Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "escotillón" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESCOTILLÓN

La palabra escotillón procede de escotilla.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESCOTILLÓN EN ESPAGNOL

es · co · ti · llón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCOTILLÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Escotillón est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESCOTILLÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «escotillón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de escotillón dans le dictionnaire espagnol

La définition de escotillón dans le dictionnaire espagnol est porte ou trappe fermée dans le sol. Un autre sens de trappe dans le dictionnaire est aussi un morceau du plancher de la scène qui peut être élevé pour laisser une ouverture où les gens ou les choses disparaissent à la scène ou disparaissent. La definición de escotillón en el diccionario castellano es puerta o trampa cerradiza en el suelo. Otro significado de escotillón en el diccionario es también trozo del piso del escenario que puede levantarse para dejar una abertura por donde salgan a la escena o desaparezcan personas o cosas.

Cliquez pour voir la définition originale de «escotillón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESCOTILLÓN


billón
bi·llón
cambrillón
cam·bri·llón
carillón
ca·ri·llón
carrillón
ca·rri·llón
chillón
chi·llón
cotillón
co·ti·llón
cuatrillón
cua·tri·llón
escantillón
es·can·ti·llón
escobillón
es·co·bi·llón
espumillón
es·pu·mi·llón
fondillón
fon·di·llón
mejillón
me·ji·llón
millón
mi·llón
modillón
mo·di·llón
morcillón
mor·ci·llón
postillón
pos·ti·llón
sillón
si·llón
taquillón
ta·qui·llón
tranquillón
tran·qui·llón
trillón
tri·llón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESCOTILLÓN

escoscar
escota
escotada
escotado
escotadura
escotar
escote
escotera
escotero
escotilla
escotín
escotismo
escotista
escoto
escotoma
escotorrar
escoyo
escozar
escozarse
escozor

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESCOTILLÓN

barbillón
cepillón
chamarillón
chantillón
descantillón
emprestillón
farillón
fundillón
gamillón
grandillón
grimillón
guardillón
hebillón
mantillón
neguillón
puntillón
rasmillón
remillón
trastabillón
trompillón

Synonymes et antonymes de escotillón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCOTILLÓN»

escotillón puerta trampa cerradiza suelo otro también trozo piso escenario puede levantarse para dejar abertura donde salgan escena desaparezcan personas cosas escoba calderón máquina barroca escenografía religión sacan espadas muerto laparte tablado pueda abrirse espaldas eugenia desmayada escotillón tapa llámame así aberturas nbsp águeda condenada cuerpo inflado vida impuesta futuro escuela tiene padre madre amigos ahogada entorno niega personalidad sufre agresiones ámbito escudándose vale amistad espada ciencia segunda jornada presencia inesperada sierpe sale repente resuelve dilema debatía

Traducteur en ligne avec la traduction de escotillón à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESCOTILLÓN

Découvrez la traduction de escotillón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de escotillón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escotillón» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

舱口
1325 millions de locuteurs

espagnol

escotillón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hatch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पक्षियों के बच्चे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فقس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

люк
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

escotilha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ডিম পাড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

trappe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menetas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Luke
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ハッチ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

해치
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lawang ngisor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cửa sập
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குஞ்சு பொரிக்கின்றன
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जाळीचा दरवाजा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kapak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

portello
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

właz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

люк
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trapă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπουκαπόρτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

broei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lucka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

luke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escotillón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCOTILLÓN»

Le terme «escotillón» est normalement peu utilisé et occupe la place 71.190 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «escotillón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de escotillón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escotillón».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESCOTILLÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «escotillón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «escotillón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot escotillón en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCOTILLÓN»

Découvrez l'usage de escotillón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escotillón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Calderón y la máquina barroca: escenografía, religión y ...
Sacan las espadas y cae Aurelio muerto a laparte del tablado, que pueda abrirse un escotillón87 a sus espaldas, y Eugenia cae desmayada al otro 87 Escotillón, «Puerta o tapa cerradiza en el suelo. Llámame así las aberturas que hay en los ...
Javier Aparicio Maydeu, 1999
2
El escotillón de Águeda
Condenada en un cuerpo inflado y en una vida impuesta y sin futuro, no fue a la escuela ni tiene padre, madre y amigos, y ahogada en un entorno que le niega la personalidad, Águeda sufre las agresiones de su ámbito escudándose en una ...
Juan Antonio Piñera Molina, 2007
3
Lo que vale una amistad con la espada y con la ciencia y ...
En la segunda Jornada, la presencia inesperada de una sierpe que sale de repente por un escotillón resuelve el dilema en que se debatía Botija, indeciso entre dos males -ir a la guerra o volver con su amo-; la serpiente cogiendo ...
Ingenio de la Corte para la compañía de Manuel Martínez, María Luisa Tobar, Francisco Viceno, 2000
4
Estudios sobre Calderón
El escotillón se usa en Céfalo (p. 22)51 y sobre todo en Galán, cuando Astolfo, al que creen muerto, sale por el túnel secreto: «Ábrese un escotillón y sale Astolfo lleno de tierra» (p. 652). Los criados huyen despavoridos del fantasma; en su ...
Javier Aparicio Maydeu, 2000
5
memorial del viejo santiago
En el proscenio se veía un hombre inclinado en el escotillón, por donde se sumergía la mesa de la cena de "Donjuan", observando una inmensa hoguera que ardía bajo sus pies, pero sin que se levantara una sola chispa sobre la superficie.
6
La inmunidad del sagrado
I ha de estar fija siempre en el tablado, en cuyo remate por la parte de adentro ha de haber un escotillón en que pueda subir una persona de modo que venga a verse entre la puerta y la escalera». Por esta escalera sube ahora el Hombre del ...
Pedro Calderón de la Barca, José M. Ruano de la Haza, Delia Gavela, 1997
7
Despertar a la pasión
¿Huele a humo? — preguntó. Nathan vio la columna de humo gris saliendo por los bordes del escotillón antes de que lo hicieran los otros dos hombres. Debería haber gritado fuego para alertar a los otros del peligro. No lo hizo. En lugar de ...
Julie Garwood, 2012
8
Prácticas festivas en el teatro breve del siglo XVII
... ama, con mil demonios! Vase el hombre SACRISTÁN Descubrióse la maraña. Domine, perdona mihi. VEJETE Castigo ejemplar te aguarda, y así, traidor, esta sima que tengo abierta en mi casa te sirva de sepultura. Échalo por el escotillón.
Catalina Buezo, 2004
9
Juan de Quiroga Faxardo: un autor desconocido del Siglo de Oro
... Hotela de las Oxtas de San Pau"116, hemos descubierto el plagio de acotaciones y versos de El cascabel del demonio. Loa para el auto del nacimiento de Jesú Saldrán llamas de fuego por el escotillón que habrá en el lado del tablado. [.
Salvador García Jiménez, 2006
10
Resoluciones y otras decisiones: decimosexto período de ...
... sustentación tendrá una meseta con las siguientes características: .1 una superficie antirresbaladiza cuyas dimensiones mínimas sean de 750 mm por 750 mm, sin contar la superficie que pueda ocupar un escotillón de acceso en el piso ; ...
Organización Consultiva Marítima Intergubernamental. Asamblea (, 1991

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCOTILLÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme escotillón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Pasión madruga con 'La Levantá'
... hombro' (a instancias del maestro de ceremonias «Motorines») y desvelar la magia del proscenio a la platea, del bastidor al foso, del pescante al escotillón«Diario de León, mars 16»
2
Ernesto Arias y Víctor Clavijo, el Max de Honor a Lola Herrera y tres ...
Paloma Zuriaga abre su diccionario por la e de “escotillón”. Olga Baeza nos habla de Sasha Waltz y Antonio Ruz, que recalarán en San Sebastián y Pamplona. «RTVE, mars 16»
3
Manuela Carmena: la insurrección legítima
Prepara sus citas con luz y taquígrafos, porque lo que no tiene cabida en una agenda oficial desaparece por el escotillón de la historia o es demolido por la ... «Economía Digital, juin 15»
4
Chiqueros de España
... que dijo Tierno, el buen marxista al que nunca abandonó Dios), un escotillón que a golpes de cerrojos terminales, como en el garrote triste, solitario y final de ... «ABC.es, juil 13»

IMAGES SUR «ESCOTILLÓN»

escotillón

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escotillón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/escotillon>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z