Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hachear" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HACHEAR EN ESPAGNOL

ha · che · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HACHEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hachear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE HACHEAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «hachear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
hachear

Axe

Hacha

Une hache est un outil avec un bord en métal qui est solidement attaché à une poignée, généralement en bois, dont le but est de couper par des coups. L'utilisation typique des axes consiste à couper le bois de chauffage et à couper les arbres, mais dans le passé, ils étaient utilisés comme armes pour la chasse et la guerre, en particulier par les Vikings, les Normands, les Amérindiens, les Anglais, les Français, etc., qui étaient utilisés comme axes d'armes Et la hache de la guerre du néolithique, ou les jets lancent. Un hacha es una herramienta con un filo metálico que está fijado de forma segura a un mango, generalmente de madera, cuya finalidad es el corte mediante golpes. El uso típico para las hachas es cortar leña y talar árboles, pero en el pasado se usaron como armas para la caza y guerra, especialmente por los vikingos, normandos, amerindios, ingleses, franceses, etc., que se emplearon como hacha de armas y hacha de guerra desde el Neolítico, o las hachas arrojadizas.

définition de hachear dans le dictionnaire espagnol

La définition de hachear dans le dictionnaire espagnol est de couper et sculpter un bois avec la hache à couper. Une autre signification de piratage dans le dictionnaire est également de frapper avec la hache de coupe. La definición de hachear en el diccionario castellano es desbastar y labrar un madero con el hacha de cortar. Otro significado de hachear en el diccionario es también dar golpes con el hacha de cortar.
Cliquez pour voir la définition originale de «hachear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE HACHEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo hacheo
hacheas / hacheás
él hachea
nos. hacheamos
vos. hacheáis / hachean
ellos hachean
Pretérito imperfecto
yo hacheaba
hacheabas
él hacheaba
nos. hacheábamos
vos. hacheabais / hacheaban
ellos hacheaban
Pret. perfecto simple
yo hacheé
hacheaste
él hacheó
nos. hacheamos
vos. hacheasteis / hachearon
ellos hachearon
Futuro simple
yo hachearé
hachearás
él hacheará
nos. hachearemos
vos. hachearéis / hachearán
ellos hachearán
Condicional simple
yo hachearía
hachearías
él hachearía
nos. hachearíamos
vos. hachearíais / hachearían
ellos hachearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he hacheado
has hacheado
él ha hacheado
nos. hemos hacheado
vos. habéis hacheado
ellos han hacheado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había hacheado
habías hacheado
él había hacheado
nos. habíamos hacheado
vos. habíais hacheado
ellos habían hacheado
Pretérito Anterior
yo hube hacheado
hubiste hacheado
él hubo hacheado
nos. hubimos hacheado
vos. hubisteis hacheado
ellos hubieron hacheado
Futuro perfecto
yo habré hacheado
habrás hacheado
él habrá hacheado
nos. habremos hacheado
vos. habréis hacheado
ellos habrán hacheado
Condicional Perfecto
yo habría hacheado
habrías hacheado
él habría hacheado
nos. habríamos hacheado
vos. habríais hacheado
ellos habrían hacheado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo hachee
hachees
él hachee
nos. hacheemos
vos. hacheéis / hacheen
ellos hacheen
Pretérito imperfecto
yo hacheara o hachease
hachearas o hacheases
él hacheara o hachease
nos. hacheáramos o hacheásemos
vos. hachearais o hacheaseis / hachearan o hacheasen
ellos hachearan o hacheasen
Futuro simple
yo hacheare
hacheares
él hacheare
nos. hacheáremos
vos. hacheareis / hachearen
ellos hachearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube hacheado
hubiste hacheado
él hubo hacheado
nos. hubimos hacheado
vos. hubisteis hacheado
ellos hubieron hacheado
Futuro Perfecto
yo habré hacheado
habrás hacheado
él habrá hacheado
nos. habremos hacheado
vos. habréis hacheado
ellos habrán hacheado
Condicional perfecto
yo habría hacheado
habrías hacheado
él habría hacheado
nos. habríamos hacheado
vos. habríais hacheado
ellos habrían hacheado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
hachea (tú) / hacheá (vos)
hachead (vosotros) / hacheen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
hachear
Participio
hacheado
Gerundio
hacheando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HACHEAR


abuchear
a·bu·che·ar
bachear
ba·che·ar
bichear
bi·che·ar
bolichear
bo·li·che·ar
cachear
ca·che·ar
cambalachear
cam·ba·la·che·ar
chichear
chi·che·ar
chochear
cho·che·ar
chuchear
chu·che·ar
cochear
co·che·ar
contlapachear
con·tla·pa·che·ar
cuchichear
cu·chi·che·ar
escamochear
es·ca·mo·che·ar
fachear
fa·che·ar
huchear
hu·che·ar
machear
ma·che·ar
parchear
par·che·ar
planchear
plan·che·ar
rachear
ra·che·ar
trapichear
tra·pi·che·ar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HACHEAR

hacendística
hacendístico
hacendosa
hacendoso
hacer
hacera
hacha
hachar
hachazo
hache
hache
hachemita
hachero
hachís
hacho
hachón
hachote
hachuela
hacia
hacienda

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HACHEAR

agarrochear
ahuchear
borrachear
cafichear
canchear
cerchear
coachear
comichear
copuchear
cuchuchear
garrochear
gauchear
huisachear
lauchear
muchachear
paluchear
pechear
ranchear
trechear
vichear

Synonymes et antonymes de hachear dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HACHEAR»

hachear hacha herramienta filo metálico está fijado forma segura mango generalmente madera cuya finalidad corte mediante golpes típico para hachas cortar leña talar árboles pero pasado usaron desbastar labrar madero otro también frances torehe haclic viento torche résine résiste vent laquais éclaire avec flambeau hachazo coup hache hachear nbsp lengua castellana algún golpea hachero candelera cjne trabaja maderas gástame gant novisimo manual catalán escrito desbast fusta azolarl descortezar desbastarla usía razolar desbastejar desbamiïar descrimar desbaynar desenvainar desasnar desbocat desbocado candelam liquefieri

Traducteur en ligne avec la traduction de hachear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HACHEAR

Découvrez la traduction de hachear dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de hachear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hachear» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

hachear
1325 millions de locuteurs

espagnol

hachear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hachear
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

hachear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

hachear
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

hachear
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hachear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

hachear
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hachear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hachear
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hachear
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

hachear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

hachear
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hachear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hachear
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

hachear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

hachear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hachear
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

hachear
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hachear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

hachear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hachear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

hachear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hachear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hachear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hachear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hachear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HACHEAR»

Le terme «hachear» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.798 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hachear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hachear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hachear».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HACHEAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hachear» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hachear» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hachear en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HACHEAR»

Découvrez l'usage de hachear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hachear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
II Torehe. Il Hacha de armas :. haclic d'ar- I mes. К Hacha de viento : torche de résine , etc. , qui résiste au vent. || Pag* de hacha : laquais qui éclaire avec un flambeau. HACHAZO , i. m. Coup de hache ou de flambeau. HACHEAR, v. a. ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
2
Diccionario de la lengua castellana
HACHEAR, y. a. Desbastar y labrar algún madero con el hacha. HACHEAR, t. n. Dar golpea con el hacha. HACHERO, s. m. Candelera. para el hacha, ji El cjne trabaja con el hacha en cortar j labrar maderas. || MU. V. gástame, gant.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
3
Novisimo dicionario manual catalán-castellano: escrito ...
desBast, desbastar 1 1 la fusta. azolarl I hachear, descortezar. desbastar desbastarla /usía descortezar, hachear) razolar DESBASTEJAR. desbamiïar descrimar. DESBAYNAR. desenvainar. DES BO BAR. desasnar. DESBOCAT desbocado.
J.M.D, 1856
4
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Candelam liquefieri , fundí , difflutrt. HACHAZO, s. in Golpe dado con el hacha. Ic tus face impactus. HACHE, s. f. Nombre que se da a la letra h. HACHEAR, v. a. Desbastar y labrar algún madero con el hacha. Face dolare , elaborare. hachear,  ...
Real academia española, 1817
5
Diccionario de la lengua castellana
hacha, f. Herramienta cortante, compuesta de una cuchilla en forma de pala y mango. || Mecha embreada para alumbrar. || Vela de cera grande y gruesa. Sin. Antorcha, tea, hachón. hachar, t. Hachear. hachazo, m. Golpe de hacha. hache, f.
Rodolfo Oroz, 1999
6
Diccionario de la lengua castellana
HACHE, f Nombre que se da á la letra H. HACHEAR, a. Desbastar y labrar algún madero con el hacha. Face dolare , elabóral e. || n. Dar golpes con el hacha. Face contundere. HACHERO, m. El candelera 6 blandón que sirve para poner el  ...
Real Academia Española, 1841
7
Escenario indígena chaqueño pasado y presente
Pronto ya escuché como no lejos de mí uno comenzó a hachear. Después en otra dirección seguía otro. Por fin también pude descubrir yo un agujerito en un árbol de cacto donde salían y entraban shin- vó, señal de que allí habría cierta ...
Wilmar Stahl, 1982
8
Los verbos en -ear en el español de Chile
GUATEAR 239 HACHEAR idéntica acep. lo registra M. Alonso, solo para Chile; V. tb. Oroz (P- 92). "•GUATEAR a) r. fam. 'combarse' (V. Kany, p. 106, para Chile); 'formar guata o barriga' (M. Alonso): "El planchan se guateó por lado y lado.
Félix Morales Pettorino, Oscar Quiroz Mejía, Dora Mayorga Aravena, 1969
9
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
HACHEAR, v.n. Cortar, componer y pulir algún madero con el hacha. L.zt.Securi eUbo a- re,perpolire. Ov. Hist.Chil.stb.i. cap. 23. El Indio que cortaba este árbol, no haciendo al principio diferencia de cl à los demás, fué bacheándole por uno y  ...
Real Academia Española (Madrid), 1734
10
Diccionario de la Lengua castellana
HACHA , s. f Vela grande de cera de figura cuadrada y con cnatro pábilos. — Instrumento de bierro para cortar leña, etr. Hacba de viento, becba de esparto y pez. HACHAZO, s. m. Golpe dado con el bucba. HACHEAR , HAB ( 299 ) HACH H. .
‎1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HACHEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hachear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Obama es el fundador del Estado Islámico" — Donald Trump
El mes pasado, en un evento de campaña, aseguró que "los rusos" deberían hachear a Hillary Clinton para difundir sus polémicos correos enviados cuando ... «TyN Cloud, août 16»
2
El número telefónico es suficiente para hackear cualquier smartphone
Karsten Nohl, un especialista de origen alemán demostró cómo es posible hachear a un político mediante el protocolo SS7. El congresista de Estados Unidos, ... «Noticias24, août 16»
3
La lluvia no amedrentó a los hacheros y hacheras
“Tengo mi chacra, y una cocina a leña, así que hachear forma parte de mi tarea de todos los días”. Las actividades para la 46° Fiesta Nacional de la Nieve ... «Bariloche 2000, août 16»
4
Trump dice haber sido "sarcástico" al pedir a Rusia hackear correos ...
ETIQUETAS. EEUU · rusia · hachear · las últimas · Donald Trump · Hillary Clinton · sarcasmo · correos. RELACIONADOS. "No tengo nada que ver con Rusia", ... «Telemetro, juil 16»
5
Güemes, la patria y “los cien gauchos de fuego”
Dos minutos de hachear y revolverse entre un revoleo de lazos y de sables. Tumbos, bayonetazos... Al fin una descarga, y bajo la humareda el puñado de ... «MDZ Online, juin 16»
6
Un hacker tomó el control de un avión comercial con su notebook
En el pasado, el consultor de seguridad y piloto comercial Hugo Teso ha creado una aplicación para Android que permite hachear el sistema de control de ... «Urgente 24, mai 15»
7
El negocio del nacimiento
Sí recuerdo la cara de la doctora de guardia que me decía “No vas a Hachear porque te vas a quedar sola acá y va a ser peor para vos”. Fue la primera vez que ... «Paraguay.com, mai 15»
8
El ADAC denuncia que el software de los BMW es 'hackeable'
El club alemán ha examinado el último sistema ConnectedDrive de BMW y afirma que en cuestión de unos minutos se puede 'hachear' de modo que ... «CarAndDriverTheF1, févr 15»
9
Ministerio de Transportes anuncia sanciones para quienes carguen ...
Pese a que es un sistema fácil de usar, hay que señalar que ya existen antecedentes penales sobre hachear la tarjeta Bip! En septiembre pasado Eliécer ... «Radio Agricultura, oct 14»
10
La bicicleta que no necesita mantenimiento
Y en cuanto a la seguridad, usan cerrojos o pernos, más difíciles de hachear. En cuanto al precio, cuestan 389 dólares, lo cual no parece excesivo para una ... «La Brujula Verde, oct 14»

IMAGES SUR «HACHEAR»

hachear

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hachear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/hachear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z