Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hogareño" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HOGAREÑO EN ESPAGNOL

ho · ga · re · ño play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOGAREÑO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hogareño est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HOGAREÑO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «hogareño» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
hogareño

Accueil

Hogar

Le mot maison est utilisé pour désigner un lieu où habite un individu ou un groupe, créant en eux un sentiment de sécurité et de calme. Dans cette sensation diffère du concept de maison, qui se réfère simplement au logement physique. Le mot «maison» provient de l'endroit où la famille s'est réunie pour allumer le feu pour se réchauffer et se nourrir. Il s'applique également à tous les établissements résidentiels qui cherchent à créer un environnement familial, par exemple: maisons de retraite, foyers d'accueil, etc. La palabra hogar se usa para designar a un lugar donde un individuo o grupo habita, creando en ellos la sensación de seguridad y calma. En esta sensación se diferencia del concepto de casa, que sencillamente se refiere a la vivienda física. La palabra hogar proviene del lugar en el que se reunía la familia a encender el fuego para calentarse y alimentarse. Se aplica también a todas aquellas instituciones residenciales que buscan crear un ambiente hogareño, por ejemplo: hogares de retiros, hogares de crianza, etc.

définition de hogareño dans le dictionnaire espagnol

La définition de homely dans le dictionnaire est un amoureux de la maison et de la vie de famille. Une autre signification de homely dans le dictionnaire est également dite d'une chose: Appartenant ou relatif à la maison. La definición de hogareño en el diccionario castellano es amante del hogar y de la vida de familia. Otro significado de hogareño en el diccionario es también dicho de una cosa: Perteneciente o relativa al hogar.
Cliquez pour voir la définition originale de «hogareño» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HOGAREÑO


alcalareño
al·ca·la·re·ño
alcazareño
al·ca·za·re·ño
alfareño
al·fa·re·ño
almodovareño
al·mo·do·va·re·ño
andujareño
an·du·ja·re·ño
casanareño
ca·sa·na·re·ño
chapareño
cha·pa·re·ño
gibraltareño
gi·bral·ta·re·ño
guadalajareño
gua·da·la·ja·re·ño
guanareño
gua·na·re·ño
lareño
la·re·ño
lugareño
lu·ga·re·ño
olimareño
o·li·ma·re·ño
pinareño
pi·na·re·ño
salgareño
sal·ga·re·ño
sanlucareño
san·lu·ca·re·ño
santaclareño
san·ta·cla·re·ño
talareño
ta·la·re·ño
villaclareño
vi·lla·cla·re·ño
zahareño
za·ha·re·ño

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HOGAREÑO

hocino
hociquear
hockey
hoco
hodierno
hodómetro
hogañazo
hogaño
hogar
hogareña
hogaril
hogaza
hogo
hoguera
hoja
hojalata
hojalatear
hojalatería
hojalatero
hojalde

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HOGAREÑO

alcarreño
algecireño
alpujarreño
apureño
barreño
cacereño
castreño
herreño
hondureño
ibarreño
imbabureño
jibraltareño
orureño
pizareño
pizarreño
ribereño
saltoguareño
salvadoreño
santafereño
sureño

Synonymes et antonymes de hogareño dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HOGAREÑO»

hogareño palabra hogar para designar lugar donde individuo grupo habita creando ellos sensación seguridad calma esta diferencia concepto casa sencillamente refiere vivienda física proviene reunía familia encender fuego amante vida otro dicho cosa perteneciente relativa ecología manejo venado cola blanca cuando necesidades básicas pueden llenar área pequeña entonces ámbito será menor comparado hábi encuentran más espaciadas ámbitos nbsp calor cuentos hábitat puma concolor chief culture officer directivo orientado cultura lástima ignora suele

Traducteur en ligne avec la traduction de hogareño à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HOGAREÑO

Découvrez la traduction de hogareño dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de hogareño dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hogareño» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

温馨
1325 millions de locuteurs

espagnol

hogareño
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

homelike
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सुखकर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عائلي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

домашний
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caseiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাড়ির মতো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

confortable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rumah sendiri
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

heimelig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アットホーム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자기 집에있는듯한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

homelike
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

như ở nhà mình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உளப்பிணி மருந்து எதையும் பயன்படுத்தாமல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घरगुती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ev havasında
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

familiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przytulny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

домашній
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

intim
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οικιακός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gerellig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hemtrevlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

koselig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hogareño

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOGAREÑO»

Le terme «hogareño» est assez utilisé et occupe la place 18.468 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hogareño» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hogareño
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hogareño».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HOGAREÑO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hogareño» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hogareño» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hogareño en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «HOGAREÑO»

Se dice del hombre hogareño que se contenta con la compañía de su familia.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HOGAREÑO»

Découvrez l'usage de hogareño dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hogareño et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ecología y Manejo de Venado Cola Blanca
Cuando las necesidades básicas del venado se pueden llenar en un área pequeña, entonces el ámbito hogareño será menor comparado con un hábi- tat donde las necesidades básicas se encuentran más espaciadas. Los ámbitos ...
Timothy Edward Fulbright, José Alfonso Ortega-Santos, 2007
2
Chief Culture Officer: un directivo orientado a la cultura
Lástima del cco que lo ignora. Lo hogareño suele ayudar a decidir si los consumidores aceptarán un nuevo producto, qué uso le darán, para qué y si terminarán por creer que nunca puede faltar en su hogar. Cuando seguimos la sugerencia ...
Grant McCracken, 2013
3
Temas sobre conservación de vertebrados silvestres en México
Ambos calculan el ámbito hogareño y el área de mayor utilización al considerar diferentes porcentajes de localizaciones [Messier y Barrette, 1982]. Lo anterior, utilizando el l00 % y el 95 % de las localizaciones en ambos casos. Sin embargo  ...
Sánchez Herrera Sánchez, Pablo Zamorano, Eduardo Peters, 2011
4
Algunos años después: reflexiones sobre el ministerio ...
Imágenes de tiempos idos con calor hogareño 1 ^ a señora venía en el transporte co- 9*m lectivo, cuando escuchó en la radio un fragmento de la canción que decía: "Faltan cinco pa' las doce y el año va a terminar, me voy corriendo a mi ...
Carlo María Martini, 1990
5
Criterios de calidad para el cuidado infantil hogareño
To be used as a guideline in a variety of family child care quality related efforts such as determining policy, establishing regulations, developing training materials, improving practice in programs, and designing quality measurement ...
Frank Porter Graham Child Development Center, National Association for Family Child Care, 1995
6
Principios PR Cticos de Siembra de Iglesias
PRINCIPIO. HOGAREÑO. PUES PRESCKSAMENTE Es AQUÍ °VE. ME PREGUNTO' . I'IESTE LUGAR ESTA HO|IREND,O" MIRA NADA DONDE SE NECESITA UN ÁRBOL QUE 51 ND ME CREEES, PREGUNTALE A Tus ...
William Ortega, 2011
7
El oráculo de los cristales: Echar los cristales para la ...
... Ágata Azul Curad antiguas rencillas familiares para construir unos cimientos fuertes para la felicidad futura. Cercioraos de que el entorno hogareño esté en paz y tranquilo en este momento. Citrino Pedidle guía y consejo a los miembros de ...
Stephanie Harrison, Barbara Kleiner, 2008
8
El Derecho de la Organizacion Mundial de Comercio Tratados, ...
De manera complementaria, examinó si era posible deducir inferencias sobre el alcance de las exenciones empresariales y de uso hogareño a partir de los propósitos declarados de política en que se basaban dichas exenciones de ...
Bradly J. Condon, 2007
9
Sorprendido por la alegría: el perfil de mis primeros años
Y en su búsqueda de lo "hogareño" me enseñó a ver otras cosas también. Sin él nunca habría conocido la belleza de las verduras comunes que destinamos a la olla. "Sementeras", solía decir, "tan sólo simples sementeras de repollos, ...
Clive Staples Lewis, 1994
10
Notas Sobre el Futuro del Cine
Con la aparición de la televisión por cable y el video hogareño, el estímulo económico para restaurar viejas películas se volvió el motor principal detrás de las grandes restauraciones (como la de Lo que el viento se llevó o los clásicos de ...
Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOGAREÑO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hogareño est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gasto Hogareño Japonés -0,5% frente al pronóstico de -0,9%
En un reporte, Oficina de Estadísticas de Japón expresó que Gasto Hogareño Japonés se elevó a una cifra ajustada temporalmente de -0,5% partiendo de -2 ... «Investing.com España, août 16»
2
Reinaldo Rueda, hombre sencillo, hogareño, disciplinado y exitoso
Reinaldo Rueda, hombre sencillo, hogareño, disciplinado y exitoso. Reinaldo Rueda en el acto final con Nacional en la Libertadores, ganador de la edición de ... «El Colombiano, juil 16»
3
Focus group hogareño, por Pedro Suárez-Vértiz | El Comercio Perú
Les mandé un whatsapp a mis retoños: “Hijos: necesito que escriban algo sobre mí. Lo que se les ocurra. Es para Somos. Sin flojeras, por favor”. Y recibí esto:. «El Comercio, juin 16»
4
Trágica muerte de una nena en un accidente hogareño en San ...
La muerte trágica de una niña de dos años, en un accidente hogareño, conmueve a esta ciudad del este de Córdoba. En la tarde del lunes, la nena perdió la ... «La Voz del Interior, juin 16»
5
Presentan un robot hogareño que lee recetas, cuenta cuentos y ...
Zenbo esta diseñado para brindar asistencia, entretenimiento y compañía para la familia. ¡Mirá cómo funciona! Zenbo tiene autonomía de movimiento y la ... «Clarín.com, mai 16»
6
De planteamiento histórico a disfrute hogareño
Año tras año, y por más de una década, Ángela Ramos, una de las vecinas del guantanamero poblado de Cajobabo, en el montañoso y costero municipio de ... «Trabajadores de Cuba, mai 16»
7
Google anuncia asistente hogareño y se mete cada vez más en ...
El producto más novedoso es Google Home, un asistente hogareño que responde a órdenes y preguntas verbales y puede controlar desde la temperatura de ... «Univisión, mai 16»
8
¿Demasiado hogareño? Científicos advierten que quedarse mucho ...
A raíz de un estudio realizado por la Universidad de Colorado (Estados Unidos), los investigadores descubrieron que pasar unos 45 minutos al aire libre todos ... «LaRed21, mai 16»
9
¿Es usted hogareño? ¡Cuidado! Es peligroso para la salud ...
Los investigadores aconsejan pasar al menos 45 minutos al aire libre todos los días por la mañana para activar los biorritmos del cuerpo. pixabay.com. «RT en Español - Noticias internacionales, mai 16»
10
Sony Mobile reorienta su estrategia para intentar dominar el living ...
Sony Mobile reorienta su estrategia para intentar dominar el living hogareño. Aunque mantendrá su línea Xperia, la compañía piensa en otros dispositivos para ... «LA NACION, mars 16»

IMAGES SUR «HOGAREÑO»

hogareño

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hogareño [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/hogareno>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z