Signification de "garrapatear" dans le dictionnaire espagnol

PRONONCIATION DE GARRAPATEAR EN ESPAGNOL

ga · rra · pa · te · ar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GARRAPATEAR

Garrapatear est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE GARRAPATEAR EN ESPAGNOL

définition de garrapatear dans le dictionnaire espagnol

La définition de gribouillage dans le dictionnaire consiste à créer un griffonnage.

En el diccionario castellano garrapatear significa hacer garrapatos.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE GARRAPATEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo garrapateo

tú garrapateas / garrapateás

él garrapatea

nos. garrapateamos

vos. garrapateáis / garrapatean

ellos garrapatean

Pretérito imperfecto

yo garrapateaba

tú garrapateabas

él garrapateaba

nos. garrapateábamos

vos. garrapateabais / garrapateaban

ellos garrapateaban

Pret. perfecto simple

yo garrapateé

tú garrapateaste

él garrapateó

nos. garrapateamos

vos. garrapateasteis / garrapatearon

ellos garrapatearon

Futuro simple

yo garrapatearé

tú garrapatearás

él garrapateará

nos. garrapatearemos

vos. garrapatearéis / garrapatearán

ellos garrapatearán

Condicional simple

yo garrapatearía

tú garrapatearías

él garrapatearía

nos. garrapatearíamos

vos. garrapatearíais / garrapatearían

ellos garrapatearían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he garrapateado

tú has garrapateado

él ha garrapateado

nos. hemos garrapateado

vos. habéis garrapateado

ellos han garrapateado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había garrapateado

tú habías garrapateado

él había garrapateado

nos. habíamos garrapateado

vos. habíais garrapateado

ellos habían garrapateado

Pretérito Anterior

yo hube garrapateado

tú hubiste garrapateado

él hubo garrapateado

nos. hubimos garrapateado

vos. hubisteis garrapateado

ellos hubieron garrapateado

Futuro perfecto

yo habré garrapateado

tú habrás garrapateado

él habrá garrapateado

nos. habremos garrapateado

vos. habréis garrapateado

ellos habrán garrapateado

Condicional Perfecto

yo habría garrapateado

tú habrías garrapateado

él habría garrapateado

nos. habríamos garrapateado

vos. habríais garrapateado

ellos habrían garrapateado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo garrapatee

tú garrapatees

él garrapatee

nos. garrapateemos

vos. garrapateéis / garrapateen

ellos garrapateen

Pretérito imperfecto

yo garrapateara o garrapatease

tú garrapatearas o garrapateases

él garrapateara o garrapatease

nos. garrapateáramos o garrapateásemos

vos. garrapatearais o garrapateaseis / garrapatearan o garrapateasen

ellos garrapatearan o garrapateasen

Futuro simple

yo garrapateare

tú garrapateares

él garrapateare

nos. garrapateáremos

vos. garrapateareis / garrapatearen

ellos garrapatearen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube garrapateado

tú hubiste garrapateado

él hubo garrapateado

nos. hubimos garrapateado

vos. hubisteis garrapateado

ellos hubieron garrapateado

Futuro Perfecto

yo habré garrapateado

tú habrás garrapateado

él habrá garrapateado

nos. habremos garrapateado

vos. habréis garrapateado

ellos habrán garrapateado

Condicional perfecto

yo habría garrapateado

tú habrías garrapateado

él habría garrapateado

nos. habríamos garrapateado

vos. habríais garrapateado

ellos habrían garrapateado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

garrapatea (tú) / garrapateá (vos)
garrapatead (vosotros) / garrapateen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

garrapatear

Participio

garrapateado

Gerundio

garrapateando

SYNONYMES DE «GARRAPATEAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «garrapatear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de garrapatear

emborronar · garabatear · pintarrajear

TRADUCTION DE GARRAPATEAR

Découvrez la traduction de garrapatear dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de garrapatear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «garrapatear» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 乱涂
• espagnol: garrapatear
• Traducteur Français - anglais: Scribble
• Traducteur Français - hindi: खरोंचना
• Traducteur Français - arabe: حك
• Traducteur Français - russe: рыться
• Traducteur Français - portugais: garatujar
• Traducteur Français - bengali: আঁচড় কাটা
• Traducteur Français - français: scrabble
• Traducteur Français - malaisien: scrabble
• Traducteur Français - allemand: scharren
• Traducteur Français - japonais: ひっかきます
• Traducteur Français - coréen: 스크래블
• Traducteur Français - javanais: scrabble
• Traducteur Français - vietnamien: gải
• Traducteur Français - tamoul: ஸ்குவாஷ்
• Traducteur Français - marathi: निष्काळजीपणे लिहिणे
• Traducteur Français - turc: tırmalamak
• Traducteur Français - italien: scarabeo
• Traducteur Français - polonais: bazgrać
• Traducteur Français - ukrainien: ритися
• Traducteur Français - roumain: Scrabble
• Traducteur Français - grec: σκραμπλ
• Traducteur Français - afrikaans: skrabbel
• Traducteur Français - suédois: scrabble
• Traducteur Français - norvégien: scrabble

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GARRAPATEAR»

Découvrez l'usage de garrapatear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec garrapatear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Chacal

garrapatear. sus. notas. —Sí, jefe. Bon, será mejor que ponga manos a la obra cuanto antes. Y descolgó el auricular. Claude Lebel salió de su despacho en dirección a la escalera. Mientras lo hacía, el reloj de Notre-Dame dio la medianoche, ...

Frederick Forsyth, 2012

Martin Dressler: historia de un soñador americano

Echó hacia atrás su silla y estaba a un paso de marcharse cuando Dundee comenzó a garrapatear cifras en una hoja de papel, parándose a tamborilear con el lápiz y la pequeña goma adosada a él en su labio superior, y volviendo a  ...

Steven Millhauser, 1997

Diccionario nuevo de las lenguas inglesa y española

SCRAPE, / 1. Enredo, embarazo, dificultad, beren- genal. ». Cortesía mítica y tofeá. SCRAPER,/ 1. Ralqueta, rafcador. 2. Arañador de dinero. 3. Mal tocador de violin. TO SCRATCH, v.a. 1. Rafear, rafgar, 2. Garrapatear. SCRATCH, / Rafguño  ...

Henry Neuman, 1802

Diccionario portatil español-inglés

... tu. rascar, rasgar, arañar, garrapatear S. r-iti'lj, ». rasguño, araño, rawadura SiTütchiT, (• arañador Scratch! ngly, ad. con rasca- dura Siiáíchwoik, a. pintura al fresco JicriW) ». sobrefaz "d Scrawl, va. garrapatear rawl i. garabatos •í'-ráwler, ...

Henry Neuman, 1840

Diccionario francés-español y español-francés

Garrapatear, garabatear. |¡ ng. y fam. Garrapatear, redactar con descuido y apresuradamente. Griffdknei n. m. gri-fo-neuT. Garrapa teador. Giiiffofin f, m. gri- fo-ni. Esquicio, trazo hecho cou pluma. Griffu, e, adj. gri-fú. Garrudo; que tiene garras.

Domingo Gildo, 1860

Diccionario portátil español-inglés compuesto sobre las ...

V. Scurf Scurf, », costra, mancha gar, arañar, garrapatear Scruple, ». escrúpulo, duda Scúrfiness, ». sarnosidad Scratch, ». rasguño, araño. To Scruple, v», esciupu- Scurfy, a. sarnoso rascadura llzar Scurrility, ». baldón Scrátcber, .-. arañador ...

Henry Neuman, 1827

Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...

Garrapatear , eseribh 6 dibuxar sin órden ni forma. SCRATCH. s. An incision ragged aud shallow. Rasguño , araño. scratch. Lacération with the nails Rascadura , la acción de rascar , 6 la sa1.il que queda de las uñas. scratch. A stight wound.

Thomas Connelly, 1797

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

GARRAPATEADO , p. p. V. Garrapatear. GARRAPATEAR, v. п. Griffonner, écrire de travers. GARRAPATO , s. m. Sorte de petite teigne qui ronge les étoffes. || Garrapatos , pl. pieds de mouche : lettres mal formées. * GARRAPATON , ». т.

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

A pocket dictionary of the spanih and english languages in ...

Scrátcher, s. araña“ ` Scrátchingly, ad. gli rascaч dura Scratchwork, r. pintura al fresco .f «Y» Scraw, а. sobrcfaz ' ч'ш ' To Scrawl, rn. garrapatear Богат! a. garabatos наймет, n. el que escribe данные: ' л ь SCR Scray, а. golondrina de mar To ...

Giuseppe Baretti, Henry Neuman, 1838

Diccionario de la lengua castellana

V. espada. || ant. V. gaucho. GARRANCHO, s.- m. Ramo quebrado , cortado ó desgajado. GARRAPATA , s. f. Insecto que se agara fuertemente á los animales. GARRAPATEADO, p. de garrapatear. GARRAPATEAR, v. n. Hacer garrapatos.

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GARRAPATEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme garrapatear est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Desvarío sobre la vejez

... me dedico a ennietecer, desde su eternidad de paja, otro espantapájaros, reencarnación del primero, sonríe en su rincón viéndome garrapatear estas líneas. «El Colombiano, août 16»

El fracaso de la utopía en la primera novela de Julio Patán: Negocio ...

Julio Patán jamás había escrito un libro o un texto que no le hubieran pedido, hasta que en 2004 comenzo a garrapatear este texto que ahora presentará como ... «DesdePuebla, août 16»

Deseo afrodisíaco y tortura

... momento de garrapatear artículos. En Amsterdam, Países Bajos, hay dos lugares rocambolescos, mejor dicho, curiosos: el Museo del Sexo y el de la Tortura. «El Universal, juil 16»

Escribir a mano o teclear, ¿qué es mejor y por qué?

... textos tienen grandes aplicaciones para poder realizar gráficos y esquemas, pero ninguna de ellas superará jamás los beneficios de garrapatear en el papel. «Omicrono, mai 16»

Fin del Cuaderno Underdog

Apenas si alcanzo a garrapatear algunas cosas en la libreta: composiciones de sexto grado de primaria. Dos manuscritos rayoneados permanecen en el cajón, ... «LetrasLibres.com, mai 16»

Ni con quintilla

Y tal vez para antes de que terminemos de garrapatear estas diarreas mentales, ya haya fallado el PAN Nacional por su respectivo candidato a la gubernatura ... «Hora Cero Web, janv 16»

Cómo sobrevivir a tu primer libro

Un joven poeta tenía ya meses escribiendo pudorosos versos en servilletas de cafés bohemios, tickets de compra (como en el que comienzo a garrapatear ... «LetrasLibres.com, oct 15»

Espiritistas en Teatinos

Explicaba que era buen lugar tanto para excitarse con un partido, garrapatear escritura creativa o celebrar con los colegas un cumpleaños cervecero. En este ... «El Mundo, sept 15»

César Santos: un niño malcriado

... a recuperar el niño que cada uno de ellos fue e incluso a secundar al pintor y, quizás, creyones en mano, garrapatear las obras de sus colecciones privadas. «Martí Noticias, sept 15»

Permítame la palabra…

... cohortes demográficas menores de 30 años dadas a garrapatear grafiti del tipo “40 años juntando odio” y a leer folletería delirante de origen decimonónico. «LaTercera, août 15»