Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "escama" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESCAMA

La palabra escama procede del latín squāma.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESCAMA EN ESPAGNOL

es · ca · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCAMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Escama est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESCAMA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «escama» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
escama

Échelle

Escama

L'échelle est une lame aplatie présente dans le derme de nombreux êtres vivants. Les écailles apparaissent en grand nombre, elles sont imbriquées entre la peau. Sa fonction principale est la protection et l'isolement. Il se réfère principalement aux balances présentes dans les reptiles et les poissons, et par extension à toute structure similaire, comme les flocons des ailes du papillon. L'origine des écailles dans les vertébrés se trouve dans les poissons, qui ont des écailles couvrant la plupart de la peau, et sont facilement détachés. Ils réapparaissent dans les reptiles, ayant dans ce groupe une grande importance leur isolement de l'environnement extérieur et la rétention de l'humidité. Les écailles donneraient naissance aux plumes des oiseaux et aux cheveux des mammifères. Les autres structures appelées écailles, tant chez les autres animaux que chez les plantes, sont analogues et souvent leur fonction est différente des écailles reptiles. On l'appelle également l'échelle des particules mortes de la peau qui sont détachées, bien que leur origine soit différente de l'échelle réelle. La escama es una lámina aplanada presente en la dermis de muchos seres vivos. Las escamas se presentan en gran número, están imbricadas entre la piel. Su función principal es la protección y el aislamiento. Principalmente hace referencia a las escamas presentes en reptiles y peces, y por extensión a cualquier estructura similar, como las escamas de las alas de la mariposa. El origen de las escamas en vertebrados se encuentra en los peces, que presentan las escamas recubriendo casi toda la piel, y se desprenden fácilmente. Reaparecen de nuevo en reptiles, teniendo en este grupo mucha importancia su aislamiento del medio externo y retención de la humedad. Las escamas darían lugar a las plumas en aves y al pelo de mamíferos. Las otras estructuras llamadas escamas, tanto en otros animales, como en plantas, son análogas y muchas veces su función es diferente de las escamas de reptiles. También se le llama escama a las partículas de piel muerta que se desprenden, aunque su origen es distinto del de las verdaderas escamas.

définition de escama dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'échelle dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est un film d'origine dermique ou épidermique, sous la forme d'un gousset, qui, imbriqué avec beaucoup d'autres de son genre, couvre généralement tout ou partie du corps de certains animaux, principalement celle des poissons et des reptiles. Une autre signification de l'échelle dans le dictionnaire est quelque chose qui a la forme d'une échelle. L'échelle est également un doute que quelqu'un a pour le mal ou l'inconfort qu'une autre personne a causé, ou pour lesquels il a peur. La primera definición de escama en el diccionario de la real academia de la lengua española es lámina de origen dérmico o epidérmico, en forma de escudete, que, imbricada con otras muchas de su clase, suele cubrir total o parcialmente el cuerpo de algunos animales, principalmente el de los peces y reptiles. Otro significado de escama en el diccionario es cosa que tiene forma de escama. Escama es también recelos que alguien tiene por el daño o molestia que otra persona le ha causado, o por la que teme.
Cliquez pour voir la définition originale de «escama» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESCAMA


antecama
an·te·ca·ma
atacama
a·ta·ca·ma
cama
ca·ma
cocama
co·ca·ma
cubrecama
cu·bre·ca·ma
mucama
mu·ca·ma
sobrecama
so·bre·ca·ma

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESCAMA

escalplo
escamada
escamado
escamadura
escamante
escamar
escambrón
escambronal
escamel
escamiforme
escamocha
escamochar
escamoche
escamochear
escamocho
escamol
escamole
escamón
escamona
escamonda

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESCAMA

ama
bulárcama
cronograma
dama
diagrama
drama
fama
gama
cama
lama
llama
mama
organigrama
panorama
pijama
proclama
programa
rama
sama
trama

Synonymes et antonymes de escama dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESCAMA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «escama» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de escama

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCAMA»

escama caspa desconfianza inquietud lámina membrana película piel placa recelo sospecha temor carenada aplanada presente dermis muchos seres vivos escamas presentan gran primera lengua española dérmico epidérmico forma escudete imbricada muchas clase suele cubrir total parcialmente cuerpo algunos animales otro cosa tiene escama también recelos alguien daño molestia otra persona causado teme corazones terca plata figuras ficciones citricos fruticultura especial lepidosaphes gloverü packard homoptera diaspididae nombre común quot fina refs esta distribución cosmopolita pero plantas hospedantes cítricos nbsp amphibians puerto rico canthus rostralis disco supraorbital frontal arista infralabralis supralabiales sutura internasal interparietal malar mental pescador zoología cordados tegumento cosmoidc trozo gruesa sección transversa aumentada través borde posterior vista

Traducteur en ligne avec la traduction de escama à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESCAMA

Découvrez la traduction de escama dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de escama dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escama» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

escama
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scale
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تقشر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

расслаиваться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

floco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্ফুলিঙ্গ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

flocon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengelupas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Flocke
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フレーク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

플레이크
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

flake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm tróc sơn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துகள்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

थर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pul
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fiocco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

płatek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розшаровуватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fulg
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νιφάδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

flake
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flinga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flake
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escama

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCAMA»

Le terme «escama» est assez utilisé et occupe la place 19.314 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «escama» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de escama
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escama».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESCAMA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «escama» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «escama» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot escama en espagnol

EXEMPLES

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ESCAMA»

La escama de los besugos, puede ser nuestro verdugo.
La mujer mezquina, debajo de la escama halla la espina.
Trata con escama y tino a los que no beben vino.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCAMA»

Découvrez l'usage de escama dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escama et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
citricos fruticultura especial
5.1.4. Lepidosaphes gloverü (Packard) (Homoptera) Diaspididae) Nombre común: "Escama fina". (Refs. 2, 7, 17, 21, 22). Esta escama también es de distribución cosmopolita, pero sus plantas hospedantes son principalmente los cítricos, ...
2
Amphibians and reptiles of Puerto Rico
C. canthus rostralis, DO. disco supraorbital, F. escama frontal, FA. arista frontal, II. escamas infralabralis (1,2, 3), SL escamas supralabiales, IN. sutura internasal, IP . escama interparietal, Ma. escama malar, Me. escama mental, N. escama ...
Juan A. Rivero, 1998
3
Zoología. Cordados
Tegumento: Escama cosmoidc. A. trozo de una gruesa sección transversa. aumentada; B. sección a través del borde posterior. aumentada; C vista exterior de una escama completa; Megalichthys, ripidistio del Carbonífero. ac. región anterior ...
T. Jeffery Parker, William A. Haswell, 1987
4
Descriptores para los cítricos Citrus spp..
Ellas están codificadas en una escala numérica de susceptibilidad del 1 al 9: Nombre común Escama roja de California Escama amarilla Escama china Escama cerosa Cochinilla Escama negra del olivo Escama blanca Escama negra de los ...
International Plant Genetic Resources Institute (Roma), 2000
5
Anatomía topográfica
Lo forman una porción posterior de dirección vertical o escama, una porción anterior llamada pars (apófisis) basilar, dos masas óseas laterales o pars lateralis y el foramen magno (agujero occipital), que forma su centro anatómico y que está ...
José Ruiz Vargas, 2002
6
Diccionario de ciencias de la tierra
EQUIPO. Escama ganoidea. 289 ESCÁNER DE LlNEAS (4>) indica el diámetro de clasto (d) mediante la expresión rj> = - log2d. Los valores de phi positivos indican tamaños de clasto más finos que 1 mm, y valores de phi negativos indican ...
EQUIPO, 2000
7
Léxico de los símbolos
G. Gaillard, en su minucioso estudio sobre los Origines de la sculpture romane espagnole, relacionada con el románico del Languedoc, ve en la escama un símbolo celeste. Se trata de un tema plástico como la palmeta- corazón, como el  ...
Olivier Beigbeder, 1995
8
LA OSTEOPATÍA CRANEOSACRA
Torsten Liem. Palpación y tratamiento de la SEB Cada vez que se someta a test o tratamiento la. 504 La osteopatía craneosacra. Flexión Izquierda Derecha Ala mayor Inferior (ant.) Inferior (ant.) Inferior (ant.) Inferior (ant.) Escama occipital ...
Torsten Liem, 2001
9
Patología Apícola
2.1.3. ESCAMA POLVOSA También conocida como cría polvosa, ésta es una enfermedad infecto-contagiosa de las larvas de las abejas melíferas, de origen bacteriano, causada por el Bacillus pulvifaciens (Katznelson). Es una enfermedad ...
Coordinación General de Ganadería, Programa Nacional para el Control de la Abeja Africana, IICA
10
Dermatologia En Medicina General
El tipo de escama presente sugiere el proceso primario (Cuadro 4-4). Un ejemplo clínico es el síndrome de Sézary (Fig. 4-21 ; véase Cap. 23). Cambios de la superficie ESCAMA, DESCAMACIÓN La escama es una placa plana o laminilla ...
Thomas B. Fitzpatrick, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCAMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme escama est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Suben los precios de camarón y de escama
La escasa producción de camarón y especias de escama, provocaron un alza en los precios de este tipo de productos alimenticios, aseguraron comerciantes ... «El Mañana de Reynosa, juil 16»
2
Una escama del Peixe en el Mundial Sub 17
Los ojos del baloncesto del futuro miran ya hacia Zaragoza. Allí se disputa la fase final del mundial sub 17 en el que están las próximas estrellas de la NBA o de ... «La Voz de Galicia, juin 16»
3
Habrían 12 mil empleos por captura de escama
Al destacar que el tema de la producción de alimentos en el país es un asunto de seguridad nacional, el secretario de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, ... «El Expreso de Campeche, juin 16»
4
Otegi escama
Cuando Arnaldo Otegi iba a salir de la cárcel, alguien dijo en Twitter que a lo mejor había escrito un libro como Hitler, pero no titulado Mi lucha, sino Mi brasa. «El Español, mai 16»
5
Cierran Golfo de Ulloa para tiburón y escama
... de la Confederación Nacional de Cooperativas Pesqueras (Conacoop), Jesús Camacho confirmó el cierre temporal a la pesca ribereña de escama y tiburón, ... «EL DEBATE, mai 16»
6
Disminuyen exportaciones de pescado
El cambio climático ha provocado un decrecimiento en la producción y exportación de la pesca de escama en Nicaragua. Según el Centro de Trámite de las ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, avril 16»
7
Promete gobierno analizar entrega de permisos para la pesca de ...
García Romero precisó que, como parte del Programa de Regularización del Esfuerzo Pesquero en la Pesquería de Escama, en el que participaron la ... «BCS Noticias, avril 16»
8
Se inspira en la escama de pescado
En su tiempo libre, con todas las escamas que sobran, se dedica a hacer cuadros ... Les hablamos de la escama de pescado, material con el que trabaja desde ... «Crítica, avril 16»
9
La historia detrás de las escamas de pescado
¿Quién imaginaria cómo unas manos serían capaces de dar vida a las escamas de pescado?, transformando parte de esta especie marina, en verdaderas ... «TVN Panamá, avril 16»
10
Escama” patrulla de cartón a correlones
Para persuadir de forma favorable a los conductores la Policía Federal de Caminos, instaló una patrulla “virtual” a la salida a Castaño en la nueva estación de ... «La Prensa De Monclova, mars 16»

IMAGES SUR «ESCAMA»

escama

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escama [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/escama>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z