Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "escamada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESCAMADA

La palabra escamada procede del participio de escamar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESCAMADA EN ESPAGNOL

es · ca · ma · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCAMADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Escamada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESCAMADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «escamada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de escamada dans le dictionnaire espagnol

La définition de escamada dans le dictionnaire est une broderie dont le travail se fait sous la forme d'écailles de fil d'argent ou d'or. En el diccionario castellano escamada significa bordado cuya labor está hecha en forma de escamas de hilo de plata o de oro.

Cliquez pour voir la définition originale de «escamada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESCAMADA


adamada
a·da·ma·da
afamada
a·fa·ma·da
amada
ma·da
armada
ar·ma·da
bienfamada
bien·fa·ma·da
camada
ca·ma·da
casquiderramada
cas·qui·de·rra·ma·da
chamada
cha·ma·da
charamada
cha·ra·ma·da
derramada
de·rra·ma·da
desparramada
des·pa·rra·ma·da
encamada
en·ca·ma·da
enramada
en·ra·ma·da
gamada
ga·ma·da
hamada
ha·ma·da
llamada
lla·ma·da
mamada
ma·ma·da
paramada
pa·ra·ma·da
ramada
ra·ma·da
tomada
to·ma·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESCAMADA

escama
escamado
escamadura
escamante
escamar
escambrón
escambronal
escamel
escamiforme
escamocha
escamochar
escamoche
escamochear
escamocho
escamol
escamole
escamón
escamona
escamonda
escamondadura

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESCAMADA

ahumada
aproximada
colmada
consumada
desarmada
diplomada
engomada
extremada
fumada
humada
lastimada
mimada
mada
palmada
plomada
pomada
primada
queimada
quemada
reformada

Synonymes et antonymes de escamada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCAMADA»

escamada bordado cuya labor está hecha forma escamas hilo plata catálogo objetos contiene museo militar largo ancho machete para artilleros modelo año tiene empuñadura laton cruz pomo redondo bombas ambos lados vaina cuero negro boquilla contera metal diario sesiones cortes irá haciendo ella insensiblemente pero vertiendo doctrinas escamen porque muchas basta haber echado carlos sino menester alejar nosotros natural españa quien tenemos honra representar vosotros gobernar nombre reina esté estos tiempos escamada digo derecho estar recelosa legislatura dela rccelosa nacion diputados representan todos recelosos qué orígenes barrio pedro hablar

Traducteur en ligne avec la traduction de escamada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESCAMADA

Découvrez la traduction de escamada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de escamada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escamada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

片状
1325 millions de locuteurs

espagnol

escamada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Scaly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परतदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قشاري
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хлопьевидный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

escamoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্তরপূর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

floconneux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak stabil
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

flockig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フレーク状
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

색다른
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

flaky
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

từng miếng mõng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சீரற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सदोष
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lapa lapa
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

a falde
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

puszysty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пластівчастий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu fulgii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φύλλο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afskilfer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gulaktigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flass
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escamada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCAMADA»

Le terme «escamada» est communément utilisé et occupe la place 50.703 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «escamada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de escamada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escamada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESCAMADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «escamada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «escamada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot escamada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCAMADA»

Découvrez l'usage de escamada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escamada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Catálogo de los objetos que contiene el Real Museo Militar
... de largo , y 0,043 m. de ancho. 1785 Machete para artilleros, modelo del año de 1836. Tiene empuñadura de laton escamada, de cruz , y pomo redondo con bombas por ambos lados; vaina de cuero negro coh boquilla y contera de metal.
Museo Militar de Artilleria Madrid, 1856
2
Diario de las sesiones de Cortes
... irá haciendo á ella insensiblemente, pero no vertiendo doctrinas que la escamen , porque está escamada de muchas doctrinas, y no basta haber echado á D. Carlos, sino que es menester alejar de nosotros muchas doctrinas del año 12.
España Cortes, 1840
3
Diario De Las Sesiones De Cortes
... no es natural que España, a quien nosotros tenemos la honra de representar y vosotros de gobernar en nombre de la Reina, no esté escamada en estos tiempos? Escamada, si, escamada digo; España tiene derecho para estar recelosa.
4
Diario de las sesiones ...: Legislatura ...
... en nombre dela Reina, no esté escamada en estos tiempos? Escamada, si, escamada digo; España tiene derecho para estar rccelosa. La nacion, los Diputados que la representan, todos, todos tenemos derecho para -estar recelosos. Qué.
Spain. Cortes. Congreso de los Diputados, 1866
5
Orígenes del barrio de San Pedro
Al hablar de artesanos también nos platican que la señora Inés Hernández y su esposo el señor Ignacio Guerrero, cargueros de la cera escamada para el templo del señor San Pedro tienen un aproximado de 50 años dando la cera ...
Josefina Urbina Bravo, 2008
6
Piedra, Papel O Tijera 1 - 1b
Pero estoy tan escamada, hijita. . . — contestó Marta, clavando en el techo unos ojos llenos de candor, como para poner al cielo de testigo de su inocencia — , tan sumamente escamada, que si me acusan de haberme robado la torre de la ...
Alicia Martinez de Zolgar
7
Autos sacramentales alegóricos y historiales del insigne ...
los immundos Animales, pues del Egypcio fe quenta i que labro Altares , y Aras á vna escamada Culebra : con cuya abominación , fácil el passo me dexa para deziite,que rué enroscada a la correza de vn Aibol , fu torpe empleo vna Serpiente ...
Pedro Calderón de la Barca, 1717
8
Lecciones solemnes a las obras de don Lvis de Gongora y ...
Cloto de la fiera escamada , vnas vezes hilaua como Cloco la carrera de la Fo- ca,la daua cuerda battante, quando ale- jímdose desatinada,pedia los eabos de la cuerda de canamo.Òcras vezes comoLa chesis deuanaua (u carrera , recogia  ...
José Pellicer de Ossau i Tovar, Imprenta Real, 1630
9
Fishes of Cocos Island and reef fishes of the Pacific coast ...
Hyporhamphus gilli, saltador choela - Aleta caudal regularmente bilobulada; mandíbula superior escamada; aletas dorsal y anal cubiertas de escamas en los adultos; mandíbula inferior relativamente corta. (según Meek & Hildebrand, 1923  ...
William A. Bussing, William A. Bussing Myrna Isabel Lopez Sanchez, Myrna I. López, 2005
10
El negro más prodigioso
... sin alimento me vieron las alevosas infancias de quatro auroras , las iras de quatro noches tiranas, hasta que á la quinta ( como Consicurbo me contaba ) con roncos silvos , dio asunto a su miedo y su esperanza , una escamada serpiente, ...
Juan Bautista Diamante, 1750

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCAMADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme escamada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Veranos de manga larga
Cuando alguien se queda observando una placa escamada de mi brazo, me gustaría frotársela por la cara y gritarle que lo mío es muy contagioso y no tiene ... «EL PAÍS, août 16»
2
Jorg Rademaker: el héroe perico holandés
La afición periquita anda unos días escamada con el canal Esport3 de Televisió de Catalunya por la rácana cobertura de los amistosos del RCD Espanyol ... «El Periódico, juil 16»
3
Presentaron exposición de ceras escamadas
Graciela Salas y Wilfrido Ávila inauguraron la exposición fotográfica “Cuatro Miradas en el Arte de la Cerería”, en el Museo de Arte Indígena Contemporáneo, ... «Diario de Morelos, mai 16»
4
La cerería tradicional y las velas escamadas en Morelos
La importancia de la cerería y las ceras escamadas en Morelos data de la época colonial, estableciéndose en Tlayacapan una fábrica de ceras que abastecía a ... «Unión de Morelos, mai 16»
5
Seis consejos para uñas quebradizas y escamadas
Uñas quebradizas, escamadas, débiles, alteración en su color, forma, textura... Son muchas las razones por las que puede ocurrir y muchas las mujeres que lo ... «Cosmopolitan, mai 16»
6
¿Es saludable ducharse muchas veces a la semana?
Ducharse en exceso puede ser perjudicial: la piel seca y escamada puede abrir puertas a los gérmenes y a las bacterias. «Diario Panorama de Santiago del Estero, avril 16»
7
Inauguran Monumental Altar de Dolores
... alta del Palacio; además de una veintena de palomas de cartonería envolviendo a la Virgen, cera escamada y los elementos tradicionales como manzanilla, ... «El Exprés, mars 16»
8
Mascarillas caseras para mejorar tu rostro en un momento
... que tienes la piel grasa. También puedes tener la piel mixta si por la zona de la barbilla y la nariz es grasa y por otras zonas de la cara está escamada o roja. «Libertad Digital, déc 15»
9
Exponen trabajos de cereros de 11 estados de la República
En lo personal he sido reconocida como maestra de cera escamada y mi trabajo se ... comentó Graciela Ramírez López, maestra artesana de cera escamada. «Diario de Morelos, nov 15»
10
Para entrenar al mejor estilo pez: mirá este traje con "escamas" que ...
Jueves 29 de Octubre de 2015 | 17:30 Play ROPA ESCAMADA. Diseñaron un traje que permite transpirar "por los agujeros". Inspirados en un proceso químico ... «TN.com.ar, oct 15»

IMAGES SUR «ESCAMADA»

escamada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escamada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/escamada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z