Téléchargez l'application
educalingo
esguince

Signification de "esguince" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESGUINCE

La palabra esguince procede de r. del latín vulgar exquintiāre, desgarrar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ESGUINCE EN ESPAGNOL

es · guin · ce


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESGUINCE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esguince est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESGUINCE EN ESPAGNOL

Entorse

Une entorse ou une souche est une blessure aux ligaments par distension, étirement excessif, torsion ou déchirement, accompagné d'ecchymoses et d'inflammation, et assez de douleur qui empêche tout mouvement de la partie blessée. Il provient lorsque la région articulaire est affectée par une action mécanique ou par la violence. Il ne faut pas confondre avec la dislocation, ce qui est une blessure plus sévère qui implique de changer la position de l'articulation et la séparation de ses os. Ni avec la déchirure, qui est la blessure du tissu musculaire.

définition de esguince dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'entorse dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est une torsion violente et douloureuse d'une articulation, d'un caractère moins sérieux que la dislocation. Un autre sens de l'entorse dans le dictionnaire est fait avec le corps, volé et tordu pour éviter un coup ou une chute. L'entorse est aussi un mouvement du visage ou du corps, ou un geste qui montre du dégoût ou du dédain.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESGUINCE

alcance · avance · balance · bronce · chance · dance · desguince · entonce · free lance · frunce · lance · lince · nance · once · percance · performance · quince · romance · ruiponce · trance

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESGUINCE

esgrima · esgrimible · esgrimidor · esgrimidora · esgrimidura · esgrimir · esgrimista · esguardamillar · esguardar · esguarde · esguazable · esguazar · esguazo · esgucio · esguila · esguilar · esguilo · esguín · esguízara · esguízaro

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESGUINCE

balcanorromance · bance · cacaonance · camanance · ce · dulce · esbronce · esconce · estonce · galorromance · gonce · iberorromance · italorromance · izgonce · prerromance · quincunce · relance · retorromance · ronce · vascuence

Synonymes et antonymes de esguince dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESGUINCE»

esguince · tobillo · muñeca · rodilla · tratamiento · lumbar · cervical · torcedura · lesión · ligamentos · distensión · estiramiento · excesivo · torsión · rasgadura · acompañada · hematoma · inflamación · bastante · dolor · impide · continuar · moviendo · parte · lesionada · origina · primera · lengua · española · violenta · dolorosa · carácter · menos · grave · otro · ademán · hecho · cuerpo · hurtándolo · torciéndolo · para · evitar · golpe · caída · esguince · también · movimiento · rostro · gesto · demuestra · disgusto · desdén · ortopedia · orthopedic · medial · estable · inestable · sindesmosis · fractura · maisonneuve · peroné · ruptura · deltoideo · bimaleolar · trimaleolar · pilón · tibial · tendón · nbsp · cintura · técnicas · rehabilitación · medicina · deportiva · skip · hunter · objetivos · estudiado · este · capítulo · estudiante · será · capaz · hacer · siguiente · dentificar · tipos · mecanismos · etapas · tratar · valoración · médica · jurídica · incapacidad · laboral ·

Traducteur en ligne avec la traduction de esguince à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESGUINCE

Découvrez la traduction de esguince dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de esguince dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esguince» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

扭伤
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

esguince
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sprain
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मोच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التواء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

растяжение связок
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

entorse
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মচকান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

entorse
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

terseliuh
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Verstauchung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

捻挫
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sprain
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự trẹo xương
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சுளுக்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लचक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

burkulma
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

distorsione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zwichnięcie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розтягнення зв´язок
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

luxație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξάρθρωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verstuiting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vrickning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forstuing
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esguince

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESGUINCE»

Tendances de recherche principales et usages générales de esguince
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esguince».

Exemples d'utilisation du mot esguince en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESGUINCE»

Découvrez l'usage de esguince dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esguince et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ortopedia/ Orthopedic
Esguince medial del tobillo (estable o inestable). Esguince inestable de la sindesmosis (± fractura de Maisonneuve). Fractura del peroné ± ruptura del deltoideo. Fractura del tobillo (bimaleolar, trimaleolar, pilón tibial. Ruptura del tendón de ...
Robert H. Fitzgerald, Herbert Kaufer, Arthur L. Malkani, 2004
2
TÉCNICAS DE REHABILITACIÓN EN MEDICINA DEPORTIVA
Skip Hunter OBJETIVOS Una vez estudiado este capítulo, el estudiante será capaz de hacer lo siguiente: • 1dentificar los tipos de esguince de tobillo y los mecanismos de lesión. • 1dentificar las etapas de la rehabilitación del tobillo. • Tratar ...
William E. Prentice, 2001
3
Valoración médica y jurídica de la incapacidad laboral
Salcedo, I.; Sánchez, A.; Carretero, B.; Herrero, M.; Mascias, C. y Panadero Carlavilla, F. J.: «Esguince de tobillo. Valoración en Atención Primaria», Medicina Integral, 2000, 36: 45-52. — Yves Xhardez: Vademécum de kinesioterapia y ...
‎2007
4
Puntos de activación: Manual de autoayuda: Movimiento sin dolor
Un esguince consiste en el estiramiento excesivo y violento de uno o más ligamentos que rodean una articulación; cuando el ligamento está sobredistendido puede ceder en su punto más débil, quizás donde se inserta en el hueso o dentro ...
Donna Finando, 2009
5
DICCIONARIO OXFORD DE MEDICINA Y CIENCIAS DEL DEPORTE
Comparar con tirón muscular. esguince de los arcos plantares. Trastorno caracterizado por dolor en los arcos plantares. Hay dos tipos principales de esguince: estático y traumático. El esguince estático se caracteriza por dolor y sensibilidad ...
Michael Kent, 2003
6
TÉCNICA DE LA DANZA Y PREVENCIÓN DE LESIONES
... de convalecencia, o sólo ligeramente, si nos encontramos con que el ligamento está intacto. La rehabilitación, una vez realizado el tratamiento quirúrgico, es la misma que para un esguince del ligamento lateral del tobillo ( Sección 3.1).
Justin Howse, 2002
7
Tratamiento osteopático de las algias del raquis torácico
El alivio inmediato y definitivo se puede obtener en estos casos por una maniobra simple que sólo contempla y afecta a la costilla, parece poner de manifiesto que estos dolores torácicos se deben a un esguince costal redu- cible . El interés ...
François Ricard, 2007
8
Fisioterapia del pie: podología física : cuestionario
Un esguince leve mal tratado puede originar como secuelas: a) Osteoporosis, limitación articular y edema b) Rigidez articular c) Insuficiencia muscular d) 3.- El tratamiento del edema, en las horas inmediatas a su génesis, se hace a base de:  ...
S. Sastre Fernández, 1992
9
Diplomado en Enfermeria/ats Del Consorcio Hospital General ...
Esguinces. El esguince se puede definir como una torcedura violenta de una articulación sin que se produzca una luxación, pudiendo, incluso, llegar a la ruptura de algún ligamento o fibras musculares próximas al lugar donde se produce el ...
10
Guía de lesiones del deportista
(Ver también Ligamentos; Esguinces) Un esguince de hombro consiste en una fuerte distensión de li- gamentos en la zona de esta articulación. Este esguince es muy común en las personas que realizan lanzamientos con las manos o ...
Mitch Kaplan, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESGUINCE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esguince est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alerta para Olarticoechea: Manuel Lanzini sufrió un esguince de ...
Cuando parecía que los conflictos quedaban atrás para el entrenador, se confirmó que Manuel Lanzini, una de las figuras del equipo, sufrió un esguince en su ... «Infobae.com, juil 16»
2
Hernández se perderá la final con Argentina por esguince en la ...
El volante Pedro Pablo Hernández se perderá la final de la Copa América Centenario entre Chile y Argentina por un esguince sufrido durante el choque ante ... «Cooperativa.cl, juin 16»
3
Mauricio Macri sufrió un esguince de rodilla durante un partido de ...
El presidente Mauricio Macri sufrió ayer un esguince de rodilla mientras jugaba un partido de paddle en Olivos y pasado mañana se le practicará una ... «LA NACION, juin 16»
4
Meli tuvo un esguince
Meli tuvo un esguince. La lesión en la rodilla derecha del volante de Boca deja abierta la posibilidad de que esté recuperado para las semifinales, que serán en ... «Olé, mai 16»
5
Lucas Vázquez sufre un esguince de rodilla y no jugará en Riazor
Lucas Vázquez, extremo del Real Madrid, sufre un esguince de rodilla, según desveló el estudio radiológico que le practicaron los galenos del club en el ... «20minutos.es, mai 16»
6
Carlos Rivera sufre esguince durante función de 'El Rey León'
El actor y cantante mexicano, Carlos Rivera, sufrió un esguince de tercer grado durante una de las funciones del musical "El Rey León" de este sábado, por lo ... «Informador.com.mx, mai 16»
7
Respiran el Chapu Nocioni y la selección: sufrió un esguince de ...
Ayer, el Chapu Nocioni sufrió un esguince de tobillo, luego de un exitoso tapón ante Mike James, de Baskonia. "Duele como la puta madre pero no es grave", ... «canchallena.com, avril 16»
8
Saúl Ñíguez, esguince de tobillo; Lucas, fractura vertebral
Más malas noticias para el Atlético de Madrid, que no gana para disgustos en lo que a su enfermería se refiere. A los nombres de Diego Godín, José María ... «Mundo Deportivo, mars 16»
9
Iñaki Williams, cuatro o cinco semanas de baja
Según el parte médico emitido por el Athletic, el delantero sufre un esguince de tobillo izquierdo bilateral de grado II. Escuchar la página Escuchar la página. «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, févr 16»
10
Godín sufre un esguince de rodilla
El uruguayo Diego Godín, defensa del Atlético de Madrid, sufre "un esguince de grado 1 del ligamento lateral interno de la rodilla izquierda", según detectaron ... «Mundo Deportivo, janv 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esguince [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/esguince>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR