachado
Futuro perfecto
yo habré enchachado
tú habrás enchachado
él habrá enchachado
nos. habremos enchachado
vos. habréis enchachado
ellos habrán enchachado
Condicional Perfecto
yo habría enchachado
tú habrías enchachado
él habría enchachado
nos. habríamos enchachado
vos. habríais enchachado
ellos habrían enchachado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enchache
tú enchaches
él enchache
nos. enchachemos
vos. enchachéis / enchachen
ellos enchachen
Pretérito imperfecto
yo enchachara o enchachase
tú enchacharas o enchachases
él enchachara o enchachase
nos. enchacháramos o enchachásemos
vos. enchacharais o enchachaseis / enchacharan o enchachasen
ellos enchacharan o enchachasen
Futuro simple
yo enchachare
tú enchachares
él enchachare
nos. enchacháremos
vos. enchachareis / enchacharen
ellos enchacharen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube enchachado
tú hubiste enchachado
él hubo enchachado
nos. hubimos enchachado
vos. hubisteis enchachado
ellos hubieron enchachado
Futuro Perfecto
yo habré enchachado
tú habrás enchachado
él habrá enchachado
nos. habremos enchachado
vos. habréis enchachado
ellos habrán enchachado
Condicional perfecto
yo habría enchachado
tú habrías enchachado
él habría enchachado
nos. habríamos enchachado
vos. habríais enchachado
ellos habrían enchachado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
enchacha (tú) / enchachá (vos)
enchachad (vosotros) / enchachen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCHACHAR»
enchachar
esposar
otro
también
poner
coches
aparcados
cepo
ruedas
guatemaltequismos
enchachado
envuelta
rior
física
intelectual
moralmente
encse
piedra
coyol
enfrentarse
personas
testarudas
similares
características
esposado
enchinarse
prnl
ponerse
nbsp
sueños
truncados
migración
hondureños
hacia
estados
mexicali
gringo
pegó
coscorrón
porque
quería
dejarse
cuenta
once
deportaciones
más
recuerda
cuando
dijeron
iban
ayudar
llamó
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCHACHAR»
Découvrez l'usage de
enchachar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
enchachar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de guatemaltequismos
enchachado envuelta rior a uno física, intelectual o moralmente; encse. la piedra
con el coyol, enfrentarse dos personas testarudas, o de similares características.
enchachado -da adj esposado. enchachar tr esposar. enchinarse prnl ponerse ...
Sergio Morales Pellecer, 2001
2
Sueños truncados: la migración de hondureños hacia Estados ...
En Mexicali, un gringo le pegó un coscorrón porque no quería dejarse
enchachar. 7. Cuenta con once deportaciones. La que más recuerda es cuando
le dijeron que le iban a ayudar, llamó a Tamaulipas y, por último, se desesperó y
firmó la ...
Silvia González Carías, 2003
Antes de enchachar al bolo escandaloso del que te vengo hablando, lo pensé
bien, Remigio. Hasta lo dudé un poco.. . ¡El cuate parecía buena onda! Pensé: "
Voy a conducirlo a un lugar y a una hora en los que no haya gente; media vez
allí, ...
Gustavo Adolfo Wyld, 1994
4
El Romancero judeo-español en el Archivo Menéndez Pidal: ...
N5.2; en siria N5.4. enculterías 'secretos' C5.2. enchachar: Véase enXasar.
enfincar 'hincar, clavar' 02.14. enfluziarse 'confiarse' R7.10. englutlr 'tragar,
deglutir, engullir'; engluteria F4.1l; englotería F4.14; ANT 15B.36; engutería F4.10
; ...
Samuel G. Armistead, Archivo Menéndez Pidal, 1978
5
Las perras más perras de Teofilito
Por extensión: comérselo. Encasquetado: Empotrado, enganchado. Enchachar:
Ponerle esposas a alguien. El cague: El error, la desgracia. El mamo: La cárcel.
Escupirse el pecho: lrse rápidamente. Estilo caraculo: Alude a cabalgar al revés.
Teófilo Trejo Pérez, 1997
6
Mientras duerme la justicia
Rafael Flores Segura. empezaron a enchachar y adiós problema. El que quiere
recuperar su carro tiene que pagar medio mes de salario. Mire si han seguido
haciéndolo, les tocaron la bolsa y se acabó el problema. Es que nosotros parece
...
Rafael Flores Segura, 2004
7
CODEH: boletín mensual del Comité para la Defensa de los ...
I Herald 16/07/92) - Mar Tulio Riví Alcántara t nuncio hab sido tortul do en la D en
San P dro Sula o "el helicópl ro", que co siste en enchachar y atar un lazo al reo,
colgándolo £ una viga y darle vueltas has que cae violentamente al su lo.
Comité para la Defensa de los Derechos Humanos en Honduras, 1990
8
El nicaragüense: su magia y su encanto
El sinónimo de chachas — sustantivo del cual se deriva el verbo — es esposas.
Esposar es una técnica policial internacional. Enchachar es una expresión
utilizada y popularizada por la policía. ♢ Borracha descachimba inodoros de la
policía ...
9
Rockfilia: Historias de rock
Al percatarse de los ¡lícitos, quisieron engrilletar a Rockberto pero no contaban
con que al muchachito no le gustaba que nadie le pusiera las manos encima. De
un morongazo hizo revolcado al que lo quiso enchachar y se llevó de corbata a ...
10
Diccionario del pensamiento popular hondureño:
Si estás encususado, no conduzcas automóvil. enchachar v.t. Colocar esposas a
alguien o inmovilizar un carro con un artefacto llamado "chachas". Si te
enchachan el carro, prepara el bolsillo. enchagüitarse prnl. Anegarse un terreno.
5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCHACHAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
enchachar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Arelys Cano: “Fue un acto cobarde de la Policía”
El oficial se acerca y le digo que por qué me va a enchachar. ¿En ese momento es que le ponen las esposas? No. Ellos se acercan para ponérmelas y les dije ... «La Prensa, juin 16»
Golpean a Armando Calidonio en batalla campal por grúa
Y la policia municipal también que falta de sabiduria irse a enchachar carros en un lugar donde hubo un incendio y donde hay gente que quedo en la calle, ... «La Prensa de Honduras, mars 16»
Dueños y conductores de rapiditos protestan en la capital de ...
A QUE HORAS LO VAN A ENCHACHAR Y ENTREGARLO A LOS USA? rkuperto • Hace 7 meses. anda a que te hagan un transplante de cerebro que la mier ... «ElHeraldo.hn, déc 15»
Cae banda de Los Banegas, liderada por alcalde de Sulaco
Ahora tienen que enchachar al alcalde de guinope...ese es un invasor de tierras...dicen que la fiscalia no tarda en caerle...picaro... Muestras evidente maldad ... «ElHeraldo.hn, oct 15»
Guatemala: el gobierno manda por un tubo el diálogo y desaloja ...
Entonces lo arrastraron y le pegaban entre varios policías queriéndolo enchachar, frente a esta agresión el quiso pasar del otro lado de donde había un cerco ... «Periodismohumano, mai 14»
