Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fiordo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FIORDO

La palabra fiordo procede del noruego fjord.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FIORDO EN ESPAGNOL

fior · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIORDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fiordo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FIORDO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «fiordo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Fjord

Fiordo

Un fjord est une étroite entrée de mer formée par le flot d'une vallée creusée ou partiellement sculptée par l'action des glaciers. Les fjords se distinguent par leurs grandes profondeurs. Un exemple de ceci est le fjord de Channel Messier avec 1 270 m de profondeur au Chili et le fjord de Sogn, avec 1 308 m de profondeur en Norvège. Le fjord Scoresby Sund au Groenland atteint jusqu'à 1500 s de profondeur. Les parties les plus profondes des fjords sont souvent les plus profondes de la côte tandis que les embouchures des fjords sont généralement beaucoup moins profondes. Le fjord Sogne mentionné ci-dessus a, par exemple, une profondeur de seulement 150-200 m dans sa bouche. Une autre caractéristique des fjords est sa forme en U, bien que la partie inférieure ne soit pas visible car elle se trouve au-dessous du niveau de la mer. Les fjords se trouvent à partir de la latitude 50 dans l'hémisphère nord et de la latitude 40 dans l'hémisphère sud. Conformément à cela, les fjords de l'Alaska, de l'Islande, du Groenland, de la Norvège, de l'Ecosse, de la Nouvelle-Zélande, de la Patagonie chilienne et de l'île des États en Argentine présentent les fjords. Un fiordo es una angosta entrada de mar formada por la inundación de un valle excavado o parcialmente tallado por acción de glaciares. Los fiordos destacan por sus grandes profundidades. Ejemplo de esto es el fiordo Canal Messier con 1.270 m de profundidad en Chile y el fiordo de Sogn, de 1.308 m de produndidad en Noruega. El fiordo Scoresby Sund, en Groenlandia, llega hasta los 1.500 m de profundidad. Las partes más profundas de los fiordos suelen ser las más adentradas en la costa mientras que la boca de los fiordos suele ser mucho más somera. El ya mencionado fiordo de Sogne tiene, por ejemplo, una profundidad de tan solo 150-200 m en su boca. Otra característica de los fiordos es su forma en U, aunque la parte inferior no es visible ya que está bajo el nivel del mar. Los fiordos se encuentran a partir de la latitud 50 en el hemisferio norte y a partir de la latitud 40 en el hemisferio sur. En concordancia con esto, presentan fiordos las costas de Alaska, Islandia, Groenlandia, Noruega, Escocia, Nueva Zelanda, la Patagonia chilena y la Isla de los Estados en Argentina.

définition de fiordo dans le dictionnaire espagnol

La définition du fjord dans le dictionnaire est un golfe étroit et profond, entre des montagnes de pentes abruptes, formées par les glaciers au cours du Quaternaire. En el diccionario castellano fiordo significa golfo estrecho y profundo, entre montañas de laderas abruptas, formado por los glaciares durante el período cuaternario.
Cliquez pour voir la définition originale de «fiordo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FIORDO


abordo
bor·do
bohordo
bo·hor·do
bordo
bor·do
cachigordo
ca·chi·gor·do
carigordo
ca·ri·gor·do
francobordo
fran·co·bor·do
gordo
gor·do
heptacordo
hep·ta·cor·do
hexacordo
he·xa·cor·do
manigordo
ma·ni·gor·do
ordo
or·do
picogordo
pi·co·gor·do
sobordo
so·bor·do
sordo
sor·do
tetracordo
te·tra·cor·do
tordo
tor·do
transbordo
trans·bor·do
trasbordo
tras·bor·do
vilordo
vi·lor·do
zabordo
za·bor·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FIORDO

finta
fintar
fintear
finura
finústica
finústico
finustiquería
fiñana
fiñe
fiofío
fique
firifira
firifiro
firma
firmal
firmamento
firmán
firmante
firmar
firme

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FIORDO

absurdo
acuerdo
bardo
bastardo
bernardo
cardo
cerdo
cornigordo
desacuerdo
fajardo
gallardo
izquierdo
leopardo
lerdo
pardo
recuerdo
resguardo
retardo
tardo
zurdo

Synonymes et antonymes de fiordo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FIORDO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «fiordo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de fiordo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FIORDO»

fiordo cala ensenada estuario golfo geografia austral editorial noruego quintupeu angosta entrada formada inundación valle excavado parcialmente tallado acción glaciares fiordos destacan grandes profundidades ejemplo esto canal messier estrecho profundo entre montañas laderas abruptas formado durante período cuaternario vigilante número hombre mediana edad destinado inhóspita cabaña solitaria orillas misión alertar presencia terroristas zona debe permanecer hidrografía oceanografía balance nutrientes fiordo trabaj expediciones oceanogr ficas registr ndose temperatura salinidad disuelto patagonia occidental hacia

Traducteur en ligne avec la traduction de fiordo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FIORDO

Découvrez la traduction de fiordo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de fiordo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fiordo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

峡湾
1325 millions de locuteurs

espagnol

fiordo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fjord
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

fjord
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زقاق بحري
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фьорд
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fiorde
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সমুদ্রের খাঁড়ি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fjord
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fjord
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fjord
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フィヨルド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

피오르드
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fyord
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vịnh nhỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நுழைகழி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फ्योर्ड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fiyort
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fiordo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fiord
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фіорд
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fiord
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φιόρδ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fjord
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fjorden
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fjord
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fiordo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIORDO»

Le terme «fiordo» est communément utilisé et occupe la place 28.033 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fiordo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fiordo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fiordo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FIORDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fiordo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fiordo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fiordo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FIORDO»

Découvrez l'usage de fiordo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fiordo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El vigilante del fiordo
El «vigilante número 155» es un hombre de mediana edad destinado a una inhóspita cabaña solitaria, en las orillas de un fiordo noruego, con la misión de alertar de la presencia de terroristas en la zona, por lo que debe permanecer ...
Fernando Aramburu, 2013
2
Hidrografía, Oceanografía y Balance de Nutrientes: Fiordo ...
En el fiordo Ays n (45 12'-45 25'S y 72 50'-73 30'W), se trabaj con 10 expediciones oceanogr ficas, 1991-2001, registr ndose temperatura, salinidad, O2 disuelto y nutrientes (PO4= y NO3-).
Dafne Guzmán Zúñiga, Nelson Silva Sandoval, 2012
3
Expediciones en la Patagonia Occidental: hacia la carretera ...
Hacia el mediodía ésta yace nuevamente en la playa del fiordo. Naturalmente ha sufrido un poco con el transporte; en algunos sitios se ha salido la estopa y hay que renovarla. En la noche la chalupa está lista para echarla al agua. Mañana ...
Grosse Ickler Grosse I., 1990
4
Glaciares de Tierra del Fuego
Glaciares del Fiordo pía A fines de marzo 2003 nos dirigíamos por el Beagle a la boca del fiordo, sin entender muy bien a la distancia la naturaleza del arco de grandes bloques, que a manera de islotes se internaba en el canal guardando la  ...
Rodolfo Javier Iturraspe, 2011
5
Islandia. Los fiordos del Oeste
El nombre del fiordo se deriva una leyenda popular en la que se narra la historia de un hombre que fue transformado en ballena por una elfo por despecho. En Hvalfjörður está la única estación de caza de ballenas de Islandia. En el extremo  ...
Úa Matthíasdóttir
6
Islandia. Todos los capítulos
El nombre del fiordo se deriva una leyenda popular en la que se narra la historia de un hombre que fue transformado en ballena por una elfo por despecho. En Hvalfjörður está la única estación de caza de ballenas de Islandia. En el extremo  ...
Úa Matthíasdóttir
7
Actas del XV Simposio sobre Enseñanza de la Geología
El fiordo de Scoresbysund no es una excepción: la acción del hielo ha creado el mayor sistema de fiordos en el mundo. OBSERVACIONES EN EL FIORDO DE ESCORESBYSUND Las dimensiones del fiordo de Escoresbysund son ...
Amelia Calonge, 2008
8
Islandia
Hvalfjóróur, el fiordo de la ballena, es una larga y estrecha entrada de mar de bello paisaje y colorida vegetación entre Reykjavik y la población de Akranes. La mayoría de viajeros cruza el fiordo por el túnel de Hvalfjaróargóng y pasan por ...
Úa Matthíasdóttir y César Barba
9
De la Trapananda al Áysen: una mirada reflexiva sobre el ...
En lo geográfico el viaje del P. García fue de provecho pues permitió ampliar la noción sobre el estuario del río Palena, el curso del canal Jacaf y del fiordo Puyuhuapi -donde se hizo una penetración costa adentro por el valle del río Queulat ...
Mateo Martinic Beros, 2005
10
Reseña de la colonización en Chile
Un interés especial posee el borde nororiental del fiordo de Poyehuapi. Se encuentra aquí la región más cercana al ecuador, donde una lengua de ventisqueros llega hasta pocos metros sobre el nivel del mar. De acuerdo con su latitud (41° ...
René A. Peri Fagerstrom, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIORDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fiordo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Furore, un fiordo en el Mediterráneo
No hace falta desplazarse hasta Escandinavia y arriesgarse a pasar frío para ver un fiordo. Quien se muera por contemplar uno en vivo y quiera ahorrarse ese ... «La Brujula Verde, juin 16»
2
(VÍDEO) Espectacular salto base desde los fiordos noruegos
Si mezclamos la increíble belleza de los fiordos noruegos con la adrenalina y la excitación del salto base, el resultado es algo casi indescriptible. «Europa Press, juin 16»
3
Verano en los fiordos noruegos
El Nærøyfjord es un estrecho brazo lateral del gran fiordo Sogne, perdido entre montañas de más de 1.300 metros de altitud. Cuando entras en él, en las ... «EL PAÍS, mai 16»
4
Recordarán a Víctimas del Fiordo Aysén tras el terremoto que ...
Ya han transcurrido nueve años del fatídico día, donde diez aiseninos perdieron la vida tras el terremoto y posterior tsunami que sacudió las costas del fiordo ... «Radio Las Nieves, avril 16»
5
Stranda, la estación de esquí frente al fiordo.
Sin palabras. Así te deja el panorama de esquí frente a un gran fiordo, una imagen que solo es posible en algunas estaciones noruegas. De ellas, destaca la de ... «loff.it, févr 16»
6
Cierran sectores de Fiordo Falcon y Seno Penguin por presencia de ...
Se detalla que en el caso del Fiordo Falcon, la medida rige de la línea recta que se forma entre Cabo Rojo y Punta French, lo que incluye el paso Charteris, ... «El Pingüino, janv 16»
7
Las 10 mejores rutas en coche de Noruega
Enormes fiordos, paredes de nieve, altiplanos sin fin… Si te gusta conducir te encantarán las 10 carreteras noruegas que hemos buscado para ti. «Skyscanner, nov 15»
8
Stranda en Noruega: esquiar con vistas al fiordo
En algún momento se abren las nubes y la imagen fantástica se hace realidad: la pista brilla a la luz del sol y al fondo, muy abajo entre montañas cubiertas de ... «Terra Argentina, nov 15»
9
La extraña mancha rosada que invadió un fiordo en Noruega | El ...
Bajo las frías aguas de un pintoresco fiordo en el norte de Noruega se esconde una masa gelatinosa y rosada que amenaza con destruir las redes de los ... «El Comercio, nov 15»
10
El extraño moco rosa que invadió un fiordo en Noruega
Bajo las frías aguas de un pintoresco fiordo en el norte de Noruega se esconde una masa gelatinosa y rosada que amenaza con destruir las redes de los ... «BBC Mundo, nov 15»

IMAGES SUR «FIORDO»

fiordo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fiordo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/fiordo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z