Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "horcadura" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HORCADURA

La palabra horcadura procede de horcado.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HORCADURA EN ESPAGNOL

hor · ca · du · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HORCADURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Horcadura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HORCADURA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «horcadura» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de horcadura dans le dictionnaire espagnol

La définition de horcadura dans le dictionnaire espagnol fait partie du tronc d'arbres où elle est divisée en branches. Une autre signification de fork dans le dictionnaire est aussi un angle formé par deux branches qui laissent le même point. La definición de horcadura en el diccionario castellano es parte del tronco de los árboles donde se divide en ramas. Otro significado de horcadura en el diccionario es también ángulo que forman dos ramas que salen del mismo punto.

Cliquez pour voir la définition originale de «horcadura» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HORCADURA


andadura
an·da·du·ra
armadura
ar·ma·du·ra
atadura
a·ta·du·ra
caradura
ca·ra·du·ra
cerradura
ce·rra·du·ra
dentadura
den·ta·du·ra
desembocadura
de·sem·bo·ca·du·ra
dictadura
dic·ta·du·ra
empuñadura
em·pu·ña·du·ra
envergadura
en·ver·ga·du·ra
herradura
he·rra·du·ra
levadura
le·va·du·ra
madura
ma·du·ra
picadura
pi·ca·du·ra
quemadura
que·ma·du·ra
ralladura
ra·lla·du·ra
rodadura
ro·da·du·ra
soldadura
sol·da·du·ra
tomadura
to·ma·du·ra
voladura
vo·la·du·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HORCADURA

horambre
horaria
horario
horca
horcada
horcado
horcajadas
horcajadillas
horcajadura
horcajo
horcar
horcate
horchata
horchatera
horchatería
horchatero
horco
horcón
horconada
horconadura

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HORCADURA

abolladura
botadura
botonadura
cabalgadura
catadura
colgadura
cortadura
embocadura
empaquetadura
ensambladura
ferradura
inmadura
ligadura
nervadura
peladura
rajadura
raspadura
salpicadura
singladura
tapadura

Synonymes et antonymes de horcadura dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HORCADURA»

horcadura parte tronco árboles donde divide ramas otro también ángulo forman salen mismo punto parque nacional aiguestortes estany sant maurici montaña encantats tiene fisonomía característica picos separados cuando excursionistas franceses descubrieron mediados siglo valle arán había nbsp agricultura general trata labranza campo árbol desde hasta abaxo qaando secas echan cáscara ylórmente llana como jair buena agua dulce días xeiqíie otros arboles hiciese vaya mudan para esto

Traducteur en ligne avec la traduction de horcadura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HORCADURA

Découvrez la traduction de horcadura dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de horcadura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «horcadura» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

horcadura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fork
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कांटा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شوكة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вилка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

garfo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাঁটাচামচ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fourchette
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

garpu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gabel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フォーク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

포크
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

garpu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nĩa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போர்க்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काटा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çatal
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

forchetta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

widelec
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вилка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

furcă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πιρούνι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vurk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gaffel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gaffel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de horcadura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HORCADURA»

Le terme «horcadura» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.338 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «horcadura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de horcadura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «horcadura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HORCADURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «horcadura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «horcadura» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot horcadura en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HORCADURA»

Découvrez l'usage de horcadura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec horcadura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Parque Nacional De Aiguestortes I Estany De Sant Maurici ...
La montaña de los Encantats tiene una fisonomía característica con sus dos picos separados por una horcadura. Cuando los excursionistas franceses descubrieron, a mediados del siglo xix, que al sur del Valle de Arán también había ...
Roberto Rodríguez Fernández, 2010
2
Agricultura general que trata de la labranza del campo y sus ...
Y3 árbol desde la: horcadura hasta abaxo , ma* si qaando secas ]as echan sin cáscara a mo- ylórmente si la; horcadura es llana ( como di-5 jair en buena agua dulce dos días , y si se la xeiqíie en otros, arboles se hiciese ) y vaya! mudan dos  ...
Gabriel Alonso de Herrera, 1777
3
Agricultura general
... y para esto aprovecha tambien hender algo del árbol desde la horcadura hasta bajo, mayormente si la horcadura es llana, como dije que en otros árboles se hiciese , y vaya algo ancho á manera de una canal que á poco tiempo cierra.
Alonso de Herrera, Real Sociedad Económica Matritense de Amigos del País, Imprenta Real (Madrid), 1818
4
Divinidad y experiencia
La gente del Parum dicen que ellos fueron los primeros en encontrar grano en la horcadura del rual. Fue un pájaro llamado alal (la Scopus umbrettá) el que lo trajo de la horcadura del árbol... Ahora los Parum son los señores del grano ( bany ...
Gotfrey Lienhardt, 1985
5
Qué fue de los Mulvaney
Tomó una comida nocturna a base de más cacahuetes, palomitas de maíz, refrescos de las máquinas expendedoras, trepó desde un banco a la horcadura de un roble y de la horcadura del árbol al tejado de un cobertizo detrás de las ...
Joyce Carol Oates, 2003
6
Libro de agricultura de Alonso de Herrera que trata de la ...
Masdize Paladio,que si defde chicos los vfanacauar, yescauar, que no se hara. hue cos , y para csto aproue cha cambien hander algo del arbol defde la horcadura hasta abajo mayormentc si .... la horcadura es liana ( como dixe que en ...
Alonso de Herrera, Diego Gutiérrez de Salinas, Gregorio de los Ríos, 1605
7
Agricultura general .... crianza de animales y propiedades ...
Mas dice Paladio , que si desde chicos los usan à ca- bar , y -cscabar , que no se harán huecos , y para esto aprovecha también hender algo del árbol desde la horcadura hasta abuxo , mayormente si la horcadura es llana (tomo dixe que en  ...
Gabriel Alonso de Herrera, 1777
8
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
Fourcheure.f. Horcadura. Fourchier, m, Arraxaque de tres dientes» Fourchon,m. Diente de horca. л Fourchons, A horcajadas. Fourchu, m. Hendido. pied Fourchu, Pic hendido, ganado. Fourchument, Headidamente. Fourchurt,f. Horcadura.
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660
9
Nativa
Dorila con un gajo en la mano, había tomado posesión de una horcadura, y allí sentada, aguardaba con creciente ansiedad a que se deslizara hasta ella la rama del nidal. Natalia por su lado, discurriendo sola muy retirada de allí, daba ...
Eduardo Acevedo Diaz, 1964
10
Moby-Dick o la Ballena
La horcadura Del tronco crecen las ramas; de ellas, ramas más pequeñas. Así, en los sujetos productivos, crecen los capítulos. La horcadura aludida en una página anterior merece mención independiente. Es una vara con muescas, ...
Herman Melville, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HORCADURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme horcadura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Consejos para construir el sueño de todo niño: una casita en el árbol
También se puede construir la cabaña en una horcadura, es decir, donde se bifurca una rama. La altura ideal son dos metros. Se recomienda no colocarla más ... «ElLitoral.com, juil 16»
2
Hallan ahorcado en Samaná a un alemán al que le retiraron su ...
La Policía identificó al extranjero Peter Paul Hochs T., de 68 años, quien murió a causa de asfixia por horcadura, según el diagnóstico del médico legista ... «El Caribe, juil 16»
3
Mueren un alemán y dos dominicanos en hechos separados
El extranjero fue identificado como Peter Paul Hochs T., de 68 años, quien murió a causa de asfixia por horcadura, según el diagnóstico del médico legista ... «Listín Diario, juil 16»
4
Siete personas mueren en hechos separados
... en Santo Domingo Este, fue encontrado colgando en el baño de su residencia el señor Federico Tejeda Ortiz, de 86 años, quien murió a causa de horcadura, ... «El Dia.com.do, juil 16»
5
Anciano deprimido por enfermedad se suicida en San Francisco
El médico legista diagnosticó la muerte se produjo a causa de asfixia mecánica por horcadura. Una sobrina de ventura indicó que su familiar le había ... «El Caribe, juin 16»
6
Policía reporta tres hombres se suicidan en distintas circunstancias
... fue encontrado el cadáver de Bienvenido Ventura, de 74 años, a causa de asfixia mecánica por horcadura, según el diagnóstico del médico legista actuante. «El Dia.com.do, juin 16»
7
Hombre se ahorca porque no podía pagar la motocicleta con que ...
El fallecido fue identificado como Kelvin Williams Calderón, de 30 años, quien murió a causa de asfixia por horcadura, según el diagnóstico del médico legista ... «El Dia.com.do, juin 16»
8
Reportan muerte de cuatro personas por ahorcamiento e intoxicación
... de 30 años, residente en el sector El Café de Herrera, Santo Domingo Oeste, quien murió a causa de asfixia por horcadura, según el diagnóstico del médico ... «El Nuevo Diario, juin 16»
9
Dos prusianos en Pajares
Este armatoste llamado "forca" o "furado" al consistir en una fuerte horcadura de madera de haya, va clavado a los patines, que deben ser renovados cuando ... «La Nueva España, févr 16»
10
¿Conoces el árbol más viejo y legendario de Madrid?
Otra antigua leyenda madrileña señala la horcadura de este viejo árbol como el lugar sobre el que las tropas francesas instalaron un cañón durante la guerra ... «20minutos.es, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Horcadura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/horcadura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z