Téléchargez l'application
educalingo
gente

Signification de "gente" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT GENTE

La palabra gente procede del latín gens, gentis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GENTE EN ESPAGNOL

gen · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GENTE EN ESPAGNOL

définition de gente dans le dictionnaire espagnol

La première définition des personnes dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la pluralité des personnes. Une autre signification des personnes dans le dictionnaire est en ce qui concerne qui est en charge, un groupe de ceux qui dépendent de lui. Les gens sont aussi chacune des classes qui peuvent être distinguées dans la société. Les gens de la ville. Des gens riches ou de l'argent.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GENTE

actualmente · adolescente · ambiente · aproximadamente · caliente · cliente · completamente · continente · corriente · diferente · directamente · especialmente · excelente · frente · fuente · independiente · mente · presente · presidente · siguiente

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GENTE

genovisca · genovisco · gentalla · gentarada · gentecilla · gentil · gentileza · gentilhombre · gentílica · gentilicia · gentilicio · gentílico · gentilidad · gentilismo · gentilizar · gentillal · gentilmente · gentío · gentualla · gentuza

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GENTE

accidente · agente · altamente · anteriormente · ascendente · asistente · correctamente · correspondiente · descendente · docente · expediente · fácilmente · puente · realmente · reciente · simplemente · solamente · totalmente · urgente · vicente

Synonymes et antonymes de gente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «gente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GENTE»

gente · afluencia · clan · concurrencia · familia · gentío · masa · muchedumbre · multitud · parentela · decir · gentes · buena · trato · dicho · pluma · hacer · alguien · toda · broza · menuda · primera · lengua · española · pluralidad · personas · otro · respecto · quien · manda · conjunto · quienes · dependen · gente · también · cada · clases · pueden · distinguirse · sociedad · pueblo · rica · dinero · común · algunas · historias · más · poderosas · biblia · cobrarán · vida · para · lectores · mediante · estas · selecciones · inspiradoras · escritos · lucado · secretos · exitosa · todas · épocas · buscado · éxito · siempre · obtenido · buenos · resultados · insoportable · libro · encontrará · modo · detectar · reconocer · todos · esos · insoportables · tipos · enseñará · cómo · tratar · ellos · maneras · ganarse · demás · leído · librería · john · maxwell · está · listo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de gente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GENTE

Découvrez la traduction de gente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de gente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gente» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

gente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

people
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लोग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الناس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

люди
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pessoas
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সম্প্রদায়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

personnes
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

orang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Leute
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

人々
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

사람들
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மக்கள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लोक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

insanlar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

persone
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ludzie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

люди
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

oameni
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άνθρωποι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mense
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

människor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mennesker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de gente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gente».

Exemples d'utilisation du mot gente en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «GENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot gente.
1
A. R. J. Turgot
La gente escrupulosa no es adecuada para llevar a cabo grandes negocios.
2
Anónimo
El hombre próspero es como el árbol: la gente lo rodea cuando está cubierto de frutos; pero en cuanto los frutos han caído, la gente se dispersa en busca de un árbol mejor.
3
Carlos Barral
El amor entendido como gimnasia entre gente desocupada no me interesa.
4
Chamfort
Hay gente que está tan triste como si lo supiera todo.
5
Georg Ch. Lichtenberg
Hay gente que cree que todo cuanto se hace poniendo cara seria es razonable.
6
Jacinto Benavente
Si la gente nos oyera los pensamientos, pocos escaparíamos de estar encerrados por locos.
7
Marqués De Vauvenargues
El necio vanidoso es el enemigo nato de la gente de talento.
8
Sir Francis Bacon
No hay cosa que haga más daño a una nación como el que la gente astuta pase por inteligente.
9
Douglas Coupland
Me he preguntado sobre cómo descubrimos la belleza que reside en el interior de la gente, y las extrañas maneras que el mundo tiene para hacer que esta belleza salga al exterior.
10
Norman Birkett
No me importa que la gente mire sus relojes cuando estoy hablando pero es excesivo que además los sacudan para asegurarse de que andan.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «GENTE»

No hay viejo que no haya sido valiente, ni forastero que sea de mala gente.
A quien mucho miente, le huye la gente.
Agua corriente, no mata gente, agua sin correr, puede suceder.
Agua corriente, sana a la gente.
Alta cama y poca ropa, es señal de gente loca.
Benavente, buena tierra y mala gente.
Como te presentes, así te mirara la gente.
Con buena gente, trataré yo; con gentuza, no.
Con gente de montaña no basta maña, hay que meterles caña.
Con gente de montaña, poca compaña.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GENTE»

Découvrez l'usage de gente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gente común
Algunas de las historias más poderosas de la Biblia cobrarán vida para los lectores de hoy mediante estas selecciones inspiradoras de los escritos de Max Lucado.
Max Lucado, 2009
2
Los 100 Secretos De LA Gente Exitosa
En todas las épocas las personas han buscado el éxito y no siempre han obtenido buenos resultados.
David Niven, 2003
3
Toda esa gente insoportable
Un libro en el que encontrará el modo de detectar y reconocer a todos esos insoportables tipos de gente y que le enseñará cómo tratar con ellos.
Francisco Gavilán, 2003
4
25 maneras de ganarse a la gente: Cómo hacer que los demás ...
Si ha leído el éxito de librería de John Maxwell Cómo ganarse a la gente y está listo para tomar pasos concretos que le ayuden a desarrollar lo que ha aprendido, ¡25 maneras de ganarse a la gente es el libro que andaba buscando!
John C. Maxwell, 2005
5
Gente de costumbre y gente de razón: las identidades étnicas ...
Esta es una obra que busca constituirse en un aporte al desarrollo de la teoría de las identidades étnicas, tarea que en los últimos decenios ha demostrado ser uno de los más importantes desafíos a los que está sometida no sólo la ...
Miguel Alberto Bartolomé, 1997
6
Gente: Segunda Edicion
This manual contains activities with an explicit focus on forms that help students practice Spanish vocabulary and grammar.
María Jose de la Fuente, Pablo Martinez Gila, 2006
7
Conexiones transnacionales: cultura, gente, lugares
Este libro del famoso antropólogo Hannerz proporciona una lúcida mirada acerca de la cultura en la era de la globalización.
Ulf Hannerz, 1998
8
Primero la Gente
En Primero la gente Amartya Sen y Bernardo Kliksberg reflexionan sobre algunos de los principales problemas del mundo globalizado y examinan algunas de las principales soluciones en torno a éstos.
Amartya Sen, Bernardo Kliksberg, 2007
9
Mala gente
El periodista y escritor Miguel Ángel Linares se adentra en las cloacas del género humano para 'cazar' a sus 'ratas' más famosas. No se manchen los dedos con la sangre que rezuman estas páginas.
Miguel Ángel Linares
10
Cuanta Gente! Quienes Son?
Rhyming words and colorful graphics bring to life a child's confusion about who is a relative and who is a friend in this charming book.
Mariana Jäntti, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los del Río y Gente de Zona sorprenden con una nueva versión de ...
La famosa "Macarena" del dúo español Los del Río, que triunfó en los años noventa, está de vuelta con una nueva versión con Gente de Zona que han titulado ... «People en Español, août 16»
2
Nico y Gimena: “Vivimos un amor sin leyes, reglas ni prejuicios”
Lo vemos todo el tiempo: la gente se enamora –o cree enamorarse obsesivamente– tantas veces como cambia de elenco. Y si uno no está fuerte en casa. «Gente Online, août 16»
3
Gente de Zona hará historia transmitiendo concierto en vivo para el ...
Gente de Zona hará historia este próximo 31 de julio, desde Barcelona, España pues su concierto será transmitido para el mundo entero por tidal.com. «La Opinión, juil 16»
4
Gente de Zona se reconcilia con España con una versión de 'La ...
El famoso dúo cubano Gente de Zona (conocidos entre otras por la canción La Gozadera) grabó este martes en La Habana un videoclip de la canción Más ... «20minutos.es, juil 16»
5
Málaga para la Gente dice que "se abre una oportunidad" para ...
El edil de Málaga para la Gente ha añadido que la empresa viene incumplimiento "reiteradamente" con el Ayuntamiento y "supedita el pago a los fondos ... «20minutos.es, juil 16»
6
Gente de Zona abrirá la gala de Premios Juventud y cantarán "La ...
Publicado ayer en el perfil de Facebook de Gente de Zona, este vídeo informa sobre la participación de Randy y Alexander en la Gala de los "Premios de la ... «CiberCuba, juil 16»
7
Gente de Zona actuará hoy en Cienfuegos
CIENFUEGOS.—La Plaza de Actos de Cienfuegos será el espacio masivo que acogerá a Gente de Zona durante la noche de este miércoles, en concierto ... «Granma Internacional, juil 16»
8
Juana Repetto nos cuenta el nombre que eligió para su primer hijo
Juana Repetto ya tiene decidido el nombre de su primer hijo y se lo contó a GENTE. El niño se llamará Toribio y nacerá los primeros días de agosto. “Iba a ser ... «Gente Online, juin 16»
9
Gente de Zona arrancará su gira española en Murcia
El grupo cubano de reggaetón Gente de Zona, compuesto por Alexander Delgado y Randy Malcom, visitará España el próximo mes de julio con una gira que ... «La Verdad, juin 16»
10
Málaga para la Gente presenta alegaciones al proyecto de ...
Málaga para la Gente solicita que esta aprobación inicial sea anulada y que el convenio urbanístico sea declarado "contrario al interés general y al interés ... «20minutos.es, juin 16»

IMAGES SUR «GENTE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/gente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR