Téléchargez l'application
educalingo
erróneo

Signification de "erróneo" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ERRÓNEO

La palabra erróneo procede del latín erronĕus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ERRÓNEO EN ESPAGNOL

e · rró · ne · o


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERRÓNEO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Erróneo est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ERRÓNEO EN ESPAGNOL

Erreur

L'erreur, en philosophie, est un concept qui appartient à la sphère du jugement, c'est-à-dire aux valeurs. En général, il s'agit d'une erreur de jugement ou d'évaluation qui contrevient au critère reconnu valable dans le domaine auquel se réfère le jugement. Une erreur ou une erreur, dans le contexte familial, peuvent se référer à différents concepts dans différents domaines de la connaissance: ▪ Psychologie et planification: ▪ Erreur de concept: imprécision ou erreur en produisant dans l'esprit une idée de quelque chose. ▪ Erreur d'appréciation: c'est une inexactitude ou une erreur de percevoir avec les sens et l'esprit un certain phénomène ou d'évaluer une situation ou un problème particulier. ▪ En sciences naturelles et en mathématiques: ▪ Erreur expérimentale: l'imprécision engagée en raison de la non maîtrisation adéquate de l'influence de toutes les variables présentes dans une expérience. ▪ Erreur de mesure: l'imprécision acceptée comme inévitable lors de la comparaison d'une grandeur avec son modèle de mesure. L'erreur de mesure dépend de l'échelle de mesure utilisée et a une limite.

définition de erróneo dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais erroné signifie qu'il contient une erreur. Mauvaise doctrine. Mauvais discours

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ERRÓNEO

acotiledóneo · contemporáneo · cotiledóneo · cráneo · cutáneo · dicotiledóneo · espontáneo · foráneo · gorgóneo · heterogéneo · homogéneo · idóneo · instantáneo · mediterráneo · misceláneo · momentáneo · monocotiledóneo · sanguíneo · simultáneo · subterráneo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ERRÓNEO

erradamente · erradicación · erradicar · erradiza · erradizo · errado · erraj · errante · errar · errata · errática · errático · errátil · erre · erreal · erro · errona · errónea · erróneamente · error

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ERRÓNEO

ateneo · borneo · bucráneo · buzoneo · cuneo · extemporáneo · guineo · meneo · neo · pirineo · planeo · rectilíneo · ronroneo · sermoneo · subcutáneo · sucedáneo · tineo · torneo · trineo · veraneo

Synonymes et antonymes de erróneo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ERRÓNEO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «erróneo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ERRÓNEO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «erróneo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ERRÓNEO»

erróneo · desacertado · engañoso · equivocado · errado · falso · inexacto · cierto · verdadero · error · filosofía · concepto · pertenece · esfera · juicio · actitudes · valorativas · general · denomina · todo · valoración · contraviene · criterio · reconoce · como · válido · campo · refiere · coloquial · contiene · doctrina · errónea · discurso · sesión · inaugural · aforismo · erróneo · cada · hijo · cuesta · quot · diente · madre · redistribución · reconocimiento · debate · político · filosófico · nancy · fraser · axel · honneth · remedios · afirmativos · tienden · cosificar · identidades · colectivas · valorar · identidad · grupo · siguiendo · único · simplifican · drásticamente · nbsp · código · samurái · bushido · shoshinshu · mientras · tenga · claro · acepte · guerreros · deben · entender · qué · correcto · esfuercen · hacer · evitar · camino · guerrero · seguirá · vivo · estúpido · sabe · distinguir · entre · bueno · mark · andy · confunde · todos · chicos · agresivos · sólo · seguramente · chicas · sufismo · taoísmo · estudio · comparativo · filosóficos · clave · laozi · zhuangzi · toshihiko · izutsu · mismo · esto · trata · postura · abarca · transciende · tanto · pedagogía · control · simbólico · teoría · capítulo · códigos · posicionamiento · caso · introducción · exponerse · unas · cuantas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de erróneo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ERRÓNEO

Découvrez la traduction de erróneo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de erróneo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «erróneo» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

erróneo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

wrong
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ग़लत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خاطئ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неправильно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

errado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভুল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mal
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

salah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

falsch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

間違いました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

그릇된
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

salah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sai
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தவறு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चूक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yanlış
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sbagliato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

źle
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

неправильно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

greșit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άδικο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verkeerd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

feil
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de erróneo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ERRÓNEO»

Tendances de recherche principales et usages générales de erróneo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «erróneo».

Exemples d'utilisation du mot erróneo en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ERRÓNEO»

Citations et phrases célèbres avec le mot erróneo.
1
Isaac Asimov
Un sutil pensamiento erróneo puede dar lugar a una indagación fructífera que revela verdades de gran valor.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ERRÓNEO»

Découvrez l'usage de erróneo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec erróneo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
¿Redistribución o reconocimiento?: un debate político-filosófico
un debate político-filosófico Nancy Fraser, Axel Honneth. can al reconocimiento erróneo, los remedios afirmativos tienden a cosificar las identidades colectivas. Al valorar la identidad de grupo siguiendo un único eje, simplifican drásticamente ...
Nancy Fraser, Axel Honneth, 2006
2
El código del samurái: (Bushido Shoshinshu)
Mientras se tenga claro y se acepte que los guerreros deben entender qué es correcto y erróneo, y se esfuercen por hacer lo correcto y evitar lo erróneo, el camino del guerrero seguirá vivo. El estúpido que no sabe distinguir entre lo bueno y ...
Taira Shigesuke, 2012
3
Mark
Erróneo. 5. Erróneo. 6. Correcto. 7. Erróneo. 8. Erróneo. 9. Erróneo. 10. Erróneo. 1. Andy confunde «todos los chicos son agresivos» con «sólo los chicos son agresivos». Seguramente que hay chicos que no son agresivos y chicas que lo son ...
Matthew Lipman, 1989
4
Sufismo y taoísmo: estudio comparativo de conceptos ...
estudio comparativo de conceptos filosóficos clave. Laozi y Zhuangzi Toshihiko Izutsu. so, lo mismo que «eso», y «eso», lo mismo que «esto». [Se trata de una postura que abarca y transciende tanto lo «correcto» como lo «erróneo», ...
Toshihiko Izutsu, 1997
5
Pedagogía, control simbólico e identidad: teoría, ...
CAPÍTULO XI Los códigos y su posicionamiento: estudio de un caso de reconocimiento erróneo Introducción El reconocimiento erróneo puede exponerse en unas cuantas líneas, pero su explicación necesita muchas más. Me veo en la ...
Basil Bernstein, 1998
6
Derecho Sucesorio tomo I
Evidentemente, los motivos han podido ser múltiples; pero si uno es el erróneo y determinante, de tal forma que el testador no hubiese hecho la disposición si hubiese estado en conocimiento de la verdad, basta para producir la nulidad.
7
El sendero del Yoga
bien y tíralo a un pozo». Si tu centro erróneo está funcionando, hagas lo que hagas... Ya puedes leer todo lo que quieras, el Corán, la Gita, y hallar mucho sentido en ello... A Krishna y a Mahoma les sorprendería ver que tienen sentido para ti.
Osho, 2013
8
Léxico filosófico
Por tanto, la semejanza entre lo aparente y lo real es tan sólo ocasión para que el juicio erróneo se dé. Si realmente fuese algo más que una ocasión, no cabría juzgarla como pura y simple semejanza, y así, pongamos por caso, siempre ...
Antonio Millán-Puelles, 2002
9
Seguridad en la informática de empresa: riesgos, amenazas, ...
J nXjAudrtar el acceso a obretos Erróneo n*j Audrtar el acceso del servrcro de drrectorro Erróneo + _J) Drrectrva de audrtoría rs; AudItar el cambro de drrectrvas Erróneo . ¡i ;* jj) Asrgnacrón de derechos de usuarro fio] Audrtar el segurmrento ...
Jean-Marc Royer, 2004
10
El alma del samurái: una traducción contemporánea de tres ...
Ser capaz de diferenciar lo correcto y lo erróneo sin ver correcto y erróneo, ser capaz de discriminar sin discriminar, significa poder ver lo correcto y lo erróneo sin ver lo correcto y lo erróneo en el contexto de las artes marciales, capaz de ...
‎2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERRÓNEO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme erróneo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sigue el diagnóstico erróneo; ¿va de nuevo el Ejército a las calles..?
El 25 de mayo del 2015, la Secretaría de la Defensa Nacional de Salvador Cienfuegos reportó que el 90% de elementos del Ejército regresó a los cuarteles. «Impacto: El Diario, août 16»
2
Erróneo, identificar el Islam con la violencia: Papa Francisco
Aseguró que no le gusta hablar sobre la violencia islámica; "si hablo de violencia islámica, tengo que hablar de violencia católica", sostuvo. Y afirmó que no ... «El Financiero, juil 16»
3
TVE vuelve a liarla con un gráfico erróneo para hablar sobre el paro ...
Al inicio de este vídeo, publicado en la web de RTVE, puede verse la pieza informativa en la que se recurría al gráfico erróneo para ilustrar la caída del número ... «Verne, juil 16»
4
El 60% de los pacientes con linfoma sufre un diagnóstico erróneo
Ha reclamado un Plan Nacional de Linfomas que contribuya al diagnóstico precoz, ya que cerca del 60 % de los pacientes sufre un diagnóstico erróneo previo. «Intereconomía, juil 16»
5
Ola de críticas por “tweet” erróneo de Casa Presidencial
REDACCIÓN. Un error por parte de la cuenta oficial en Twitter de la Casa Presidencial, ha llamado mucho la atención en redes sociales, generando una serie ... «Tiempo.hn, juin 16»
6
Ana Elisa Osorio: “Es erróneo que el CNE ponga obstáculos al ...
24-06-16.-La ex-ministra del ambiente, Ana Elisa Osorio dijo que es erróneo poner impedimentos a la validación de firmas para activar el Referendo ... «Aporrea, juin 16»
7
Erróneo atribuir a Herrera Caldera la derrota del PRI: Avila
El PRI perdió la pasada contienda electoral porque no se eligió adecuadamente a los candidatos y la sociedad emitió un voto de castigo, es erróneo pensar ... «El Sol de Durango, juin 16»
8
Pujol: 'Es erróneo creer que voy a tirar la toalla'
“Es completamente erróneo pensar que un ministro que, antes de este puesto, en realidad no estaba en el sistema, a los dos años va a tirar la toalla, ¡eso es un ... «La Nación Costa Rica, mai 16»
9
El erróneo mensaje del 15-M
Al entender de muchos, el movimiento ciudadano del 15-M supuso una rebelión pacífica del pueblo contra una oligarquía política, corrupta y extractiva. «elEconomista.es, mai 16»
10
ERESA asegura que la Sindicatura hizo un cálculo erróneo de los ...
Los directivos de la empresa ERESA, concesionaria de las pruebas radiológicas en la mayoría de los hospitales de la Comunitat, aseguran que, el informe de ... «Cadena SER, avril 16»

IMAGES SUR «ERRÓNEO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Erróneo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/erroneo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR