Téléchargez l'application
educalingo
equivocado

Signification de "equivocado" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EQUIVOCADO EN ESPAGNOL

e · qui · vo · ca · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EQUIVOCADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Equivocado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EQUIVOCADO

abocado · alocado · apocado · arrocado · avocado · bocado · brocado · colocado · desbocado · descocado · descolocado · embocado · embrocado · intocado · retocado · sacabocado · sofocado · sonlocado · tocado · trocado

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EQUIVOCADO

equisonancia · equitación · equitador · equitadora · equitativa · equitativamente · equitativo · équite · equivalencia · equivalente · equivalentemente · equivaler · equívoca · equivocación · equivocadamente · equívocamente · equivocar · equivocidad · equívoco · equivoquista

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EQUIVOCADO

abarrocado · aplicado · calificado · cercado · certificado · clasificado · complicado · comunicado · dedicado · delicado · destacado · marcado · mercado · pecado · pescado · sacado · significado · supermercado · ubicado · zocado

Synonymes et antonymes de equivocado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EQUIVOCADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «equivocado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «EQUIVOCADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «equivocado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EQUIVOCADO»

equivocado · desacertado · descaminado · descuidado · erróneo · incorrecto · inexacto · acertado · correcto · bukis · tito · torbellino · acordes · thalia · equivocada · letra · número · matrimonio · convertiría · esposa · mejor · postor · hombre · wrong · ashley · freeman · estudiante · historia · arte · boston · tiene · relación · noche · desconocido · llamado · michael · connell · siempre · enamoro · libro · equivocado · pero · prometeo · remedo · tragedia · mundo · vivido · otros · cuentos · esta · obra · autor · fontanarrosa · asombra · diversidad · temas · circunstancias · cuales · presenta · solvencia · narrativa · convierte · fluida · lecturea · capaces · conquistar · sonrisa · interés · momento · héroe · rescate · hola · llamo · seré · salvador · publicado · inicio · serie · compilaciones · relatos · donde · afianza · forma · definitiva · como · gran · narrador · inconsistente · secreto · amor · vuelo · toda · mujer · sentido · alguna · pánico · encontraba · lugar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de equivocado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EQUIVOCADO

Découvrez la traduction de equivocado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de equivocado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «equivocado» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

equivocado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

wrong
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ग़लत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خاطئ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неправильно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

errado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভুল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mal
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

salah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

falsch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

間違いました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

그릇된
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

salah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sai
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தவறு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चूक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yanlış
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sbagliato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

źle
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

неправильно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

greșit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άδικο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verkeerd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

feil
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de equivocado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EQUIVOCADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de equivocado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «equivocado».

Exemples d'utilisation du mot equivocado en espagnol

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «EQUIVOCADO»

Citations et phrases célèbres avec le mot equivocado.
1
Jean Rostand
Consiente en ceder cuando tengas razón, con tal de que sepas ser intransigente cuando estés equivocado.
2
Silvio Pellico
Cuando hayáis cometido un error, no mintáis para negarlo o atenuarlo. La mentira es una torpe debilidad. Acepta que te has equivocado; en ello hay magnanimidad.
3
Oscar Wilde
Cuando la gente está de acuerdo conmigo siempre siento que debo estar equivocado.
4
Francis Scott Fitzgerald
Es preferible fiarse del hombre equivocado a menudo, que de quien no duda nunca.
5
Thomas Henry Huxley
Junto a estar en lo cierto, en este mundo, lo mejor es ser claro y estar definitivamente equivocado.
6
Albert Einstein
La mujer, está donde le corresponde. Millones de años de evolución no se han equivocado, pues la naturaleza tiene la capacidad de corregir sus propios defectos.
7
Gilbert Keith Chesterton
No hay cínicos, no hay materialistas. Todo hombre es un idealista, sólo que sucede con demasiada frecuencia que tiene un ideal equivocado.
8
Voltaire
Es peligroso tener razón cuando el gobierno está equivocado.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EQUIVOCADO»

Découvrez l'usage de equivocado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec equivocado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Matrimonio equivocado
Se convertiría en la esposa del mejor postor.
Barbara Dunlop, 2011
2
El hombre equivocado / The Wrong Man
Ashley Freeman, estudiante de historia del arte on Boston, tiene una relación de una noche con un desconocido llamado Michael O'Connell.
John Katzenbach, 2011
3
EL LIBRO EQUIVOCADO
Lo que es. no lo sé... Pero lo que no es, ¡sí lo sé!
Daniel Karl Göhler, 2012
4
El mundo ha vivido equivocado: y otros cuentos
En esta obra, su autor Fontanarrosa, asombra con la diversidad de temas y circunstancias con los cuales presenta una solvencia narrativa que los convierte en cuentos de fluida lecturea, capaces de conquistar la sonrisa y el interés de los ...
Fontanarrosa, 1983
5
En el momento equivocado
Héroe al rescate “Hola, me llamo Sam y hoy seré tu salvador”.
Nikki Logan, 2012
6
El mundo ha vivido equivocado
Publicado en 1982, El mundo ha vivido equivocado y otros cuentos da inicio a una serie de compilaciones de relatos donde Fontanarrosa se afianza de forma definitiva como un gran narrador.
Roberto Fontanarrosa, 2012
7
En el momento equivocado
Toda mujer ha sentido alguna vez, en un momento de pánico, que se encontraba en el lugar equivocado, en el momento equivocado, con el hombre equivocado.
Louise Doughty, 2013
8
Cálculo equivocado: poemas 1983-2008
En el pr logo, Rodolfo Alonso escribe: "En este volumen que hoy re ne felizmente no pocos a os de poes a que mana serena pero no mansamente, [descubro] tanto la concentraci n (y ahondamiento) de ese discurrir original como la aparici n de ...
Noé Jitrik, Rodolfo Alonso, 2009
9
El Rey Equivocado:
El padre de Fiona está enfermo, por eso Shrek y Fiona tendrán que gobernar el reino de Muy Muy Lejano en su lugar.
‎2007
10
Equivocado sobre Japn / Wrong About Japan
En 2002, Peter Carey, ganador del premio Booker en dos ocasiones, viajó a Japón acompañado de Charley, su hijo de doce años, en una suerte de peregrinaje.
Peter Carey, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EQUIVOCADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme equivocado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Micheli: "Sería equivocado pretender que con esa medida se va a ...
"Si intentan frenar el conflicto social o acallarlo, es un camino equivocado que ya se ha intentado con otros gobiernos y no ha dado resultado", afirmó Pablo ... «Página 12, août 16»
2
Congresista ​Bienvenido Ramírez: "PPK está equivocado"
El congresista fujimorista por Tumbes, Bienvenido Ramírez señaló hoy que el presidente Pedro Pablo Kuczynski está equivocado al considerar que puede ... «Diario Correo, août 16»
3
Inicio Noticias Condit: 'Nací en el tiempo equivocado, lo haría bien ...
(Aunque) también es posible que haya nacido en el tiempo equivocado, ya que siento que lo haría bien en el campo de batalla recolectando cráneos.” ... «MMA, juil 16»
4
The Economist sobre Macri: "La economía está yendo en sentido ...
"La economía está yendo en el sentido equivocado", según The Economist. "Nuevos números muestran que el crecimiento, el empleo privado, la manufactura y ... «El Destape, juil 16»
5
Iniesta: "Nos hemos equivocado en la primera parte"
En la primera nos hemos equivocado, hemos estado demasiado pendientes de ellos y nos ha penalizado. En la segunda parte se ha visto otra cosa, hemos ... «AS, juin 16»
6
Piñera acusa al Gobierno de llevar a Chile "por el camino equivocado"
El expresidente de Chile Sebastián Piñera acusó hoy al Gobierno que encabeza Michelle Bachelet de llevar al país "por el camino equivocado" y abogó por "un ... «La Vanguardia, juin 16»
7
Espectáculos "Un hombre equivocado", la amarga reflexión de un ...
"Un hombre equivocado" es la más reciente obra de Roberto "Tito" Cossa, que enfoca el tema de la ética y el oportunismo con cierto tono escéptico y que, con ... «Télam, juin 16»
8
Abuelo recoge accidentalmente a un niño equivocado de la escuela
Abuelo recoge accidentalmente a un niño equivocado de la escuela ... justo cuando un grupo de estudiantes salían del gimnasio, y tomo al niño equivocado. «Mundo Hispanico, juin 16»
9
Lucho González: "Quiero demostrarle a Gallardo que está ...
"Quiero demostrarle a Marcelo Gallardo que está equivocado conmigo. Uno lo que quiere es jugar y no sólo 20 minutos. Quiero demostrar que puedo jugar en ... «TyC Sports, mai 16»
10
Edson Puch: “Vengo a demostrar que Pizzi no estuvo equivocado al ...
El delantero de Liga Deportiva Universitaria de Quito no ocultó su ilusión de hacer un buen papel dentro del plantel de la Roja, que comenzará su participación ... «La Nación, mai 16»

IMAGES SUR «EQUIVOCADO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Equivocado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/equivocado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR