Téléchargez l'application
educalingo
higo

Signification de "higo" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT HIGO

La palabra higo procede del latín ficus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HIGO EN ESPAGNOL

hi · go


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HIGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Higo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HIGO EN ESPAGNOL

La figue

La figue est un «fruit» obtenu à partir du figuier. Du point de vue botanique, la figue n'est pas un fruit mais une infrutescence. Il existe plus de 750 espèces de figues différentes parmi lesquelles sont comestibles et non comestibles. Ce «fruit» pourrait provenir de l'Asie occidentale, mais plus tard, il a été distribué dans toute la Méditerranée. On sait que l'être humain a déjà connu et recueilli avant l'année 9000 a. C. Les figues ont une longueur de 6 ou 7 cm et de 4,5 à 5,5 cm de diamètre. Ils sont très saisonniers et peuvent être facilement trouvés dans les mois d'août et de septembre dans l'hémisphère nord, ou en février et mars dans l'hémisphère sud. Quelques figuiers, appelés breveras ou reboisement, produisent deux récoltes par an: les breves en juin et les figues entre fin août et début septembre. Les figues sont des figues qui n'ont pas mûri en automne, restant dormant sur le bois pendant l'hiver, atteignant la maturité au printemps suivant. Les brevas ont une valeur commerciale élevée en raison de leur taille et de leur précocité supérieures à celles des figues.

définition de higo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de figue dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est le deuxième fruit, ou le dernier, du figuier. Il est doux, de goût sucré, de couleur intérieure plus ou moins rouge ou blanche et plein de très petites graines; à l'extérieur, il est couvert d'une peau fine, verdâtre, noire ou violette, selon les différentes castes. Une autre signification de la figue dans le dictionnaire est l'excroissance qui se forme autour de l'anus et dont la forme est semblable à celle d'une figue. La figue est également insignifiante, de peu ou pas de valeur. Ne donnez pas une figue pour quelque chose. Ne donnez pas une figue à quelqu'un. Ne pas estimer quelque chose dans une figue. Ne vaut pas une figue.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HIGO

abrigo · amigo · arraigo · castigo · comigo · conmigo · consigo · contigo · desarraigo · enemigo · figo · hormigo · mendigo · ombligo · postigo · prurigo · quejigo · testigo · trigo · vigo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HIGO

higadillo · hígado · higaja · higate · higiene · higiénica · higiénico · higienista · higienización · higienizar · higrófilo · higrófugo · higroma · higrometría · higrométrica · higrométrico · higrómetro · higroscopia · higroscópica · higroscopicidad

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HIGO

almácigo · arábigo · canónigo · clérigo · código · espigo · impétigo · índigo · intertrigo · jigo · látigo · lentigo · meigo · méndigo · pénfigo · pértigo · pródigo · respigo · tósigo · vértigo

Synonymes et antonymes de higo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HIGO»

higo · higos · brevas · estar · hecho · melar · boñigar · zafarí · cambur · fruto · obtenido · higuera · desde · punto · vista · botánico · sino · infrutescencia · existen · más · especies · primera · lengua · española · segundo · tardío · blando · gusto · dulce · dentro · color · menos · encarnado · blanco · lleno · semillas · sumamente · menudas · exteriormente · está · cubierto · piel · fina · verdosa · negra · morada · según · diversas · castas · ellos · otro · excrecencia · forma · alrededor · cuya · semejante · higo · también · cosa · insignificante · poco · ningún · valor · algo · dársele · alguien · estimar · valer · monsieur · bibot · dentista · recibe · enfado · como · pago · mujer · pobre · dice · esas · frutas · hacer · suenos · realidad · campana · tradición ·

Traducteur en ligne avec la traduction de higo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HIGO

Découvrez la traduction de higo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de higo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «higo» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

无花果
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

higo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

FIG
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अंजीर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تين
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

инжир
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

figo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ডুমুর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

figue
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ara
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Feige
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

イチジク
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

무화과
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

anjir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sung
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அத்தி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अंजिराच्या
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

incir
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

fico
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

figa
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

інжир
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

smochin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύκο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Fig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de higo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HIGO»

Tendances de recherche principales et usages générales de higo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «higo».

Exemples d'utilisation du mot higo en espagnol

EXEMPLES

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «HIGO»

Agua al higo y a la pera vino.
Agua al higo, que ha llovido.
Al tiempo del higo, no hay amigo.
Amigo sin dinero, eso quiero, que dinero sin amigo, a las veces no vale un higo.
Amigo, te guardé un higo, pero como no te vi, me lo comí.
Cuando sea monja te regalaré un higo, dijo un amigo a otro amigo.
Digo y redigo que la breva no es higo.
Higo mirao, higo tirao.
Higo verdal y moza de hostal, palpando se maduran.
Hombres hay que por un higo pierden un amigo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HIGO»

Découvrez l'usage de higo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec higo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El higo más dulce
Monsieur Bibot, el dentista, recibe con enfado dos higos como pago de una mujer pobre que le dice que esas frutas pueden hacer sus suenos realidad.
Chris Van Allsburg, 1995
2
El árbol al servicio del agricultor: Guía de especies
USOS: El higo se come crudo, seco, en dulce, almíbar y entra en la composición de bizcochos, galletas y otras reposterías. Tiene una demanda alta en el mercado. NUTRICIÓN: El higo es rico en muchas vitaminas y sales minerales, calcio, ...
Frans Geilfus, Pascual Bailón, 1994
3
La guía médica de remedios alimenticios: desde el aguacate ...
E. Ln los Estados Unidos al higo se le conoce más como ingrediente básico de la galleta rellena de pasta de higo Fig Newton. Sin embargo, ha sido mucho más que eso a lo largo de la historia. Incluso es posible que se trate de la fruta más ...
Selene Yeager, 2001
4
Itinerario de las missiones que higo el padre F. Sebastian ...
Sebastien Manrique. se bebe en demasia . Hazen tambien okm fuerte de vino de azucar mas catado'z'aque en aquellas partes llaman jagrazelle tambien lo estilanyy hazen quan huerta.. quieren, de manera que remojan~ do vn paño ...
Sebastien Manrique, 1649
5
Vocabulario del noroeste murciano: contribución ...
ALEANR, 831 (Te y Cs).- DArag: ierros. Fam. Ap. dial. higo de Beniel. V. Beniel ( higo de). higo blanco, V. blanco (higo). higo calenturero, V. calenturero (higo). higo invernizo, m. Variedad de higo tardío de piel verde clara, cuando está maduro ...
Francisco Gómez Ortín, 1991
6
Diccionario naturista de la salud de consulta rápida
... HIERBABUENA HIERBABUENA HIERBABUENA HIGO E HIGO SECO HIGO E HIGO SECO HIGO E HIGO SECO HIGO E HIGO SECO HIGO E HIGO SECO HIGO E HIGO SECO HIGO E HIGO SECO HIGO E HIGO SECO HIGO E HIGO SECO ...
Victor Manuel Cruz Hernandez, Susana Alvarez Mac Donald, 2006
7
Tratado de fruticultura para zonas áridas y semiáridas
Pablo Melgarejo Moreno, Domingo M. Salazar Hernández, Pablo Melgarejo Moreno. Fotografía 54. Detalle de la productividad y tamaño de las brevas de Colar, próximo a la madurez. Fotografía 55. Variedad Verdal. El higo de mayor tamaño ...
Pablo Melgarejo Moreno, Domingo M. Salazar Hernández, Pablo Melgarejo Moreno, 2000
8
Nuevas Aportaciones Al Estudio Del Calo
y de las dos últimas sílabas -bala por la voz romaní pendex (SG.F) 'nuez' (cfr. kurdo bindeq 'avellana'; armenio pndoghak 'nuez'),8 chave (Trujillo) 'higo' (cfr. romaní čhave (PL.M) 'hijos'), voz que se crea por la homofonía casi total entre higo ...
Javier Fuentes Cañizares, 2008
9
Plantas medicinales de Puerto Rico: folklore y fundamentos ...
HIGO. MORACEAE Ficus carica L. Fig, edible fig. Árbol de hojas características que alcanza aproximadamente hasta 6 metros de altura que se cultiva por sus frutos agradables y medicinales. Su corteza es roja o grisácea. Sus hojas tienen  ...
Esteban Núñez Meléndez, 1982
10
La Revista de Buenos Aires: historia Americana, literatura y ...
De manera, que si en la posicion de Higo se formase una I.<;Lb.cicn, esta tendria las siguientes propiedades militares: l.o Que si los orientaies ó entrerrianos quisiesen hacer un pasaje ó una invasion en la provincia para abajo del paso de  ...
Miguel Navarro Viola, Vicente Gregorio Quesada, 1865

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HIGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme higo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Por qué hay quien piensa que los higos no son veganos (y por qué ...
Tal vez hayas escuchado en alguna ocasión que los vegetarianos no deberían comer higos o que estos no son un producto vegano porque hay avispas en su ... «Verne, août 16»
2
En cada higo que comes hay una avispa
Los higos son una combinación de frutos, como las higueras no florecen las abejas no pueden polinizarlos, esta función la realiza las avispas por lo que es ... «Uniradio Informa, août 16»
3
¿Es el higo chumbo un superalimento?
Desde este punto de vista, y teniendo en cuenta varias evidencias científicas, podemos decir que sí, que el higo chumbo es un superalimento. Conozcamos un ... «20minutos.es, août 16»
4
Te presentamos cinco bondades del higo que no conocías
“El dulce de higo forma parte de la tradición navideña de muchas familias ... -El higo es una fruta apreciada por su sabor característico y por su alto contenido ... «Panorama.com.ve, juil 16»
5
Se abre mercado de EE.UU. para granada e higos frescos peruanos ...
UU. oscilan entre las 10,000 y 20,000 toneladas, es decir entre los US$15 millones y US$30 millones. Mientras en el caso del higo se espera superar las 5,000 ... «El Comercio, juin 16»
6
Mito o realidad: ¿los higos frescos engordan?
El higo, pese a que no tiene buena prensa, aporta muchos beneficios a la salud. Uno de los mitos que lo rodean es que no se puede utilizar en tratamientos ... «Clarín.com, mai 16»
7
Poyales del Hoyo (Ávila) organiza la primera carrera entre higos del ...
Ávila, 20 abr (EFE).- La localidad abulense de Poyales del Hoyo (530 habitantes) acogerá el próximo 6 de agosto la "primera carrera del higo del mundo", para ... «La Vanguardia, avril 16»
8
Minagri: Higo y granada peruana a un paso de ingresar a los ...
En los próximos días, los higos y las granadas frescas peruana accederán a Estados Unidos luego que el Servicio de Inspección Animal y Vegetal (APHIS, por ... «Diario Gestión, mars 16»
9
Accidentados en El Higo
Velocidad. Alrededor de las 7:40 a. m. de ayer, se registró un accidente en la Vía Interamericana, frente a la empresa de concreto Concretex, ubicada en la ... «El Siglo Panamá, févr 16»
10
La UPCT logra extraer del higo chumbo un colorante alimenticio ...
L. O. El extracto de higo chumbo es aplicable como colorante natural en alimentos y reporta beneficios al contener sustancias anticancerígenas, antioxidantes y ... «La Opinión de Murcia, févr 16»

IMAGES SUR «HIGO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Higo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/higo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR