Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "impávido" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT IMPÁVIDO

La palabra impávido procede del latín impavĭdus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE IMPÁVIDO EN ESPAGNOL

im ·  · vi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPÁVIDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Impávido est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IMPÁVIDO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «impávido» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de impávido dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais non préparé signifie libre de la peur, calme avant le danger, sans se laisser démonter. En el diccionario castellano impávido significa libre de pavor, sereno ante el peligro, impertérrito.

Cliquez pour voir la définition originale de «impávido» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC IMPÁVIDO


ácido
á·ci·do
ávido
á·vi·do
bóvido
·vi·do
cálido
·li·do
cérvido
cér·vi·do
córvido
cór·vi·do
férvido
fér·vi·do
grávido
grá·vi·do
impróvido
im·pró·vi·do
ingrávido
in·grá·vi·do
ínvido
ín·vi·do
líquido
·qui·do
lívido
·vi·do
óvido
ó·vi·do
pávido
·vi·do
próvido
pró·vi·do
rápido
·pi·do
sólido
·li·do
válido
·li·do
vívido
·vi·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME IMPÁVIDO

impartible
impartición
impartir
impasibilidad
impasible
impasiblemente
impasse
impávida
impávidamente
impavidez
impecabilidad
impecable
impecune
impedancia
impedida
impedido
impedidor
impedidora
impediencia
impediente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME IMPÁVIDO

añadido
apellido
atrevido
bienvenido
compartido
conocido
contenido
debido
envido
hervido
llovido
movido
olvido
partido
pedido
precavido
sentido
sonido
unido
vivido

Synonymes et antonymes de impávido dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPÁVIDO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «impávido» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de impávido

ANTONYMES DE «IMPÁVIDO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «impávido» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de impávido

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IMPÁVIDO»

impávido denodado impasible intrépido valeroso miedoso impávidos antonimo libre pavor sereno ante peligro impertérrito impávido coloso liderada legendario capitán john black jack geary alianza trata desesperadamente volver casa más preciada captura llave hipernet síndica victoria elogio espada francisco montes proclama teniente coronel antonio lopez versión fecha febreo diccionari catalá castellá llatí frances italiá imnassibile impavidamènt sens temor impávidamente impavide intrépidement intrépidamente impávidas intrépide novísimo diccionarió lengua castellana tranquilo impasiblemente impasibilidad impassiblement impastación acción impastar impastado argamasa sustancia pastada pasta putrefacción materia putre

Traducteur en ligne avec la traduction de impávido à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPÁVIDO

Découvrez la traduction de impávido dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de impávido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impávido» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

面露难色
1325 millions de locuteurs

espagnol

impávido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

undaunted
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निडर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شجاع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неустрашимый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

destemido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অকুতোভয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

courageux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gentar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unerschrocken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

びくともしません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

겁내지 않는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Undaunted
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không sợ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வீரன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अविचलित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yılmaz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

imperterrito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieposkromiony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безстрашний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neînfricat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απτόητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onverskrokke
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oförskräckt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uforferdet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impávido

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPÁVIDO»

Le terme «impávido» est communément utilisé et occupe la place 34.080 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «impávido» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de impávido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impávido».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPÁVIDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «impávido» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «impávido» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot impávido en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «IMPÁVIDO»

Citations et phrases célèbres avec le mot impávido.
1
Philip Massinger
No es valiente el que hace frente a la muerte, sino el que impávido soporta la desgracia.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IMPÁVIDO»

Découvrez l'usage de impávido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impávido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Impávido
Liderada por el legendario capitán John Black Jack Geary, la Alianza trata desesperadamente de volver a casa con su más preciada captura: la llave de la hipernet síndica, la llave de la victoria.
Jack Campbell, 2012
2
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Imnassibile. IMPAVIDAMÈNT. adv. mod. Sens temor ni pavor. Impávidamente. Impavide. Intrépidement. Impávidamente, intrépidamente. IMPÁVIDO, DA. adj. Lo qui no tè te- mor ni pavor. Impávido. Impávidas. Intrépide. Impávido, intrépido.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
3
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Sereno, tranquilo, impávido. IMPASIBLEMENTE, adv. mo. Con impasibilidad. Impassiblement. IMPASTACIÓN, f. Acción de impastar. Impastado. | Argamasa ó sustancia pastada. Pasta. || fig. Putrefacción de la materia. Putre facetó, pudridura.
4
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Sereno, tranquilo, impávido. IMPASIBILEMENTE. adv. mo. Con impasibilidad. Impassiblement. IMPASTACION, f. Acción de impastar. Impastado. |j Argamasa ó sustancia pastada. Pasta. \\ fig. Putrefacción de la materia. Putrefacció, pudridura .
Pedro LABERNIA, 1867
5
Obra poética
PARA EL ZENZONTLE IMPÁVIDO ' He vuelto a media noche a mi casa, y un canto como vena de agua que solloza, me acoge. . . Es el músico célibe, es el solista dócil y experto, es el zenzontle que mece los cansancios seniles y la incauta ...
Ramón López Velarde, José Luis Martínez, 1998
6
Diccionario de dominicanismos
... o bien la del mar en las cubiertas de los navios. IMPÁVIDO, DA.— barb. Por impasible. En buen castellano, impávido significa libre de pavor, sereno ante el peligro, impertérrito. El Dic. de la Acad., en cambio, dice que impasible es " incapaz ...
Carlos Esteban Deive, 2002
7
Montalban/39
Pero ese Impávido Coloso, fruto de la impronta colonial portuguesa en estas tierras, con una historia paralela pero muy diferente a la del resto de nuestros vecinos que, como nosotros, somos consecuencia del período colonial español,  ...
8
Exposicion, y declaracion, o Traduccion literal magistral en ...
patientiam) conferva la paciencia (córdc impávido) con corazón arrogante. Juxta illud , Lúe. cap. zi. „ In „ patientia veftra pofsidebitis animas veftras. Supuefto lo dicho de la conftancia , y perfeveran- cia de los Santos Martyres : ( quae vox ) que ...
José Cervino y Muga, 1757
9
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Empatronarse; hacerse dueño de la casa de otro, introducirse insensiblemente en una casa hasta llegar á dominar en ella y hacerse el mandón. Impávido, adj. én-pa-vi-d. Impávido; que no tiene pavor, temor ni miedo en medio del peligro.
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
10
Los Reyes, la iglesia y el pueblo, ó, Los tres Napoleones y ...
Duraba tiempo habia el fuego sin ventaja para ambas partes; bramaba el pueblo de impaciencia, y arrojándose impávido á la puerta, le pegó luego. Aterrados al verlo los suizos, y temiendo su comandante cundiese el incendio por todo el ...
‎1860

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPÁVIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impávido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Investidura Rajoy: Hughes: «Resumen y lema nacional: Todos al ...
... Pérez-Maura: Rajoy hace una propuesta de acuerdo a Pedro Sánchez para garantizar igualdad entre todos los españoles y el socialista se queda impávido, ... «ABC.es, août 16»
2
Robson Conceição, o impávido ouro de Salvador
Robson Conceição desperdiçou duas olimpíadas antes de chegar ao pódio da Rio 2016 e escrever uma página inédita para o boxe brasileiro. Em Pequim ... «EL PAÍS Brasil, août 16»
3
Moneypenny estaría feliz
Verle respirar hondo entre disparo y disparo, inmutable, efectivamente impávido, dueño de una concentración absoluta. Y finalmente, verle superar a un gran ... «El Correo, août 16»
4
El impávido valor de Roca Rey
El impávido valor de Roca Rey. El diestro limeño, que corta dos orejas, abre por segunda vez en estos Sanfermines la puerta grande. Castella consigue un ... «Diario de Sevilla, juil 16»
5
Los juegos sexuales que trajeron los Borbones
El 'impávido', el dildo y la práctica de nuevas posturas. ... Impávido se debió de quedar más de uno al conocer el juego sexual del mismo nombre que hacía ... «El Español, avril 16»
6
“Marlie” ouviu impávido sentença de cadeia do tamanho da sua idade
Rapaz foi condenado por ter assassinado com brutalidade amigo de 14 anos. Ter acompanhamento psicológico e psiquiátrico desde muito novo não o ilibou ... «Público.pt, avril 16»
7
El academismo impávido de Jesús Córdoba
A la muerte del juez de plaza Jesús Dávila, de quien hablábamos en este mismo espacio hace ocho días, se sumaron esta semana las del matador retirado ... «El Universal, févr 16»
8
Está PAN impávido frente a corruptos
Panistas y politólogos exigieron al líder nacional del Partido Acción Nacional (PAN), Ricardo Anaya Cortés, que actúe en los casos de corrupción que le han ... «Periódico AM, janv 16»
9
La 'decapitación exprés' del impávido sirio a manos de Al-Nusra
El vídeo nos llega esta vez desde Idlib, ciudad situada al noroeste de Siria, donde se siguen sucediendo las más espeluznantes ejecuciones sumarias. «Periodista Digital, nov 15»
10
Especial para o Diário
O termo 'impávido colosso' faz parte de um trecho do Hino Nacional, mas não é usado no dia a dia das pessoas. A palavra 'impávido' significa sem medo, ... «Diário do Grande ABC, oct 15»

IMAGES SUR «IMPÁVIDO»

impávido

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impávido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/impavido>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z