Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encornadura" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENCORNADURA EN ESPAGNOL

en · cor · na · du · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCORNADURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encornadura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ENCORNADURA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «encornadura» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de encornadura dans le dictionnaire espagnol

La définition de encornadura dans le dictionnaire espagnol est la forme ou l'arrangement des cornes de certains quadrupèdes. Une autre signification d'enclosure dans le dictionnaire est aussi bois. La definición de encornadura en el diccionario castellano es forma o disposición de los cuernos de algunos cuadrúpedos. Otro significado de encornadura en el diccionario es también cornamenta.

Cliquez pour voir la définition originale de «encornadura» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENCORNADURA


andadura
an·da·du·ra
armadura
ar·ma·du·ra
atadura
a·ta·du·ra
caradura
ca·ra·du·ra
cerradura
ce·rra·du·ra
dentadura
den·ta·du·ra
desembocadura
de·sem·bo·ca·du·ra
dictadura
dic·ta·du·ra
empuñadura
em·pu·ña·du·ra
envergadura
en·ver·ga·du·ra
herradura
he·rra·du·ra
levadura
le·va·du·ra
madura
ma·du·ra
picadura
pi·ca·du·ra
quemadura
que·ma·du·ra
ralladura
ra·lla·du·ra
rodadura
ro·da·du·ra
soldadura
sol·da·du·ra
tomadura
to·ma·du·ra
voladura
vo·la·du·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENCORNADURA

encorchar
encorchetar
encordadura
encordar
encordelar
encordonar
encorecer
encoriación
encornada
encornado
encornar
encornudar
encorozar
encorralar
encorrear
encorselar
encorsetamiento
encorsetar
encortar
encortinar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENCORNADURA

abolladura
botadura
botonadura
cabalgadura
catadura
colgadura
cortadura
embocadura
empaquetadura
ensambladura
ferradura
inmadura
ligadura
nervadura
peladura
rajadura
raspadura
salpicadura
singladura
tapadura

Synonymes et antonymes de encornadura dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCORNADURA»

encornadura forma disposición cuernos algunos cuadrúpedos otro también cornamenta léxico toros contribución estudio gaudianeño buey enorme blanco inmensa reforzada cornadura corre atropella embiste retrocede retemblando tierra pezuñas duque rivas aniversario como cossío monitor veterinaria facilita indicio rara espone error cuerno fino hace cualidad fina reses llanuras vega tienen gruesa deben elegirse estas observaciones exactas finura nbsp alfabético temática invicta endosperma animal encornudar intr echar encorvada plañía papilionáceas leguminosas tallos rectos hojas acorazonadas esterior principales animales domésticos pesuñas astas llamados cuerna pueden proporcionar algunas señales particulares convenga mencionar reseña primeras decir color presenta mismas leonés actual ancornadura acción

Traducteur en ligne avec la traduction de encornadura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCORNADURA

Découvrez la traduction de encornadura dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de encornadura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encornadura» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

encornadura
1325 millions de locuteurs

espagnol

encornadura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Entanglement
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

encornadura
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

encornadura
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

encornadura
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

encornadura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

encornadura
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

encornadura
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

encornadura
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

encornadura
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

encornadura
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

encornadura
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

encornadura
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

encornadura
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

encornadura
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

encornadura
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

encornadura
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

encornadura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

encornadura
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

encornadura
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

encornadura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

encornadura
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

encornadura
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

encornadura
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

encornadura
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encornadura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCORNADURA»

Le terme «encornadura» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.057 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encornadura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encornadura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encornadura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENCORNADURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «encornadura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «encornadura» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot encornadura en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCORNADURA»

Découvrez l'usage de encornadura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encornadura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
«Un gaudianeño, buey enorme, blanco, de inmensa y reforzada cornadura, corre , atropella, embiste, retrocede, retemblando la tierra a sus pezuñas (Duque de Rivas: El aniversario). Como encornadura» (Cossío). En Academia, cornamenta.
José Carlos de Torres, 1989
2
El monitor de la veterinaria
La encornadura facilita un indicio que rara vez espone á error: el cuerno fino hace la cualidad fina: las reses de las llanuras y vega^ tienen la encornadura mas gruesa , y no deben elegirse. Estas observaciones son muy exactas. La finura de ...
3
Alfabético temática Invicta
encornadura/endosperma. encornadura /. Disposición de los cuernos de un animal. 2 Cornamenta. encornudar tr. intr. Echar cuernos un animal. encorvada /. Plañía de las papilionáceas o leguminosas, de tallos rectos, hojas acorazonadas , ...
4
Esterior [sic] de los principales animales domésticos: ...
Las pesuñas y Jos cuernos ó astas, llamados encornadura ó cuerna, pueden proporcionar algunas señales particulares que convenga mencionar en la reseña. Las primeras, es decir , las pesuñas , por su color que presenta las mismas ...
Nicolás Casas de Mendoza, Angel Calleja ((Madrid)), 1837
5
Léxico del leonés actual: D-F
V. cuerna. encornadura [ancornadura], 'cornamenta', 'acción y efecto de embestir o encornar' , 'herida por cornada', 'disgusto'; der. de encornar. El DRAE no registra las 2*, 3* y 4* acep. anotadas en León. Localización: Bierzo: encornadura ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005
6
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Juan José Amengual. BAîs'AD. m. B\Ñ4M, en la segunda acepción. |¡ BAÎAD, DA. a Ij. Solo ec usri con los adverbios ben ó »!•//, y se aplica al animal que tiene buena ó mala encornadura. Como: ...
Juan José Amengual, 1858
7
Seminarios sobre el toro de lidia: generalidades sobre su ...
Estirpe Navarra Reses de breves proporciones, pequeñas pero muy hermosas, de encornadura veleta, de capas coloradas o acastañadas, de aplomos perfectos y ágiles, de conducta arisca y nerviosa, denotando mucho sentido por lo que ...
Fernando Cánovas García, 1998
8
Diccionario valenciano-castellano
Encorjadura , hura. Encorcliadura. Encorjánt. Encorchando. Encorjar. Encorchar ó hacer entrar los enjambres eu las colmenas, etc. Encorját , jd , da. Encorchado , da. Encornadura , hura. Encornadura. \^ Encornant. Encornando. Encornar.
José Escrig y Martínez, 1851
9
Diccionario valenciano-castellano
Encorchar ó hacer entrar los enjambres en las colmenas, etc. Encoijút,jd, da. Encorchado , da. Encornadura , hura. Encornadura. Encornant. Encornando. Encornar. Encornar, por enfilar ó herir con el cuerno ó cuernos los animales astados.
José Escrig, 1851
10
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Encornado, dícese del animal astado que tiene buena o mala encornadura: é un boi ten encornado. f| Dícese de la persona malhumorada y muy enfadada. ENCORNADURA s. f . Encornadura, forma o disposición de los cuernos en los ...
Eladio Rodríguez González, 1961

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCORNADURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encornadura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ni el mulo ni el ciervo
Ni el hondo primero llamado 'Fenicio' ni el disparatado cuarto -que parecía un venado por lo aparatoso de su encornadura color caramelo- dieron la más ... «La Rioja, juil 16»
2
La mejor versión de Fortes
Armada la corrida pero también diversificada su encornadura, aunque todo el encierro por sistema enseñó las caras más que las palas. Abrió un toro que se ... «El Mundo, juin 16»
3
La mejor versión de Jiménez Fortes
Armada la corrida pero también diversificada su encornadura, aunque todo el encierro por sistema enseñó las caras más que las palas. Abrió un toro que se ... «El Correo de Burgos, juin 16»
4
'Déjà vu en cárdeno'
Le pitaron fuerte y de modo injustificado al torero, que luego tampoco pudo remontar en el cuarto, toro fino y estrecho, muy serio, de encornadura veleta, que ... «Mundotoro.com, juin 16»
5
Adiós a Rodolfo Rodríguez “El Pana”
... de Guanamé, desmedrado, castaño de pelaje, capacho, cornicorto y bizco de encornadura había arrollado a El Pana produciendo el fatal desaguisado. «El Sol de México, juin 16»
6
López Simón desengaña a la gente
Perera lo cazó en la puerta de chiqueros. A López Simón se le protestó menos su toro. Ensillado y escurrido, el cinqueño se tapaba por su abierta encornadura. «El Mundo, mai 16»
7
A San Isidro le gustan 'curvies'
... última hora sabe que actualmente es imposible lidiar un toro en la feria de Madrid con ese peso, con independencia del trapío, encornadura o procedencia. «El Mundo, mai 16»
8
“Deseadito”, no era Toro de Madrid
... y armónicas hechuras, bajo de agujas, fino de cabos, un precioso pelo negro, con salpicones de blanco, y una encornadura bien conformada y astifina. «Republica.com, mai 16»
9
Herradero en Victorino Martín (III): La base de la ganadería
Victorino las va señalando, “esta viene de Barcial”, dice señalando a una de encornadura despampanante, “aquella más recogida es de Encinas”, que viene de ... «Pureza y Emoción, janv 16»
10
Poner los cuernos
... mientras su marido veía hipnotizado las páginas de un diario deportivo sin imaginar que entre los melones se fraguaba su encornadura y hablo del incauto ... «EL PAÍS, nov 15»

IMAGES SUR «ENCORNADURA»

encornadura

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encornadura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/encornadura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z