QUE SIGNIFIE MECER EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «mecer» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de mecer dans le dictionnaire espagnol
La première définition de bascule dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de secouer et de déplacer un liquide afin qu'il soit mélangé ou incorporé. Une autre signification de balancer dans le dictionnaire est de déplacer quelque chose avec compassion d'un côté à l'autre sans bouger d'un endroit à l'autre, comme le berceau des enfants. Rocking est également retarder de manière répétée et trompeuse l'accomplissement d'un engagement ou d'une obligation. La primera definición de mecer en el diccionario de la real academia de la lengua española es menear y mover un líquido para que se mezcle o incorpore. Otro significado de mecer en el diccionario es mover algo compasadamente de un lado a otro sin que mude de lugar, como la cuna de los niños. Mecer es también postergar reiterada y engañosamente el cumplimiento de un compromiso u obligación.
Cliquez pour
voir la définition originale de «mecer» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE MECER
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo mezo
tú meces / mecés
él mece
nos. mecemos
vos. mecéis / mecen
ellos mecen
Pretérito imperfecto
yo mecía
tú mecías
él mecía
nos. mecíamos
vos. mecíais / mecían
ellos mecían
Pret. perfecto simple
yo mecí
tú meciste
él meció
nos. mecimos
vos. mecisteis / mecieron
ellos mecieron
Futuro simple
yo meceré
tú mecerás
él mecerá
nos. meceremos
vos. meceréis / mecerán
ellos mecerán
Condicional simple
yo mecería
tú mecerías
él mecería
nos. meceríamos
vos. meceríais / mecerían
ellos mecerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he mecido
tú has mecido
él ha mecido
nos. hemos mecido
vos. habéis mecido
ellos han mecido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había mecido
tú habías mecido
él había mecido
nos. habíamos mecido
vos. habíais mecido
ellos habían mecido
Pretérito Anterior
yo hube mecido
tú hubiste mecido
él hubo mecido
nos. hubimos mecido
vos. hubisteis mecido
ellos hubieron mecido
Futuro perfecto
yo habré mecido
tú habrás mecido
él habrá mecido
nos. habremos mecido
vos. habréis mecido
ellos habrán mecido
Condicional Perfecto
yo habría mecido
tú habrías mecido
él habría mecido
nos. habríamos mecido
vos. habríais mecido
ellos habrían mecido
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo meza
tú mezas
él meza
nos. mezamos
vos. mezáis / mezan
ellos mezan
Pretérito imperfecto
yo meciera o meciese
tú mecieras o mecieses
él meciera o meciese
nos. meciéramos o meciésemos
vos. mecierais o mecieseis / mecieran o meciesen
ellos mecieran o meciesen
Futuro simple
yo meciere
tú mecieres
él meciere
nos. meciéremos
vos. meciereis / mecieren
ellos mecieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube mecido
tú hubiste mecido
él hubo mecido
nos. hubimos mecido
vos. hubisteis mecido
ellos hubieron mecido
Futuro Perfecto
yo habré mecido
tú habrás mecido
él habrá mecido
nos. habremos mecido
vos. habréis mecido
ellos habrán mecido
Condicional perfecto
yo habría mecido
tú habrías mecido
él habría mecido
nos. habríamos mecido
vos. habríais mecido
ellos habrían mecido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
mece (tú) / mecé (vos)
meced (vosotros) / mezan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MECER»
mecer
acunar
balancear
bambolear
columpiar
mover
oscilar
meser
bebes
primera
lengua
española
menear
líquido
para
mezcle
incorpore
otro
algo
compasadamente
lado
mude
lugar
como
cuna
niños
mecer
también
postergar
reiterada
engañosamente
cumplimiento
compromiso
obligación
castellana
instrumento
madera
sirve
vino
cubas
jabón
caldera
otras
cosas
semejantes
rutabuluni
mecedura
acción
alguna
cosa
jactatio
versatio
mecenas
principe
persona
nbsp
viento
comenzo
hierba
this
book
poetry
features
selection
emily
dickinson
poems
their
original
accompanied
spanish
language
translations
juegos
crianza
trata
fundar
acontecimientos
transcurso
acontecer
padre
mece
hijo
sobre
rodillas
imagen
vieja
mundo
seria
siempre
nueva
hermosa
mientras
existiera
patrick
labio
poemas
explica
sienipre
comiencen
lomejor
contrario
dcfpues
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MECER»
Découvrez l'usage de
mecer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
mecer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana
Instrumento de madera que sirve para mecer el vino en las cubas, el jabón en la
caldera, y otras cosas semejantes. Rutabuluni. MECEDURA, i. m. La acción de
mecer alguna cosa. Jactatio, versatio. MECENAS, s. m. El principe ó persona ...
2
El Viento Comenzo a
Mecer La Hierba
This book of poetry features a selection of Emily Dickinson's poems in their original English, accompanied by Spanish-language translations.
Se trata de fundar acontecimientos en el transcurso del acontecer.2' Mecer Un
padre mece a su hijo sobre las rodillas [...] La imagen era tan vieja como el
mundo y seria a la vez siempre nueva y hermosa mientras el mundo existiera.
Patrick ...
4
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Sienipre comiencen à mecer (cl vino) poc lomejor, y 110 al contrario: y dcfpues la
- ven c! meetdér , y vuelvan à la primera. MECEDURA. f, r» La accìon de mecer
aigu- na cola. Trahe esta voz Nebrixa en su Vo» cabulario. Lac. Mijtio. Mijltira.
Real Academia Española, 1734
5
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
tes. Lar. Rffíabilum. H f r r . Àgric. lib. 2 . cap. 23. Siempre comkncén à mecer (cl
vino) por lomejor, y no al contrario: y defpuesla- vcn el mtctàôr , y vuelvan à la
primera. MEC£D\JRA. f. fl La accion de mecer algu- na cosa. Trahe esta voz ...
6
Para Escribirte Mejor 3
Ana María Maqueo. B Resuelve el crucigrama. horizontales 1. 3a persona del
singular del presente de indicativo del verbo hacer. 3. 3a persona del plural del
presente de subjuntivo del verbo mecer. 6. 1a persona del plural del presente de
...
7
Diccionario de dominicanismos
MEADERO, RA.— m. y f. Acción de mear u orinar con frecuencia. MECEDERA.—
f. Acción y efecto de mecer o mecerse. Mecedura. MECER.— v. Mecer a uno. fr.
fam. Entretenerle con promesas u ofrecimientos que se ha de cumplir en parte, ...
Carlos Esteban Deive, 2002
8
La Biblia del Sexo: Posiciones
Mecer a tu peque Mientras él se sienta en una silla, ella se pone a horcajadas y
se inclina hacia adelante mientras unen sus manos para aguantarse. Si se
hallan en un balancín, él puede mecerse ligeramente, mientras se le presenta
una ...
9
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Inctt- nabula vtrsans , jactans. mecedor, s. m. Instrumentó de infera que sir- v ve
para mecer el vino en las cubas , el jabón en la caldera, y otras cosas
semejantes. Hula- - bultim. i - ,i. . ... MECEDURA, s. m. La acción de mecer
alguna cosa.
Real academia española, 1817
10
Encuesta sociollingüística nuna parroquia asturiana: Deva-Xixón
Ast.: catar, mecer. Catar ye pallabra conocida en diverses zones dialeutales d'
Astu- ries (Pra., Uvi., Peñ., Rato. Col., Nov.. Som.. Can., Cua.. Vall.. Cabn.). Ast.
mecer ye sinónimu perfeutu de catar (Cab., Novo, Cua.. Fra., Cabn.). Nótese
cómu ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MECER»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
mecer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Un pasodoble para mecer a la virgen en una procesión de Tenerife ...
En mitad de la procesión de la virgen de las Nieves, los porteadores empezaron a mecerla a ritmo de pasodoble para espanto del párroco, que se plantea ... «LA SEXTA NOTICIAS, août 16»
Aristegui pide a Peña que “deje de mecer la cuna”
La periodista señala que las demandas interpuestas contra ella y su equipo de trabajo obedecen al uso de la justicia para "saciar ánimos de venganza”. México ... «SDPnoticias.com, juil 16»
Marybel Villegas prefiere “mecer la cuna” en Puerto Morelos
En un comunicado de prensa, la diputada local con licencia Marybel Villegas Canché dio a conocer que no participará como candidata del PRI a la presidencia ... «Palco Quintanarroense, mars 16»
La jornada más invernal del año despide febrero
Dos jóvenes se dejan mecer por el fuerte viento contemplando el oleaje. Fotos: Gorka Estrada. Vista: Más texto; Más visual. Galería Noticia. Dos jóvenes se ... «Noticias de Gipuzkoa, févr 16»
Padres de bebé con parálisis piden ayuda para mecerla y decenas ...
... se llama la campaña que el artista plástico Fernando Peres y la arquitecta Marilia Cireno lanzaron en la ciudad de Recife (noreste) para mecer a la pequeña, ... «La Estrella de Panamá, oct 15»
Cómo saber si debo mecer a mi bebé
Hay personas que te dicen que no debes mecer a tu bebé porque se acostumbran y después sólo pedirá tus brazos para calmarse o para dormirse, pero es ... «Madres Hoy, sept 15»
Plantas solares recibirán incentivo
También entraron en operaciones comerciales los proyectos Mecer de Santa Lucía con 25 megavatios y Centroamericana 35, ubicada en Marcovia, ambas en ... «ElHeraldo.hn, août 15»
Mercer Android tablets listed as Google Play supported devices
South African computer and smart device company Mecer has managed to get three of its Android tablet models officially listed as Google Play supported ... «htxt.africa, juil 15»
Empieza el día en una cala de Ibiza dejándote mecer por el vaivén ...
Este paraíso de mar aquí en la tierra está cargadito de manzanas y otros frutos de la tentación. Se nos ha puesto ante los ojos como ese edén en el que ... «Vanitatis, juil 15»
5 razones para ir a “nu, nu”
Lolaloo. El balanceo o el hecho de mecer a los bebés siempre les ayuda a dormir o calmarse y relajarse. El único pero es que resulta cansado y hasta ... «La Prensa, janv 15»
