Téléchargez l'application
educalingo
embuste

Signification de "embuste" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EMBUSTE EN ESPAGNOL

em · bus · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBUSTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Embuste est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EMBUSTE EN ESPAGNOL

Lie

Un mensonge est une déclaration faite par quelqu'un qui sait qu'il est faux en tout ou en partie, en espérant que les auditeurs le créeront, cachant toujours la réalité de façon partielle ou totale. Une certaine phrase peut être un mensonge si l'interlocuteur pense qu'il est faux ou obscurcit en partie la vérité. Selon la définition, un mensonge peut être un véritable mensonge ou une vérité sélective, exagérer une vérité ou même une vérité, si l'intention est de tromper ou de provoquer une action contre les intérêts de l'auditeur. Les fictions, bien que fausses, ne sont pas considérées comme des mensonges, Le mensonge est un mensonge. Les gens qui racontent un mensonge, surtout ceux qui le disent souvent, s'appellent des menteurs. Mentir implique une tromperie délibérée et consciente. Il a comme synonymes: le canular, la balle, la diffamation, la coba ou l'erreur. Cela montre aussi l'immaturité dans certaines circonstances.

définition de embuste dans le dictionnaire espagnol

La définition de lie dans le dictionnaire espagnol est un mensonge déguisé en artifice. Une autre signification de mensonge dans le dictionnaire est également des bibelots, des charmes et d'autres bijoux curieux, mais de peu de valeur.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EMBUSTE

afuste · ajuste · ayuste · barajuste · barauste · cabalhuste · chipuste · chupuste · desajuste · desbarajuste · encauste · fuste · mirrauste · reajuste · uste · zacatuste

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EMBUSTE

embullador · embulladora · embullar · embullo · embuñegar · emburrado · emburrar · emburriar · emburujar · emburujo · embustear · embustera · embustería · embustero · embustidor · embustidora · embustir · embutar · embutiar · embutición

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EMBUSTE

celeste · chiste · contraste · coste · desgaste · deste · este · guanacaste · nordeste · noreste · noroeste · oeste · paste · poste · preste · sudeste · sudoeste · sureste · suroeste · triste

Synonymes et antonymes de embuste dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMBUSTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «embuste» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «EMBUSTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «embuste» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMBUSTE»

embuste · bola · bulo · cuento · engaño · enredo · farsa · filfa · infundio · mentira · trápala · trola · verdad · trampa · declaración · realizada · alguien · sabe · falsa · todo · parte · esperando · oyentes · crean · ocultando · siempre · realidad · forma · parcial · total · cierta · disfrazada · artificio · otro · también · baratijas · dijes · otras · alhajas · curiosas · pero · poco · valor · coles · dónde · vienen · bebés · papá · embuste · acreditado · entre · mexicatl · gran · falsos · índices · precios · palabras · moda · aficiones · más · generalizadas · amantes · cultura · todos · tiempos · hacer · ejercicios · etimología · popular · esta · tarea · consiste · sabido · buscar · procedencia · usando · nbsp · uribe · bitácora · traición · martillo · vida · buena · dices · suelen · preguntarles · entrevistas · príncipes · cartón · farándula · ellos · responden · invariablemente · odiosa · nauseabunda · castellanos · palabra · historia · novelesca · vocablo · aventurero · quot · mediados · siglo · andaban · vagando · europa · principalmente · italia · unos · charlatanes · prestigios · vanos · hacían · disparate · ereido · comedia · famosa ·

Traducteur en ligne avec la traduction de embuste à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EMBUSTE

Découvrez la traduction de embuste dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de embuste dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «embuste» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

FIB
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

embuste
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

lie
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मिथ्या
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أكذوبة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

выдумка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

gracejar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গুল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bobard
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berbohong
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Flunkerei
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

うそ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

악의없는 거짓말
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

fib
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nói láo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அளக்காதே
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

थाप
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yalan
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

frottola
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bujda
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вигадка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

născocire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψεματάκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fib
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fib
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fib
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de embuste

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMBUSTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de embuste
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «embuste».

Exemples d'utilisation du mot embuste en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «EMBUSTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot embuste.
1
Benedicto XVI
En aquellos días aprendí dónde hay que interrumpir la discusión para que no se transforme en embuste y dónde ha de empezar la resistencia para salvaguardar la libertad.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMBUSTE»

Découvrez l'usage de embuste dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec embuste et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El embuste de las coles
De dónde vienen los bebés, papá?
Paul Jennings, 2000
2
Las palabras de moda
Embuste Una de las aficiones más generalizadas entre los amantes de la cultura de todos los tiempos es la de hacer ejercicios de etimología popular. Esta tarea consiste, como es sabido, en buscar la procedencia de las palabras usando ...
José Antonio Hernández Guerrero, 2006
3
La vida buena
De. embuste. embuste. ¿Dices mentiras?... suelen preguntarles en las entrevistas a los príncipes de cartón de la farándula. Y ellos responden invariablemente que no, que la mentira es odiosa, nauseabunda.
Salvador Garmendia, 1995
4
Sinónimos castellanos
Mentira, embuste. La palabra embuste tiene también su historia novelesca, como vocablo aventurero. "A mediados del siglo XVI andaban vagando por Europa, y principalmente por Italia, unos charlatanes que, con prestigios vanos, hacían ...
Roque Barcia, 1939
5
CATÁLOGO de la colección de don Juan Bautista Muñoz
«Capítulo 5°: de otro embuste que hizo aquel nigromántico llamado Titlaoan [ Titlacáuan].» Fos 91 0-92. «Capítulo 6o: de cómo los de Tulla se enojaron por el casamiento y de otro embuste que hizo Titlacaoa.» Fos 92-92 v. «Capítulo 7o: de  ...
Real Academia de la Historia, Juan Bautista Muñoz, 1954
6
Historia general de las cosas de la Nueva España I
Capítulo V. De otro embuste que hizo aquel nigromántico llamado Titlacaoa _________218 Capítulo VI. De cómo los de Tula se enojaron por el casamiento, y de otro embuste que hizo Titlacaoa ...
Bernardino de Sahagún, 2012
7
Historia general de las cosas de Nueva Espanã
Otro embuste hizo el nigromántico en el pueblo de Tulla, pues dicen que andaba volando una ave blanca que se llama Iztaccvixtli pasada con una saeta algo lejos de la tierra, y claramente la veían los Tultecas cuando dirijian los ojos ácia  ...
Bernardino de Sahagún, Carlos María de Bustamante, José Servando Teresa de Mier Noriega y Guerra, 1829
8
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
Vid. de S. Eaustino. Echaronles plomo derretido con unos embúdor por la boca, para que les -_ quitasi'e la respiración y la vida. . EMBUDO. Metaphoricamente equivale à trampa , engaño artificioso, y casi lo misnio que embuste. Lat. Dolm.
‎1732
9
Dictadura y oposición al franquismo en Murcia: de las ...
"¡Anda!, si, todo era una trampa, era una trola, era un embuste, era un embuste, todo embuste. No había.. .dinero, dinero es que no había dinero. Terminó la guerra y en la zona roja pues como el dinero de aquí no sirvió para nada, pues ...
Fuensanta Escudero Andújar, 2007
10
Diccionario de sinónimos castellanos
MENTIRA, EMBUSTE.-La voz mentira'ex- plica solamente la idea de una cosa falsa, puramente como tal; pero la voz embuste supone por sí sola, ademas de aquella falsedad, la malicia con que se dice. Y así la mentira no pierde el carácter ...
José Justo Gómez de la Cortina Cortina (conde de la), 1853

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMBUSTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme embuste est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ALBERTO RIAL || La estrategia del embuste
La mentira, la opacidad, el secreto y el ocultamiento son líneas estratégicas de la política comunicacional chavista. Por 17 años, este régimen ha repetido una y ... «El Carabobeño, juil 16»
2
La ciencia del embuste. Vamos a contar mentiras
Es más, una cierta dosis de embuste le sienta muy bien al grupo. Según un estudio de la Universidad Aalto (Finlandia), tanto el exceso de honestidad como el ... «Heraldo.es, mai 16»
3
O embuste do vinil
Algo me inquieta no Record Store Day, celebrado no sábado. Embora as lojas de discos tenham toda minha simpatia, espanta-me o fato de as ofertas de seu ... «EL PAÍS Brasil, avril 16»
4
El peor embuste es esconder la verdad
El peor embuste es esconder la verdad. 04/18/2016. Twitter. 0. El respetado periódico New York Times publicó la historia sobre los clientes de María Elena ... «Primera Hora, avril 16»
5
Uno más: otro embuste de Belén Esteban para sumar a la lista de ...
La princesa del pueblo se ha quedado muda desde que descubriéramos el vídeo que deja su “verdad” solidaria a la altura del betún. No sólo eso, sino que ... «ESdiario, avril 16»
6
Las cuatro reglas y mucho embuste
Las matemáticas son traicioneras. En los tiempos en que el vicepresidente ejecutivo, Aristóbulo Istúriz, estudiaba Historia en el Instituto Pedagógico de Caracas ... «El Nacional.com, avril 16»
7
¿ES UN EMBUSTE DECIR QUE COLOMBIA ES RICA?
Andamos por la calle y encontramos cada día más gente preguntándose si nuestro país va directo a la inmundicia o la prosperidad. Bien es sabido que desde ... «El Colombiano, avril 16»
8
El embuste de MORENA en Baja California
El partido Movimiento de Regeneración Nacional o MORENA tuvo en Baja California la oportunidad de convertirse en opción para los ciudadanos sin embargo, ... «El Observador Diario, El periódico digital del Noroeste, mars 16»
9
FISCAL DE CRIMEN ORGANIZADO SE NIEGA A INVESTIGAR ...
FISCAL DE CRIMEN ORGANIZADO SE NIEGA A INVESTIGAR EMBUSTE EN CAJA DEL PESCADOR. Martes 22 de Marzo de 2016 01:26. Correo electrónico ... «Diario de Chimbote, mars 16»
10
Maduro, si es otro embuste, ahorra los discursos
Cómo ya fue público y notorio; Chávez pidió una revolución dentro de la revolución y no le hicieron caso. Chávez no podía hacer ese proceso porque se ... «Aporrea, mars 16»

IMAGES SUR «EMBUSTE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Embuste [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/embuste>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR