Téléchargez l'application
educalingo
errática

Signification de "errática" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ERRÁTICA

La palabra errática procede del latín erratĭcus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ERRÁTICA EN ESPAGNOL

e · rrá · ti · ca


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERRÁTICA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Errática est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ERRÁTICA EN ESPAGNOL

définition de errática dans le dictionnaire espagnol

La première définition de erratique dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est vagabond, itinérant, sans vrai domicile. Une autre signification de erratique dans le dictionnaire est dite d'une douleur chronique: elle va d'une partie à l'autre sans avoir un siège fixe, qui est déjà ressenti dans l'une, ou dans une autre partie du corps. Erratique est également dit d'une fièvre: Il se reproduit sans une période fixe.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ERRÁTICA

acuática · asiática · automática · climática · democrática · diplomática · dramática · emblemática · estática · fanática · gramática · informática · matemática · neumática · numismática · ofimática · problemática · simpática · sistemática · temática

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ERRÁTICA

erradamente · erradicación · erradicar · erradiza · erradizo · errado · erraj · errante · errar · errata · errático · errátil · erre · erreal · erro · errona · errónea · erróneamente · erróneo · error

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ERRÁTICA

antipática · aristocrática · aromática · bioinformática · burocrática · carismática · catedrática · ciática · cinemática · cromática · dogmática · electrostática · enigmática · esquemática · hepática · plática · pragmática · programática · telemática · traumática

Synonymes et antonymes de errática dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ERRÁTICA»

errática · estrella · primera · lengua · española · vagabundo · ambulante · domicilio · cierto · otro · dicho · dolor · crónico · parte · otra · tener · asiento · fijo · siente · cuerpo · errática · también · calentura · reproduce · período · americanismo · historia · quot · cuanto · estructura · trata · formal · realidad · hispanoamericanismo · sino · ensayo · sobre · medio · oriente · fiebres · deben · concurrir · éxito · curacion · debemos · ocuparnos · menores · este · lugar · fiebre · sintomática · pertenecer · estos · descripcion · enfermedad · principal · febris · erratica ·

Traducteur en ligne avec la traduction de errática à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ERRÁTICA

Découvrez la traduction de errática dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de errática dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «errática» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

不稳定的
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

errática
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Erratic
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अनियमित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شارد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неустойчивый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

errático
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

লক্ষ্যভ্রষ্ট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

erratique
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak menentu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

erratisch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不安定
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

산만 한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

erratic
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không đều
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒழுங்கற்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अनियमित
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

düzensiz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

irregolare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niekonsekwentny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нестійкий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

neregulat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασταθής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wisselvallige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oberäkneligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uberegnelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de errática

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ERRÁTICA»

Tendances de recherche principales et usages générales de errática
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «errática».

Exemples d'utilisation du mot errática en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ERRÁTICA»

Découvrez l'usage de errática dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec errática et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El americanismo y su errática historia
"En cuanto a estructura, no se trata de una historia formal del americanismo (en realidad, hispanoamericanismo), sino de un ensayo.
Oscar Schvarzberg, 1995
2
Diccionario de fiebres
deben concurrir al éxito de la curacion. No debemos ocuparnos de mas por menores en este lugar por ser una fiebre sintomática, y pertenecer estos á la descripcion de la enfermedad principal. 339. Fiebre errática , febris erratica. Segun Sau- ...
‎1828
3
Diccionario de medicina, cirujía, farmacia, medicina legal, ...
Débese entender por calentura errática la que aparece y desaparece á intervalos irregulares ; sin embargo Sanvagcs y Cu 11 en señalaron especialmente con este nombre una calentura intermitente, cuyos ac- oesos son mas lejanos los ...
4
Diccionario de medicina, cirujía, farmacia, medicina legal, ...
Sauvages formó un genero en el cual admitió seis especies : i* la errática quintana de Tulpius; *2a la errática septana de Etmuller,la hebdomadaria de Scltenc- kius; 3" ia errática octana, observada por Amatus Lusitanus; 4" la errática nonana ...
Rosa y Bouret (Paris), 1854
5
Tratamiento de las alteraciones conductuales en la ...
TRATAMIENTO DE OTRAS MANIFESTACIONES CONDUCTUALES Entre otras manifestaciones conductua- les destacan, por su importancia, el vagabundeo o la deambulación errática y el deseo de volver a casa, las preguntas repetitivas y  ...
R. Alberca, 2002
6
ATPV. Asistencia técnica de postventa
Demanda errática de bajo volumen, o discontinua Los cálculos efectuados hasta ahora se basaban en que existía demanda en todos los intervalos ( excepcionalmente, podía no haberla en alguno). Sin embargo, hay casos en que la ...
Juan Ramón Lozano, Juan Ramón Lozano Rojo, 2001
7
Diccionario de medicina, cirugía, farmacia, medicina legal, ...
la errática septana de Etmuller, la hebdomadaria de Schenckius ; 3.a la errática octana observada por Amatus Lusi- tanus ; i." la errática nonana observada por la- cutut Lucitanus ; 5.a la errática decimana observada por el mismo; 6.a la ...
Pierre Hubert Nysten, 1848
8
Medicina Hippocratica ó Arte de conocer y curar las ...
TITULO XII. c ', De la Fiebre errática. . 160 A Quellas calenturas intermitentes ó remitentes, XX que & tiempos inciertos se exacerban , ó producen vagos periodos , se llaman erráticas. 161 En el- principio de la constitución de las calenturas ...
Francisco Rubio, Alfonso Martín de la Higuera ((Madrid)), Imprenta Real de la Gaceta (Madrid), 1774
9
Parte práctica de botánica
Fl. dan. t.41. Papaver erraticum, nudi- Adormidera de capsulas erizadas ; escapo de una flor, desnudo , con pelo rigido ; hojas sencillas entre pinna-» «das y sinuosas. > $ Adormidera errática , con caulc r flore flavo , odorato.Ael tallo desnudo ...
Carl von Linné, Imprenta Real (Madrid), 1786
10
Parte práctica de botánica del caballero Cárlos Linneo: que ...
ic. t. 2 77. Rumph. amo. j. t. 180.$ Cannahis sativa. C. B. P.ó Cáñamo que se siembra. 320. Tourn. p. 535. X Cannahis mas. Dalech.X Cáñamo masculino, hist. 497. jj Can- Cannabis errática. C. B.% Cáñamo silvestre. P. 320. Tourn. p. 382 FL .
Carl von Linné, Antonio Paláu y Verdéra, 1787

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERRÁTICA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme errática est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La errática rectificación de Machado Ventura
26 de julio. (14ymedio) Como "próximo" solo se avizora el retorno de las dificultades económicas calificadas ahora de coyunturales. (14ymedio) ... «14ymedio.com, juil 16»
2
Venezuela errática ante España
La selección de baloncesto masculino de Venezuela volvió a ceder ante su similar de España, 91-55, en el segundo duelo amistoso entre los campeones ... «El Impulso, juil 16»
3
Iniciativa errática
Afortunadamente, la iniciativa, errática, no prosperó. La cuestión es que las nuevas administraciones públicas que han surgido de un tiempo a esta parte en el ... «La Región, juil 16»
4
Bolsa mexicana opera errática tras cuatro jornadas de ganancias
CIUDAD DE MÉXICO, 20 jul (Reuters) - La bolsa mexicana operaba con altibajos el miércoles tras cuatro jornadas consecutivas de ganancias, en un mercado ... «Reuters México, juil 16»
5
Podemos pide un cambio en la política económica "errática" de la ...
Además, ha considerado que el Gobierno autonómico impulsó un Plan de Empleo que "no es estable ni de calidad", ya que lo que crea "no es trabajo, ni digno ... «20minutos.es, juil 16»
6
Errática, incontrolable y violenta”: un libro saca a la luz los trapos ...
El autor describe a Hillary como “errática, incontrolable y en ocasiones violenta” durante su época como primera dama y confiesa que todo lo que vio en los ... «Noticias SIN - Servicios Informativos Nacionales, juil 16»
7
Messi e Higuaín liquidan a una errática Venezuela
Lionel Messi y Gonzalo Higuaín lideraron este sábado a Argentina, que derrotó a Venezuela por 4-1 y se clasificó para las semifinales de la Copa América ... «Faro de Vigo, juin 16»
8
Trump: respuesta errática e insensible
Las declaraciones de Donald Trump a raíz de la matanza ocurrida en Orlando, Florida, se han caracterizado por estar plagadas de toda clase de mentiras e ... «La Opinión, juin 16»
9
Donald Trump disparó más munición gruesa contra Hillary Clinton ...
... esposa como "errática y violenta". Trump no dudó en usar a su favor esa calificación para remarcar que ese carácter "torcido" es "malo para ser presidente". «Infobae.com, juin 16»
10
Bonig censura el primer año del tripartito y la oposición errática de C's
La presidenta del Partido Popular de la Comunidad Valenciana, Isabel Bonig, hizo ayer un duro balance del primer año del «pacto del Titánic» al frente del ... «El Mundo, juin 16»

IMAGES SUR «ERRÁTICA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Errática [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/erratica>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR