Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "floqueado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FLOQUEADO

La palabra floqueado procede del latín floccus, fleco.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FLOQUEADO EN ESPAGNOL

flo · que · a · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FLOQUEADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Floqueado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FLOQUEADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «floqueado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de floqueado dans le dictionnaire espagnol

La définition de floculé dans le dictionnaire est fringée. En el diccionario castellano floqueado significa guarnecido con fleco.

Cliquez pour voir la définition originale de «floqueado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FLOQUEADO


asqueado
as·que·a·do
blanqueado
blan·que·a·do
cableado
ca·ble·a·do
charrasqueado
cha·rras·que·a·do
emblanqueado
em·blan·que·a·do
empleado
em·ple·a·do
escaqueado
es·ca·que·a·do
flanqueado
flan·que·a·do
franqueado
fran·que·a·do
laqueado
la·que·a·do
largueado
lar·gue·a·do
mosqueado
mos·que·a·do
palanqueado
pa·lan·que·a·do
plateado
pla·te·a·do
rasgueado
ras·gue·a·do
rosqueado
ros·que·a·do
sobaqueado
so·ba·que·a·do
taqueado
ta·que·a·do
toqueado
to·que·a·do
vitoqueado
vi·to·que·a·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FLOQUEADO

flojazo
flojear
flojedad
flojel
flojera
flojeritis
flojo
flojuelo
flojura
floqueada
flor
flora
floración
florada
floraina
floral
florar
flordelisada
flordelisado
flordelisar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FLOQUEADO

ajetreado
alineado
aseado
asoleado
bronceado
desempleado
drapeado
homenajeado
horneado
laureado
mareado
moldeado
moteado
pareado
redondeado
saneado
soleado
sombreado
torneado
troceado

Synonymes et antonymes de floqueado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FLOQUEADO»

floqueado guarnecido fleco dioscórides estudios traducción aceituna rojo madurar dentro fruto seco pues dañino para tráquea hervido bebido vino contiene vientre quot alheña kfpros árbol nbsp boletín semanal ministerio economía síntesis donde dice tejido algodón rayado nicaragua vigencia partir debe decir acanalado moaré historia clero tiempo revolución francesa creémoslo así este momento

Traducteur en ligne avec la traduction de floqueado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FLOQUEADO

Découvrez la traduction de floqueado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de floqueado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «floqueado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我蜂拥而至
1325 millions de locuteurs

espagnol

floqueado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Flocking
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं आते रहे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I توافدوا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я стекался
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I se reuniram
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি ভিড়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Je FLOQUE
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya berbondong-bondong
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich beflockt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私が押し寄せ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 몰려
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku damping
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi đổ xô
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் படையெடுத்தனர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी अक्षरशः
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben akın
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I floccato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I flokowane
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я стікався
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

I s-au îngrămădit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα συνέρρεαν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek gestroom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag flockades
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg strømmet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de floqueado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FLOQUEADO»

Le terme «floqueado» est très peu utilisé et occupe la place 87.797 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «floqueado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de floqueado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «floqueado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FLOQUEADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «floqueado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «floqueado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot floqueado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FLOQUEADO»

Découvrez l'usage de floqueado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec floqueado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dioscórides. Estudios y traducción
de la aceituna, rojo al madurar y floqueado por dentro. El fruto, seco y sin lo floqueado de dentro —pues es dañino para la tráquea—, hervido y bebido en vino, contiene el vientre. {1.95}"41 95. De la alheña842 (kfpros)m Es un árbol que ...
Dioscórides, Bertha M. Gutiérrez Rodilla, María Concepción Vázquez de Benito, 2006
2
Boletín semanal del Ministerio de Economía: síntesis de ...
ME N? 666/77 Donde dice: 55.09.02.09 Tejido de algodón floqueado rayado. Nicaragua Con vigencia a partir del ]- 10-76. Debe decir: 55.09.02.01 Tejido de algodón floqueado acanalado y moaré. Con vigencia a partir del 1-10-76.
Argentina. Secretaría de Estado de Programación y Coordinación Económica, 1980
3
Historia del Clero en tiempo de la Revolución francesa
Creémoslo así, por que si en este momento hubiera floqueado , hubieran triunfado los jacobinos con su apostasias y lo hubieran conservado como á Brienne. ¡ •: . i v f i:». v¡ Mas largo tiempo anduvo en los caminos del Señor Mr. Royer, Cura ...
BARRUEL, 1814
4
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
FLOJEL, s. m. Especie de pelillo de las aves que no llega á ser pluma. FLOJERA , s. /Flojedad. FLOJO , JA , adj. Lo que está mal atado . — Lo que falta de actividad. — Met. Perezoso, negligente. FLOQUEADO, DA ,adj. Guarnecido con flecos.
Cristoval Pia y Torres, 1826
5
Clara de Alba, novelita en cartas
Cuando yo veia en Federico la criatura mas perfecta, podia jactarme todavia de un alma que no habia floqueado mas que por él ; pero cuando contemplo por quien fui culpable , y ofendí ámi marido, me reconozco en tanto grado de bajeza,  ...
Cottin (Sophie, Madame), 1822
6
Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...
V. Doblei Flibote, s. m. flibot Flinflon , s. m. homme gras л replet tfranges Flocadura, s. f. garniture de Floiia , s. f. inutilité Floqueado , da , a. frangé Floquecillo, s. т. V, Flr quezucllo Flor, s. f. fleur \\гиже 9 artifice Il espèce de jeu de brelan ...
Claude-Marie Gattel, 1798
7
Vida de Joseph II., emperador de Alemania, 2
Que, para determinar lo qqe caraete- riza un puerto floqueado, no se ha concedido esta denqmiaaciojí , sino á aquel en que hay peligro evidente de entrar , mediante las disposiciones de la Potencia que le asedió cpn bax?- les estacionarios ...
Juan Manuel Hernandez Cubilano, 1791
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Pone la orden que los barberos y examinadores mayores, pucltos por fus Altezas , han de tener para examinar los barberos jloniotomiános. FLOñA. 1". f. Friolera , impertinencia. Es voz Provincial de Murcia. Lat. Futilitas. FLOQUEADO, DA.
9
El Desierto de Bolarque: una guía para conocerlo y visitarlo
Que muchos han empezado, Y en el camino han floqueado, Llegándose a despeñar. Pues Dios te llegó a llamar A esta religiosa estancia. Llena de olor y fragancia. No te apartes de su esfera Hasta que tu amado quiera Premiar tu ...
Antonio Herrera Casado, Ángel Luis Toledano Ibarra, 1992
10
Boletin de la Real Academia de la Historia. TOMO CLXXVIII. ...
226. FLOCO— "flocos (de un cinto)" (120r.28). POTTÍER : "Floqua: Pompom, frange. Arag. mod. noquera, anc. cat. floch, flocadura. Cast. fleco, floqueado, flocadura" (243). 227 FLOR DE LIS.— "anjllo de la flor de lis" (56r.6) (105r.l0) POTTIER ...
Vv.aa

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FLOQUEADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme floqueado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Así es la nueva camiseta que España lucirá en la Copa del Mundo ...
Uno de los detalles que más destacan es el forro floqueado en la parte inferior del cuello, que permite al jugador limpiarse el sudor de una manera rápida y ... «ABC.es, juil 14»

IMAGES SUR «FLOQUEADO»

floqueado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Floqueado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/floqueado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z