Téléchargez l'application
educalingo
excepción

Signification de "excepción" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT EXCEPCIÓN

La palabra excepción procede del latín exceptĭo, -ōnis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE EXCEPCIÓN EN ESPAGNOL

ex · cep · ción


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EXCEPCIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Excepción est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EXCEPCIÓN EN ESPAGNOL

Exception

Les exceptions et les exceptions peuvent se référer à: ▪ une exception, quelque chose hors de l'ordinaire. ▪ Fait ou phénomène qui n'est pas conforme à une règle Voir aussi: L'exception confirme la règle ▪ Etat d'exception ▪ Régimes d'exception ▪ Exception de non-exécution, en droit ▪ Traitement des exceptions ▪ Exception, groupe de rap ▪ Exceptionnalisme ▪ Exceptionnalisme humain ...

définition de excepción dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'exception dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'action et l'effet d'exception. Un autre sens de l'exception dans le dictionnaire est quelque chose qui s'écarte de la règle ou de la condition générale des autres de ce genre. L'exception est également un titre ou une raison juridique que le défendeur allègue rendre inefficace l'action du demandeur; comme le paiement de la dette, la prescription du domaine, etc.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EXCEPCIÓN

acepción · adopción · anticorrupción · circunscripción · concepción · corrupción · decepción · descripción · erupción · inscripción · interrupción · irrupción · opción · percepción · preinscripción · prescripción · recepción · subscripción · suscripción · transcripción

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EXCEPCIÓN

excelsamente · excelsitud · excelso · excéntrica · excéntricamente · excentricidad · excéntrico · excepcional · excepcionalidad · excepcionar · excepta · exceptador · exceptadora · exceptar · exceptio veritatis · exceptiva · exceptivo · excepto · exceptuación · exceptuar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EXCEPCIÓN

abrupción · adscripción · anticoncepción · apercepción · atención · capción · conscripción · construcción · contracepción · contraconcepción · incorrupción · información · intercepción · intususcepción · obrepción · precepción · proscripción · subrepción · suscepción · trascripción

Synonymes et antonymes de excepción dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EXCEPCIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «excepción» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EXCEPCIÓN»

excepción · anormalidad · distinción · exclusión · favor · irregularidad · prerrogativa · privilegio · rareza · singularidad · dilatoria · estado · perentoria · excepción · excepcional · puede · referirse · algo · fuera · común · hecho · fenómeno · adecúa · regla · primera · lengua · española · acción · efecto · exceptuar · otro · cosa · aparta · condición · general · demás · especie · título · motivo · jurídico · demandado · alega · para · hacer · ineficaz · demandante · como · pago · deuda · prescripción · dominio · pasión · temas · interroga · beatriz · sarlo · interrogarse · sobre · esos · hechos · vuelve · nueva · prueba · fuerza · imaginación · crítica · norma · sociedades · indígenas · este · trabajo · sido · llevado · cabo · equipo · investigadores · realizado · campo · unas · cazadoras · recolectoras · fueguinas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de excepción à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EXCEPCIÓN

Découvrez la traduction de excepción dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de excepción dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «excepción» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

例外
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

excepción
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

exception
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अपवाद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استثناء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

исключение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

exceção
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ব্যতিক্রম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

exception
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pengecualian
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ausnahme
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

例外
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

예외
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

istiméwa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngoại lệ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விதிவிலக்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अपवाद
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

istisna
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

eccezione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wyjątek
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

виняток
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

excepție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξαίρεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitsondering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

undantag
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

unntaket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de excepción

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EXCEPCIÓN»

Tendances de recherche principales et usages générales de excepción
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «excepción».

Exemples d'utilisation du mot excepción en espagnol

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «EXCEPCIÓN»

Citations et phrases célèbres avec le mot excepción.
1
Napoleón
Podéis pedírmelo todo, excepción hecha de mi tiempo.
2
Noel Clarasó
Empieza por no tratarte con tus vecinos. Siempre es tiempo de hacer una excepción.
3
Eugenio Trias
El genio convierte la excepción en regla.
4
Groucho Marx
Nunca olvido una cara pero con la suya voy a hacer una excepción.
5
Arthur Schopenhauer
A excepción del hombre, ningún ser se maravilla de su propia existencia.
6
Joseph Heller
Es verdad que optamos por la risa en casi todas las situaciones, con excepción de una que otra visita al dentista.
7
Douglas Adams
Nada viaja a mayor velocidad que la luz con la posible excepción de las malas noticias las cuales obedecen a sus propias leyes.
8
Cicerón
No sé, si, con excepción de la sabiduría, los dioses inmortales han otorgado al hombre algo mejor que la amistad.
9
Goethe
Todo se soporta en la vida, con excepción de muchos días de continua felicidad.

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «EXCEPCIÓN»

No hay regla sin excepción.
La excepción no hace la regla, sino que estará fuera de ella.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EXCEPCIÓN»

Découvrez l'usage de excepción dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec excepción et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Pasión y la Excepción
La pasión y la excepción son los temas que interroga Beatriz Sarlo al interrogarse sobre esos hechos, y nos vuelve a dar una nueva prueba de la fuerza de su imaginación crítica.
Beatriz Sarlo, 2003
2
La excepción y la norma: las sociedades indígenas de la ...
Este trabajo ha sido llevado a cabo por un equipo de investigadores que han realizado un trabajo de campo sobre unas sociedades cazadoras-recolectoras, las fueguinas, en la Costa Noroeste de América del Norte.
Asunción Vila, Jordi Estévez, 2010
3
La excepción de la regla
Ardía en deseos de volver a probar sus encantos A Alex Stanton le gustaban las relaciones breves y sin complicaciones, pero su apasionada aventura con Gwen Wright lo había dejado con ganas de más.
Andrea Laurence, 2013
4
Estado de derecho y estado de excepción: Alemania y Uruguay, ...
Alberto Pérez Pérez Los sistemas constitucionales de Alemania y Uruguay frente a situaciones de excepción En primer lugar realizaré una breve comparación entre los sistema constitucionales de Alemania y Uruguay frente a situaciones de  ...
‎1999
5
ETA: historia política de una lucha armada
45. El. sexto. "estado. de. excepción". en. Euskadi. La represión siempre ha sido el instrumento principal de Franco para mantener el "orden público" en el País Vasco. La represión a menudo ha sido selectiva, con el propósito de terminar con ...
Luigi Bruni, 1993
6
La excepción ORIE en el ámbito de las cláusulas de trato NMF
B. La excepción ORIE en el caso de determinados tipos de ORIES En esta sección se procura aplicar las consideraciones generales antes expuestas concernientes a la posible necesidad de una excepción ORIE en los AII a los diferentes ...
‎2006
7
Estado de excepción: homo sacer II, 1
'Estado de excepción' enfoca una de las nociones centrales de la obra de Agamben - ese momento del derecho en el que se suspende el derecho, precisamente para garantizar su continuidad e inclusive su existencia.
Giorgio Agamben, 2004
8
Las Nulidades de los contratos: en la teoría y en la práctica
2.2.2.2. La anulabilidad como excepción. Innecesariedad de la reconvención 2.2 .2.2.1. Antecedentes El debate acerca de si es posible hacer valer la anulabilidad como excepción o si es necesario formular reconvención se ha utilizado como ...
Jesús Delgado Echeverría, María Ángeles Parra Lucán, 2005
9
Entre la regla y la excepción
Todo privilegio -la palabra misma lo está diciendo- es una excepción. Una especie de excepción al revés. Porque consiste en un trato preferente. La excepción específica pone al margen la regla, la deja sin aplicación. El privilegio es distinto: ...
Luís Carlos Sáchica, 2006
10
Los Derechos Humanos y Su Protección: (Estudios Sobre ...
Uno de los aciertos de la Carta de 1999 es haber remitido a una ley orgánica la regulación de los estados de excepción. De esta manera, se prevé expresamente la aprobación de una ley que complemente la normativa constitucional, ...
Casal Hernández Casal H., Jesús María Casal H, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EXCEPCIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme excepción est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Francia extiende estado de excepción
Legisladores franceses aprobaron extender el estado de excepción del país por otros seis meses, medida de seguridad que ha estado vigente desde los ... «El Financiero, juil 16»
2
Nicolás Maduro prorroga por dos meses el estado de excepción
El presidente venezolano Nicolás Maduro decretó una prórroga en el estado de excepción por emergencia económica que rige en el país desde enero, y que ... «RFI, juil 16»
3
Rafael Correa renueva el estado de excepción por terremoto y ...
La excepción regirá durante 30 días. En el artículo 6 del Decreto se lee que el ámbito territorial de aplicación es las provincias indicadas y que la medida está ... «El Comercio, juin 16»
4
Rafael Correa anunció que se extiende el estado de excepción por ...
El Gobierno anunció hoy (11 de junio del 2016) que extenderá el estado de excepción emitido el pasado 16 de abril, tras el terremoto de magnitud 7,8 en la ... «El Comercio, juin 16»
5
Emergencia humanitaria en Venezuela: HRW pide revocar estado ...
... organizaciones pidieron a la comunidad internacional presionar al Gobierno venezolano para que revoque el estado de excepción y emergencia decretado ... «Deutsche Welle, juin 16»
6
El cardenal Urosa pide al Gobierno venezolano levantar el Estado ...
Pide que el gobierno del presidente Nicolás Maduro “levante el Estado de Excepción” y convoca a todos los venezolanos a trabajar por el bien común. «Aleteia ES, juin 16»
7
Venezuela, ¿qué es el estado de excepción?
El estado de excepción a generado protestas de venezolanos. Manifestaciones El estado de excepción a generado protestas de venezolanos. (Foto: AFP). «Expansión MX, mai 16»
8
"Maduro va a tener que sacar los tanques para aplicar el estado de ...
... martes, el excandidato presindencial en Venezuela, Henrique Capriles, hizo un llamado a desobedecer el decreto de estado de excepción que le da poderes ... «BBC Mundo, mai 16»
9
Maduro amenazó con decretar estado de excepción por conmoción ...
"La aprobación de la prórroga de los estados de excepción corresponde a la Asamblea Nacional, una ley orgánica regulará los estados de excepción y ... «Cooperativa.cl, mai 16»
10
¿Qué puede hacer Maduro con el estado de excepción?
Y es que el estado de excepción que dictó el presidente Nicolás Maduro el pasado viernes le da un amplio abanico de poderes, no delimitados en la propia ... «Sumarium, mai 16»

IMAGES SUR «EXCEPCIÓN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Excepción [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/excepcion>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR