Téléchargez l'application
educalingo
parentela

Signification de "parentela" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT PARENTELA

La palabra parentela procede del latín parentēla.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PARENTELA EN ESPAGNOL

pa · ren · te · la


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARENTELA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Parentela est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PARENTELA EN ESPAGNOL

Relation

La parenté peut être définie de deux façons. Au sens strict, c'est le lien qui unit les gens qui descendent l'un de l'autre ou qui ont un ascendant commun, c'est-à-dire qui sont unis par une communauté de sang. Au sens large, la parenté est la relation ou l'union de plusieurs personnes en vertu de la nature ou de la loi. En particulier, on peut noter que la parenté est le lien juridique qui existe entre les descendants d'un parent commun, entre un conjoint et les proches d'un autre conjoint ou entre l'adoptant et l'adopté. Gallegos, 2006, p. 65 ...

définition de parentela dans le dictionnaire espagnol

La définition de parenté dans le dictionnaire est un ensemble de parents de quelqu'un. Une autre signification de la parenté dans le dictionnaire est aussi la parenté.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PARENTELA

bagatela · carretela · cartela · catela · cautela · clientela · compostela · corruptela · curatela · entretela · estela · mistela · mustela · panatela · panetela · rumbantela · tarantela · tela · tutela · vitela

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PARENTELA

parénesis · parenética · parenético · parénquima · parenquimático · parenquimatosa · parenquimatoso · parentación · parentado · parental · parenteral · parentesco · paréntesis · parentética · parentético · pareo · parergon · paresa · paresia · parestesia

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PARENTELA

abuela · alpistela · aquela · bizcotela · candela · canela · carmela · contratela · duela · escuela · marcela · mixtela · mostela · novela · pamela · panitela · parcela · pela · vela · venezuela

Synonymes et antonymes de parentela dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PARENTELA»

parentela · parentesco · puede · definir · formas · sentido · estricto · vínculo · personas · descienden · unas · otras · tienen · ascendiente · común · esto · hallan · unidas · comunidad · sangre · amplio · relación · unión · varias · virtud · conjunto · alguien · también · parentela · maría · cultos · marianos · sincretismo · relaciones · femininas · libertador · juan · correa · vida · obra · santa · llegó · miembros · organización · este · quot · retrato · familia · composición · artística · debió · haber · sido · complicada · originalmente · ocupaba · centro · como · personaje · principal · bien · nbsp · biblia · bosquejos · sermones · genesis · padres · abuelos · hermanos · hermanas · tíos · tías · primos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de parentela à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PARENTELA

Découvrez la traduction de parentela dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de parentela dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «parentela» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

亲属
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

parentela
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

kin
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

परिजन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قريب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

родня
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

parentes
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কুটুম্ব
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

parents
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kin
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Verwandtschaft
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

親類
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

혈연
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thân nhân
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உறவினர்களின்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नात्याचा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

soydaş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

parenti
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

krewni
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

рідня
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rude
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συγγενείς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

naasbestaandes
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kin
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de parentela

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PARENTELA»

Tendances de recherche principales et usages générales de parentela
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «parentela».

Exemples d'utilisation du mot parentela en espagnol

EXEMPLES

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «PARENTELA»

No hay más cruda guerra que entre la parentela.
Padre e hijo, parentela larga.
Suegra y nuera, no hay peor parentela.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PARENTELA»

Découvrez l'usage de parentela dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec parentela et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Juan Correa: su vida y su obra
83 Con esto la Santa Parentela llegó a 23 miembros. La organización de este " retrato de familia", en una composición artística debió haber sido muy complicada. Originalmente santa Ana ocupaba el centro como personaje principal, o bien, ...
Elisa Vargas Lugo de Bosch, Juan Correa, José Guadalupe Victoria, 1985
2
Biblia de Bosquejos y Sermones: Genesis 12:1-50:26
Parentela significa padres, abuelos, hermanos, hermanas, tíos, tías y primos; todas las personas de una familia que están relacionadas por sangre. La mayoría de las personas tienen un lazo íntimo con unos cuantos parientes y miembros de ...
Portavoz, Anonimo, 2007
3
La formación romana del concepto de propiedad: (dominium, ...
la parentela un grupo de parientes más cercanos, llamado “anchisteia”, entre los cuales en caso de sucesión legítima entre colaterales, las pretensiones de la familia cognaticia (entendiendo, según la noción griega, los descendientes en ...
Margarita Fuenteseca Degeneffe, Margarita Fuenteseca, 2004
4
Familia, parentesco y linaje
Nell'ambito di ciascuna parentela la soglia tra «parenti di sangue» e «parenti di cognome» era superata e quasi annullata nelle faide e nelle pacificazioni, occasioni nelle quali la parentela larga si presentava come un gruppo corporato coeso ...
James Casey, Juan Hernández Franco, 1997
5
La representación sucesoria en el Derecho Común. Especial ...
En virtud del mismo, la herencia pasará en primer lugar a los descendientes más próximos del causante, con lo que los hijos y demás descendientes serán los que constituyan la primera parentela, en segundo lugar, la herencia pasará a los  ...
Madriñán Vázquez, Marta, 2008
6
La gente del valle caliente: dualidad y reforma agraria ...
De acuerdo con Freeman (1961: 202), ninguna parentela tiene esta característica, y por consiguiente debe ser considerada más bien como una categoría que como un grupo en el sentido sociológico del término. A pesar de todo esto, ...
Harald O. Skar, 1997
7
El Dios De Abraham, De Isaac Y De Jacob
También vemos la solución a los problemas relacionados con el pecado y el diablo. Que el Señor abra nuestros ojos para que veamos estas verdades. Génesis 12:1 dice: “Pero Jehová había dicho a Abram: Vete de tu tierra y de tu parentela...
Watchman Nee, 1998
8
Comentarios reales de los Incas
Llamaban a sus Reyes Zapa Inca que es Solo Rey o Solo Emperador o Solo Señor, porque zapa quiere decir solo, y este nombre no lo daban a otro alguno de la parentela, ni aun al príncipe heredero hasta que había heredado, porque ...
Garcilaso de la Vega, Miró Quesada Sosa Miró Quesada S., 1985
9
Los Arakmbut de la Amazonía peruana: Los Arakmbut
Cumpliendo el servicio a la novia para sus parientes políticos, un hombre pasa varios años entre la vida en la casa de sus propios padres y el establecimiento de su parentela independiente con su esposa y sus hijos. Para las mujeres hay ...
Andrew Gray, 2002
10
Familia y parentesco en México y Mesoamérica: unas miradas ...
La parentela es una combinación de elementos egocéntricos o personales, y exocentf icos o d¿ gfiipo parte, la parentela implica una preferencia por vincularse con familias patrilateral o matrilateralmente emparentados con una pareja, ...
David Robichaux, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARENTELA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme parentela est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Depuratore in tilt, Parentela: che cosa fa il Comune di Catanzaro?
Lo afferma, in una dichiarazione, il deputato M5s Paolo Parentela. «A quattro giorni dall'accaduto, nonostante l'impianto continui ad essere fuori uso - prosegue ... «Corriere della Calabria, sept 16»
2
South Hadley Select Board confirms police chief
Steven Parentela smiles beside his wife, Cindi, after learning he has been confirmed as South Hadley police chief during a meeting of the Select Board, ... «GazetteNET, sept 16»
3
South Hadley Selectboard approves Lt. Steven Parentela as new ...
Parentela, 54, who has served as interim chief since David Labrie retired more than three months ago, has been a policeman more than three decades, ... «MassLive.com, sept 16»
4
Lavoratori part time Amc: Parentela, 'Vengano impiegati a tempo ...
Lo afferma il deputato catanzarese M5s Paolo Parentela, che aggiunge: «Ho incontrato una delegazione di lavoratori Amc, che mi hanno esposto con dovizia di ... «Catanzaro Informa, sept 16»
5
Lt. Steve Parentela chosen as new South Hadley police chief ...
South Hadley Police Lt. Steven Parentela has been promoted to chief of police by the ... Parentela's promotion is subject to approval by the Selectboard, which is ... «MassLive.com, août 16»
6
Trivelle, Parentela: 'Continua l'ambiguità della Regione sulle istanze ...
E' quanto afferma il deputato M5S Paolo Parentela a seguito dell'incontro del 25 luglio , svoltosi presso la Regione Calabria alla presenza dell'Assessore ... «Catanzaro Informa, août 16»
7
Parentela (M5s): 'Agricoltori calabresi non perdano 4 milioni di fondi ...
È quanto afferma il deputato M5s Paolo Parentela, che aggiunge: «La pratica del pascolamento per conto terzi è stata regolamentata dal 2006 al 2013, mentre ... «Catanzaro Informa, août 16»
8
Dimissioni Siciliani da Amc, Parentela: 'Tardive'
È quanto afferma il deputato M5s Paolo Parentela, che aggiunge: «Io e gli attivisti del Meetup di Catanzaro, abbiamo sin da subito richiesto le dimissioni di ... «Catanzaro Informa, août 16»
9
Qtrp, Parentela: Giunta regionale continua a perdere tempo
Lo afferma il deputato M5s Paolo Parentela, che aggiunge: «La Regione Calabria con il suo immobilismo non fa altro che essere omertosa e indifferente sul ... «Catanzaro Informa, juin 16»
10
Ecoballe Lamezia, Ecosistem: Parentela fa confusione
Ho letto la dichiarazione del deputato dei 5Stelle Parentela- scrive l'amministratore delegato della Ecosisistem Salvatore Mazzotta in seguito alla dichiarazione ... «Catanzaro Informa, mai 16»

IMAGES SUR «PARENTELA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Parentela [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/parentela>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR