Téléchargez l'application
educalingo
furia

Signification de "furia" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT FURIA

La palabra furia procede del latín furĭa.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FURIA EN ESPAGNOL

fu · ria


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FURIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Furia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FURIA EN ESPAGNOL

Fureur

"Fury" - ou "Fury" - peut se référer à: fureur, un état mental altéré de colère folle. ▪ Les fureurs sont les trois divinités vénérables de la mythologie romaine. Dans la mythologie grecque, ils s'appellent Erinias ou Euménides.

définition de furia dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la fureur dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la colère exaltée. Une autre signification de fureur dans le dictionnaire est l'accès à la démence. Fury est aussi une personne très en colère et en colère.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FURIA

albuminuria · alcaptonuria · anguria · anuria · centuria · curia · disuria · espuria · fenilcetonuria · glucosuria · hematuria · incuria · injuria · lujuria · luria · muria · oliguria · penuria · poliuria · proteinuria

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FURIA

fura · furcia · furcio · fúrcula · furente · furfurácea · furfuráceo · furgón · furgoneta · furibunda · furibundo · fúrico · furiente · furierismo · furierista · furiosa · furiosamente · furioso · furlón · furnia

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FURIA

aciduria · aria · cetonuria · decuria · estranguria · feria · fosfaturia · hemoglobinuria · historia · holoturia · industria · inmobiliaria · maquinaria · materia · melanuria · memoria · seria · tisuria · universitaria · victoria

Synonymes et antonymes de furia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FURIA»

furia · toda · furia · puede · referirse · estado · mental · alterado · demencial · furias · tres · deidades · vengadoras · mitología · romana · griega · llaman · erinias · euménides · primera · lengua · española · exaltada · otro · acceso · demencia · también · persona · irritada · colérica · lleva · dentro · teme · haberse · convertido · peligro · para · quiere · llega · nueva · york · momento · abundancia · precedentes · colmo · riqueza · poder · americano · pero · está · alrededor · otros · cuentos · artemio · esta · otra · batalla · podrá · perder · algo · más · vida · entrega · bonelli · afianza · lugar · como · mejor · escritora · novela · histórica · argentina · amor · recorrido · exhaustivo · actores · conocidos · hollywood · siglo · exploración · historia · menudo · cabalgó · entre · pasión ·

Traducteur en ligne avec la traduction de furia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FURIA

Découvrez la traduction de furia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de furia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «furia» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

愤怒
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

furia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

fury
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रोष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غضب شديد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неистовство
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fúria
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উন্মত্ততা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fureur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kemarahan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Wut
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

激怒
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

격노
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngamok
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giận dữ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கோபம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

राग
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

öfke
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

furia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

furia
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

шаленство
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

furie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μανία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

woede
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fury
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

raseri
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de furia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FURIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de furia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «furia».

Exemples d'utilisation du mot furia en espagnol

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «FURIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot furia.
1
Thomas Fuller
No acometas obra alguna con la furia de la pasión; equivale a hacerse a la mar en plena borrasca.
2
William Shakespeare
La vida es un cuento narrado por un idiota, lleno de sonido y furia que nada significa.
3
Ángel Ganivet
La furia con que el mundo actual busca el placer prueba que carece de él.
4
Judy Grahn
Ella camina silenciosamente, pero, bajo ese aspecto tranquilo, es todo furia, pura energia eléctrica. La mujer común es tan común como una tormenta.

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «FURIA»

El duro adversario amansa la furia del contrario.
Guárdate de la furia de una mujer despechada.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FURIA»

Découvrez l'usage de furia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec furia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Furia
Lleva la furia dentro y teme haberse convertido en un peligro para los que quiere. Llega a Nueva York en un momento de abundancia sin precedentes, el colmo de la riqueza y del poder americano. Pero la furia está a su alrededor.
Salman Rushdie, 2011
2
Me llaman Artemio Furia
En esta otra batalla, Artemio Furia podrá perder algo más que la vida. Con esta nueva entrega, Bonelli afianza su lugar como la mejor escritora de novela histórica argentina del momento.
Florencia Bonelli, 2012
3
El amor y la furia
Un recorrido exhaustivo por la vida de los dos actores más conocidos de Hollywood en el siglo XX, y una nueva exploración de su historia de amor que a menudo cabalgó entre la pasión y la violencia.
Sam Kashner, Nancy Schoenberger, 2011
4
Furia: Crónicas Vampíricas 3
Elena se ha transformado en lo que más temía y, tal vez, deseaba.
L. J. Smith, 2010
5
La furia de los elementos
In each of these five short stories—written by one of the most promising authors of new Colombian literature—a sort of Conradian horror plays a decisive role.
Luis Fernando Charry, 2006
6
Furia
Troy Turner y Rand Duchay eran unos adolescentes cuando secuestraron y asesinaron a Kristal Malley.
Jonathan Kellerman, 2011
7
El ruido y la furia
Por primera vez, William Faulkner introduce el monólogo interior y revela los diferentes puntos de vista de sus personajes: Benjy, deficiente mental, castrado por sus propios parientes; Quentin, poseído por un amor incestuoso e incapaz de ...
William Faulkner, 2012
8
Furia y pasión
En otro tiempo había sido un chico malo... ahora era rico y poderoso Mitch Tyler había dejado atrás su oscuro pasado y se había convertido en un abogado de éxito.
Emma Darcy, 2012
9
El sonido y la furia
El sonido y la furia.
José Antonio Aguilar Rivera, 2012
10
La voz y la furia: Las investigaciones periodísticas del ...
La imagen más certera de Stieg Larsson, un hombre que consagró su vida a denunciar las injusticias no por dinero, no para obtener celebridad, sino simplemente porque creía que debía hacerlo.
Stieg Larsson, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FURIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme furia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sondeo: Mayoría de conductores admiten "furia al volante"
Casi ocho de cada 10 conductores en Estados Unidos admiten haber sentido rabia, enojo o furia al volante al menos una vez durante el año pasado, de ... «20minutos.com, juil 16»
2
El minuto de furia de un DT del fútbol egipcio
Hossam Hassam, el entrenador del Al Masry, tuvo su minuto de furia durante un partido de la Liga de Egipto. Es que se enfureció con un fotógrafo, al que ... «Clarín.com, juil 16»
3
¿Ataque de furia? La llamativa foto que compartió Catherine Fulop
BUENOS AIRES (Redacción) - ¿Ataque de furia? Luego de la derrota de Venezuela ante Argentina por la Copa América Centenario, Catherine Fulop ... «El Intransigente, juin 16»
4
¿Volverá Nick Furia (Samuel L. Jackson) a Los Vengadores?
La ausencia de Nick Furia no es la única que será notable en la tercera entrega de las aventuras de Steve Rogers. Dos de los personajes más poderosos de ... «www.culturaocio.com, avril 16»
5
Día de furia: el cajero le tragó la tarjeta y destrozó las instalaciones ...
FURIA. Fue captada por una cámara de seguridad (Captura web). ... ingresó al sector de atención al público del banco, donde siguió con su ataque de furia. «La Voz del Interior, mars 16»
6
Nicole Neumann explotó de furia en Instagram: "¡Sería carísima!"
Pero uno le molestó particular, y no pudo controlar su furia. Mirá también: Nicole Neumann: "Siempre fui muy centrada". undefined. "Gato barato", le escribió un ... «Clarín.com, mars 16»
7
Mad Max: Furia en la carretera sorprende con seis Oscars
El film Mad Max: Furia en la carretera ha sido una de las grandes sorpresas de la gala de los Oscar que se ha celebrado en Los Ángeles, y que ha conseguido ... «La Vanguardia, févr 16»
8
'Mad Max: Furia en la carretera': George Miller sí hará más películas ...
La película Mad Max: Furia en la carretera se ha convertido en una de las favoritas para los Oscar 2016 del 28 de febrero al estar nominada hasta en diez ... «SensaCine, janv 16»
9
'Mad Max: Furia en la carretera': George Miller afirma que no hará ...
George Miller ha confirmado que Mad Max: Furia en la carretera, ha sido su última película de la saga postapocalíptica, según informa New York Post. "No voy ... «SensaCine, janv 16»
10
El video de la furia en un restaurante en Colegiales
0. En las últimas horas, un video grabado por las cámaras de seguridad de un restaurante del barrio porteño de Colegiales generó un llamativo revuelo en las ... «LA NACION, déc 15»

IMAGES SUR «FURIA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Furia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/furia>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR