Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "guayuco" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GUAYUCO EN ESPAGNOL

gua · yu · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUAYUCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Guayuco est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GUAYUCO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «guayuco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de guayuco dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais, guayuco signifie pagne porté par les Amérindiens. En el diccionario castellano guayuco significa taparrabo usado por los indígenas americanos.

Cliquez pour voir la définition originale de «guayuco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GUAYUCO


bambuco
bam·bu·co
bejuco
be·ju·co
buco
bu·co
caduco
ca·du·co
cayuco
ca·yu·co
conuco
co·nu·co
cuco
cu·co
estuco
es·tu·co
farruco
fa·rru·co
hayuco
ha·yu·co
luco
lu·co
maluco
ma·lu·co
mameluco
ma·me·lu·co
pachuco
pa·chu·co
payuco
pa·yu·co
pernambuco
per·nam·bu·co
suco
su·co
trabuco
tra·bu·co
truco
tru·co
tuco
tu·co

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GUAYUCO

guayadero
guayado
guayamés
guayamesa
guayanés
guayanesa
guayaquil
guayaquileña
guayaquileño
guayar
guayas
guayasense
guayín
guaymense
guaymeña
guaymeño
guayo
guayola
guayos
guayusa

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GUAYUCO

abejaruco
arcabuco
chamuco
duco
eunuco
glauco
leuco
muco
nuco
osobuco
ossobuco
peuco
pituco
rauco
retruco
ruco
seboruco
tabonuco
trauco
ventanuco

Synonymes et antonymes de guayuco dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GUAYUCO»

guayuco como esta adornado indigena venezolano taparrabo usado indígenas americanos kepi histori comi sátira canaima pasión pinturas corporales observa entre indios onoto parecía indispensable hombres mujeres escribe preferirían desprovistos vestido limita nbsp resúmen geografía venezuela llevan fustán terciado pintan azul casas están bien hechas conservan todavía rodela cubierta cuero tigre tejida especie mimbre para defenderse introducción prehispánica culturas vestidos adornos vestimenta tradicional pemón wayiku rapu generalmente color rojo sujeto delante cuerda rodeaba cintura usaban mosa pequeño

Traducteur en ligne avec la traduction de guayuco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GUAYUCO

Découvrez la traduction de guayuco dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de guayuco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guayuco» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

guayuco
1325 millions de locuteurs

espagnol

guayuco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Guayuco
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

guayuco
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

guayuco
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

guayuco
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

guayuco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

guayuco
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

guayuco
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

guayuco
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

guayuco
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

guayuco
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

guayuco
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

guayuco
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

guayuco
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

guayuco
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

guayuco
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

guayuco
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

guayuco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

guayuco
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

guayuco
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

guayuco
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

guayuco
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

guayuco
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

guayuco
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

guayuco
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guayuco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUAYUCO»

Le terme «guayuco» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.698 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «guayuco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de guayuco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guayuco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GUAYUCO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «guayuco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «guayuco» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot guayuco en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GUAYUCO»

Découvrez l'usage de guayuco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guayuco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Canaima
Era tal la pasión por las pinturas corporales que observa entre los indios, y el uso del onoto parecía tan indispensable, que «hombres y mujeres, escribe, preferirían ir sin guayuco que desprovistos de pinturas».162 El vestido se limita al ...
Rómulo Gallegos, Charles Minguet, 1996
2
Resúmen de la geografía de Venezuela
Las mujeres llevan fustán terciado y los hombres un guayuco : se pintan de azul, sus casas están bien hechas, conservan todavía una rodela cubierta de cuero de tigre , mui bien tejida con una especie de mimbre , para defenderse de las ...
Agustín Codazzi, Rafael María Baralt, Ramón Díaz, 1841
3
Una introducción a la Venezuela prehispánica: culturas de ...
Vestidos y adornos La vestimenta tradicional del Pemón era el guayuco (wayiku, rapu- nu), generalmente de color rojo, sujeto por delante con una cuerda que rodeaba la cintura. Las mujeres usaban el mosa, que es un guayuco o pequeño  ...
Fernando Arellano, 1987
4
Gramática de la lengua pemón (morfosintaxis)
guayuco, su kumí, que ella cargaba como hojas de su guayuco (T 58. 8) En este ejemplo el complemento directo es tu-kumi-ri 'su kumí' o 'talismán'. Este sustantivo tiene dos adjetivos:!) ti-mosari pueken 'el de en su guayuco', 'que ( tenía) en ...
Cesáreo de Armellada, Jesús Olza Zubiri, 1999
5
El traje del venezolano
Forma de sujetar el guayuco de flecos entre las Indias Sanemá (Guaharibos) del Alto Ventuari (Cruxent, 1959). ciones de varios autores, las mujeres frecuentemente adornan sus guayucos con plumas de color, abalorios y pedacitos de ...
Isabel Aretz, 1977
6
Vocabulario de indigenismos en las Crónicas de Indias
JUAN RODRíGUEZ FREYLE, Conquista, 65 . guayra V. guaira. guayuco, guayaco Taparrabos. Quando quiere proveer su persona, e descargar la orina, o hacer otra cosa que les convenga, dexan caer aquel trapo o braga que he dicho de ...
Manuel Alvar Ezquerra, 1997
7
Tierra Firme: Revista trimestral
En los tiempos del P. Bueno, el vestido era ya más complicado: “Ellos y ellas gastan guayuco; el de los hombres es de género, y algunas veces se ponen calzón de coleta o lienzo Reinoso, y en lugar de camisa una como manta del mismo ...
8
El futuro de las lenguas: diversidad frente a uniformidad
No se sabe de dónde vino este guayuco, único en el área, que además ha sido adoptado desde hace algunos años por los hombres de algunas comunidades hoti que conviven con los panare. Otro caso interesante es el de las comunidades ...
Belen Uranga, Maider Maraña, 2008
9
Resúmen de la geografía de Venezuela...
Sobre el río tnírída. Tienen bue— naslabranzas Y hai dos pueblecitos que trafican con los habitantes de S, Fernando de Atabapo. Las mujeres llevan fustan terciado Y los hombres un guayuco : se pintan de azul, sus casas están bien hechas, ...
Augustino Codazzi, 1841
10
Iyëwei-teri: quince años entre los yanomamos
El guayuco que llevan los yanomamos del alto Orinoco es de estilo maquiritare, tanto en la forma de taparrabo como de delantalillo. Debajo del guayuco siguen llevando el cíngulo prepucial. El guayuco sirve de adorno y a la vez resguarda ...
Luis Cocco, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUAYUCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guayuco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Con sotanas o guayucos, los venezolanos demuestran una actitud ...
“Sea con sotanas o guayucos, a pie o en silla de ruedas, los venezolanos demuestran una actitud rebelde frente al régimen. Y esta voluntad de cambio nadie la ... «El Nacional.com, août 16»
2
Emilio Salgari creador del héroe de aventuras
Y el grueso de su público aprende a leer en árabe con la hija de El León de Damasco, o se traslada a la playa del guayuco donde La reina de los caribes trama ... «Correo del Orinoco, août 16»
3
Carolyn Aldana: “La moda en Venezuela está en pañales”
... una investigación que habla del origen indumentario desde el prehispánico hasta la actualidad; es decir, desde el guayuco hasta el diseño emergente. «ACN, août 16»
4
Istúriz: Colgate e industria de pañales Guayuco serán supervisadas
El Gobierno nacional ha inspeccionado más de 502 empresas de las las 665 programadas, informó este martes el vicepresidente Ejecutivo de la República, ... «El Carabobeño, août 16»
5
Istúriz inspeccionó planta de harina de maíz en Anzoátegui
... Carabobo, y la industria de pañales Guayuco, en el Zulia, acciones que lleva adelante el ejecutivo para fortalecer la distribución de productos en todo el país. «Mundoriental.com, août 16»
6
Repotencian en el Zulia fabrica de pañales Guayuco
Ana Hernández, coordinadora de la Planta Guayuco, manifestó que el Gobierno Bolivariano del Zulia realizo un inversión para ampliar la producción de ... «RNV, juil 16»
7
Las 10 noticias económicas más importantes de hoy #18J
... Purplus y Guayuco de Pequiven.La nueva junta administradora especial, está conformada por dos trabajadores -uno de ellos la preside-, dos representantes ... «RunRun, juil 16»
8
Reto de nueva junta es cubrir cuota del mercado de Kimberly Clark
... pañales, además de Kimberly Clark, empresas como Procter & Gamble, Absorven, Pañales Chicos, Corpañal, Comoditos, Purplus y Guayuco de Pequiven. «El Mundo, juil 16»
9
Del Titanic de Luis Britto García
La culpa mayoritaria recae directamente en él: por acción (las incorrectas) o inacción (los múltiples amagos y fintas al modo de los Pañales Guayuco o aquel ... «Aporrea, juil 16»
10
Angel Monagas en Caiga quien Caiga: Gobernador Arias ...
Cierto o falso que reactivaron la planta de pañales “GUAYUCO” y la poca producción la están almacenando en los galpones de CIAMCA, sin ninguna intención ... «NotiActual, juin 16»

IMAGES SUR «GUAYUCO»

guayuco

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guayuco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/guayuco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z