Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hornera" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HORNERA

La palabra hornera procede del latín furnarĭus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HORNERA EN ESPAGNOL

hor · ne · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HORNERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hornera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HORNERA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «hornera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de hornera dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais hornera signifie hornero. En el diccionario castellano hornera significa hornero.

Cliquez pour voir la définition originale de «hornera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HORNERA


aduanera
a·dua·ne·ra
bornera
bor·ne·ra
carnera
car·ne·ra
cernera
cer·ne·ra
cocinera
co·ci·ne·ra
costanera
cos·ta·ne·ra
esquinera
es·qui·ne·ra
gasolinera
ga·so·li·ne·ra
linternera
lin·ter·ne·ra
llanera
lla·ne·ra
mancornera
man·cor·ne·ra
manera
ma·ne·ra
marinera
ma·ri·ne·ra
minera
mi·ne·ra
pernera
per·ne·ra
pionera
pio·ne·ra
tabernera
ta·ber·ne·ra
ternera
ter·ne·ra
tornera
tor·ne·ra
venternera
ven·ter·ne·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HORNERA

hornaguero
hornalla
hornar
hornaza
hornazo
hornblenda
horneada
horneado
hornear
hornecina
hornecino
hornería
hornero
hornía
hornija
hornijera
hornijero
hornilla
hornillo
horno

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HORNERA

bananera
bencinera
bombonera
botonera
cajonera
caminera
centenera
habanera
hormigonera
jardinera
lagunera
linera
manzanera
misionera
mojonera
prisionera
ratonera
sobremanera
traicionera
venera

Synonymes et antonymes de hornera dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HORNERA»

hornera hornero antropología social cantabria así junto edificio principal encontramos bargareto pajares cubil tena bodega aguar dientera aunque suele estar dentro casa lado cocina también puede encontrarse fuera nbsp plug exportación dstudio obras después diez seis años hornera ecaleros como vnprincipe batallas guerra desto toma cuenta dios tampoco recta oficio porque debía preferir vivos escarmiento muertos bispo pontífice hallada obrò aquellaa rectitud uia_ pagueloi purgatorio deuia pagar proporcion rectdi ilustrissimo juan palafox mendoza ciaría algo ello trabajo cocería daba defeuidaría fazonarlo bien pudiendo allá tomaron mifma delgadcza prefidente obifpo tomo primero octauo

Traducteur en ligne avec la traduction de hornera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HORNERA

Découvrez la traduction de hornera dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de hornera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hornera» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

hornera
1325 millions de locuteurs

espagnol

hornera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hornera
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

hornera
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

hornera
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

hornera
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Hornera
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

hornera
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Hornera
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hornera
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hornera
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

hornera
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

hornera
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hornera
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hornera
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

hornera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

hornera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Hornera
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Hornera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Hornera
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

hornera
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hornera
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

hornera
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hornera
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Hornera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Hornera
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hornera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HORNERA»

Le terme «hornera» est communément utilisé et occupe la place 46.118 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hornera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hornera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hornera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HORNERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hornera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hornera» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hornera en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «HORNERA»

No seáis hornera, si tenéis la cabeza de manteca.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HORNERA»

Découvrez l'usage de hornera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hornera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Antropología social de Cantabria
Así junto al edificio principal, encontramos la hornera, el bargareto, los pajares, el cubil, la tena, la bodega y la aguar- dientera. La hornera aunque suele estar dentro de la casa a un lado de la cocina, también puede encontrarse fuera de la  ...
Ana María Rivas Rivas, 1991
2
Obras
después de diez y seis años de co- la Hornera dé que fus eab'ecaleros d?cia, como á vnprincipe dos Rey- nos , después de dos años de batallas^ de guerra. Desto toma cuenta Dios. Tampoco era recta en so oficio j porque debía de preferir ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1668
3
Luz a los vivos y escarmiento en los muertos...
... O-I bispo,ò Pontífice. Fue hallada , que no obrò con ' aquellaa- rectitud! que - ade-' uia_ si: pagueloi la hornera 'en el Purgatorio, como lo deuia pagar, el Pontífice-en -sui proporcion , \que po obrò con \rectdi-o tu-dJ - 'f' - ' ' _si _F 327 ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1661
4
Obras del ilustrissimo ... Don Juan de Palafox y Mendoza ... ...
que le ciaría algo por ello , a mas de fu trabajo , y no lo cocería fi no fe lo daba, ó fe defeuidaría de fazonarlo bien , pudiendo 5 con que allá le tomaron cuenta del oficio de hornera , con la mifma delgadcza que fi fuera Prefidente , Rey , Obifpo ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1762
5
Tomo (primero-) octauo de la obras del ... senor don Iuan de ...
Í '1 el pan,ò cozeria primero el de aquella que le daria algo por ello,a mas de su trabajo,y no u lo cozèria li no se lo daua, ò se descuidaria de sazonarlo bien, pudiendo: con que alla le to- ' maron quenta de el oficio de hornera, con- la misma ...
Juan : de Palafox y Mendoza, Farnese, 1668
6
Luz a los Vivos y Escarmiento en los Muertos
J ' • -• sí y- r" O Diuina justicia , rectifsima , fautifs ima , y per- fectissima ! que con la misma rectitud juzgas a la hornera,que a las Rey ñas ; y con igual me. didá y y peso juzgas tan desiguales estados : igualmente ma- rauillosa eres en Ta ...
Juan PALAFOX MENDOZA, 1661
7
Obras del ilustrissimo, excelentissimo, y venerable siervo ...
que le daría al opor ello ,á mas de su trabajo , y no lo cacería si no se lo daba, óse descuidaría de sazonarlo bien , pudiendo; con' ue allá le tomaron cuenta del oficio de hornera , con la misma delgadeza que si fuera Presidente , Rey ...
Juan : de Palafox y Mendoza, 1762
8
Luz A Los Vivos, Y Escarmiento en los Muertos : y Vida de ...
que le daría algo or ello ,a mas deïsuítra'bajo zayznolo'coceria' si no se lo daba,- ó e descuidaria de sazonarlo biektJPudiendo; con que allá le tomaron cuenta del oficio de hornera?, con la misma delgadeza que si fuera Presidente , Rey ...
9
Cuentos populares españoles
Había una vez una hornera que tenía muy mal corazón. Estaba casada con un viudo con dos hijos pequeños, niño y niña, pero no los quería nada y estaba harta de ellos. Un día, la hornera les dijo a sus dos hijastros: –Hoy tenéis que ir al ...
José María Guelbenzu, 2011
10
Inventario y cartografía de los briozoos marinos de Galicia ...
MNHN-1865: "Hornera rugosula Jullien 1882, Travailleur, 13/6/1881, 2018 m. Coll. Jullien, 2t.18. Type" Hornera rugosula Jullien, 1882. Corresponde al dragado T1. MNHN-1884: "Hornera violacea. Golfe de Gascogne. Hirondelle, 10/ 8/1886.
Oscar Reverter-Gil, Eugenio Fernández-Pulpeiro, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HORNERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hornera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Duet Czerwonych Byków skomentowany przez Christiana Hornera
Christian Horner przyznał, że z czasem będzie coraz trudniej o utrzymanie równowagi między kierowcami Red Bull Racing – zakładając, że skład zawodników ... «motorsport24.pl, août 16»
2
Rosberg zaskoczony karą, riposta Hornera
Nico Rosberg uznał, że kara pięciu sekund nałożona na niego przez sędziów w trakcie Grand Prix Niemiec była niezasłużona. Na wytłumaczenie ze strony ... «motorsport24.pl, juil 16»
3
Bomberos de Tenerife extinguen un incendio en un comercio en ...
... el incendio de varios contenedores en el camino de La Hornera, en el municipio de La Laguna, que también afectó a dos vehículos estacionados próximos. «La Opinión de Tenerife, juil 16»
4
La carrera ilegal atrajo a vehículos de media isla y de Gran Canaria
Ya en el término municipal de la Ciudad de los Adelantados, hay vecinos del casco, Finca España, Las Mercedes, El Coromoto, Camino de La Hornera y El ... «El Español, mai 16»
5
La fumigación en un campo acaba con 200 panales de abejas en ...
En torno a doscientas son las colmenas que han quedado inutilizadas en la zona de la finca de la Hornera, en la pedanía de El Romedal de Molina de Segura ... «La Opinión de Murcia, mai 16»
6
Queman el taxi del coordinador del servicio del Puerto de Santa ...
Los hechos ocurrieron en Los Majuelos, en la zona conocida como el Camino de la Hornera, sobre las 03:15 de la pasada madrugrada. Compartir en Twitter. «La Opinión de Tenerife, mars 16»
7
V Rudolfinu zněly irské dudy i operní zpěv. Jako pocta Jamesi ...
Nejslavnější skladby Jamese Hornera zahrálo 85 hudebníků z Filmové filharmonie. Mezi nimi i její ředitel Matěj Lehár. Orchestr nejen řídí, ale jako aktivní ... «Český rozhlas, oct 15»
8
'El mal de gota se cura con la bota', de Aguayo, gana el concurso de ...
El segundo puesto del certamen (740 euros) ha sido para 'Pan caliente de la hornera al diente' de Salces y el tercero (710 euros) para 'Molinero a moler, ... «Vive Campoo, sept 15»
9
Nace la Asociación del Mercado Ecológico de Santander
... EcoGranja del Dobra (huevos), Panadería La Hornera, -Santander- (pan), Campoberry –Güemes- (arándanos y pequeños frutos) y La Ecotienda –Santander- ... «El Faradio, juil 15»
10
Muzyka do remake'u „Siedmiu wspaniałych” ostatnią kompozycją ...
Okazuje się, że ostatnią pracą Jamesa Hornera będzie film „Siedmiu wspaniałych„. Antoine Fuqua, reżyser filmu, wyjawił, że kilka dni temu dowiedział się o tym ... «naEKRANIE.pl, juil 15»

IMAGES SUR «HORNERA»

hornera

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hornera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/hornera>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z