Téléchargez l'application
educalingo
incorporar

Signification de "incorporar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT INCORPORAR

La palabra incorporar procede del latín incorporāre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE INCORPORAR EN ESPAGNOL

in · cor · po · rar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCORPORAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Incorporar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE INCORPORAR EN ESPAGNOL

définition de incorporar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'incorporation dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est d'ajouter, de joindre quelque chose à autre chose pour qu'il fasse un tout avec lui. Une autre signification à incorporer dans le dictionnaire est de s'asseoir ou d'incliner le corps qui était allongé et couché. Incorporer doit également être ajouté à d'autres personnes pour former un corps.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE INCORPORAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo incorporo
incorporas / incorporás
él incorpora
nos. incorporamos
vos. incorporáis / incorporan
ellos incorporan
Pretérito imperfecto
yo incorporaba
incorporabas
él incorporaba
nos. incorporábamos
vos. incorporabais / incorporaban
ellos incorporaban
Pret. perfecto simple
yo incorporé
incorporaste
él incorporó
nos. incorporamos
vos. incorporasteis / incorporaron
ellos incorporaron
Futuro simple
yo incorporaré
incorporarás
él incorporará
nos. incorporaremos
vos. incorporaréis / incorporarán
ellos incorporarán
Condicional simple
yo incorporaría
incorporarías
él incorporaría
nos. incorporaríamos
vos. incorporaríais / incorporarían
ellos incorporarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he incorporado
has incorporado
él ha incorporado
nos. hemos incorporado
vos. habéis incorporado
ellos han incorporado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había incorporado
habías incorporado
él había incorporado
nos. habíamos incorporado
vos. habíais incorporado
ellos habían incorporado
Pretérito Anterior
yo hube incorporado
hubiste incorporado
él hubo incorporado
nos. hubimos incorporado
vos. hubisteis incorporado
ellos hubieron incorporado
Futuro perfecto
yo habré incorporado
habrás incorporado
él habrá incorporado
nos. habremos incorporado
vos. habréis incorporado
ellos habrán incorporado
Condicional Perfecto
yo habría incorporado
habrías incorporado
él habría incorporado
nos. habríamos incorporado
vos. habríais incorporado
ellos habrían incorporado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo incorpore
incorpores
él incorpore
nos. incorporemos
vos. incorporéis / incorporen
ellos incorporen
Pretérito imperfecto
yo incorporara o incorporase
incorporaras o incorporases
él incorporara o incorporase
nos. incorporáramos o incorporásemos
vos. incorporarais o incorporaseis / incorporaran o incorporasen
ellos incorporaran o incorporasen
Futuro simple
yo incorporare
incorporares
él incorporare
nos. incorporáremos
vos. incorporareis / incorporaren
ellos incorporaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube incorporado
hubiste incorporado
él hubo incorporado
nos. hubimos incorporado
vos. hubisteis incorporado
ellos hubieron incorporado
Futuro Perfecto
yo habré incorporado
habrás incorporado
él habrá incorporado
nos. habremos incorporado
vos. habréis incorporado
ellos habrán incorporado
Condicional perfecto
yo habría incorporado
habrías incorporado
él habría incorporado
nos. habríamos incorporado
vos. habríais incorporado
ellos habrían incorporado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
incorpora (tú) / incorporá (vos)
incorporad (vosotros) / incorporen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
incorporar
Participio
incorporado
Gerundio
incorporando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INCORPORAR

adorar · asesorar · colaborar · conmemorar · corroborar · decorar · desincorporar · elaborar · emporar · enamorar · evaporar · explorar · ignorar · laborar · llorar · mejorar · orar · reincorporar · valorar · vaporar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INCORPORAR

incordia · incordiar · incordio · incorporable · incorporación · incorporal · incorporalmente · incorporeidad · incorpóreo · incorporo · incorrección · incorrecta · incorrectamente · incorrecto · incorregibilidad · incorregible · incorregiblemente · incorrupción · incorrupta · incorruptamente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INCORPORAR

aflorar · aminorar · ancorar · añorar · atesorar · avizorar · chorar · condecorar · decolorar · demorar · deteriorar · devorar · dorar · empeorar · implorar · morar · namorar · perforar · rememorar · vigorar

Synonymes et antonymes de incorporar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCORPORAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «incorporar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INCORPORAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «incorporar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCORPORAR»

incorporar · admitir · alistar · anexionar · ingresar · inscribir · integrar · unir · disgregar · separar · gastronomia · antonimo · cocina · primera · lengua · española · agregar · algo · otra · cosa · para · haga · todo · ella · otro · sentar · reclinar · cuerpo · estaba · echado · tendido · incorporar · también · agregarse · otras · personas · formar · perspectiva · género · equidad · salud · sesgo · genero · tiene · importancia · solo · mujeres · sino · tambien · hombres · cómo · comunicación · guía · proyectos · socioambientes ·

Traducteur en ligne avec la traduction de incorporar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INCORPORAR

Découvrez la traduction de incorporar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de incorporar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incorporar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

合并
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

incorporar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to incorporate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सम्मिलित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دمج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

инкорпорировать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

incorporar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিগমবদ্ধ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

intégrer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menggabungkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

integrieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

盛り込みます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

통합
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

incorporate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kết hợp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இணைத்துக்கொள்ள
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

समाविष्ट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

birleştirmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

incorporare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

włączać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

інкорпорувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

incorpora
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενσωματώσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inkorporeer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

införliva
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innlemme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incorporar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCORPORAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de incorporar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incorporar».

Exemples d'utilisation du mot incorporar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCORPORAR»

Découvrez l'usage de incorporar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incorporar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Incorporar la perspectiva de género en la equidad en salud: ...
El sesgo de genero tiene importancia no solo para la salud de las mujeres sino, tambien, para la de los hombres.
Gita Sen, Piroska Östlin, Asha George, 2005
2
Propuesta de contenidos en Salud Sexual y Reproductiva para ...
... grupo de trabajo en educaciónMédica Propuesta de contenidos en Salud Sexual y Reproductiva para incorporar en currículos de Pre y Posgrado autores: Pio iván gómez, silvia oizerovich, luz Jefferson edición: luis távara lima, octubre2010 ...
Pio Ivan Gomez, Silvia Oizerovich, Luz Jefferson
3
Pertinencia de Incorporar la Cultura Del Emprendimiento
La Crisis Econ mica que vive nuestro pa s que se evidencia en la falta de fuentes de trabajo conjuntamente con el avance vertiginoso del conocimiento y la globalizaci n implica que cada vez el mercado demande profesionales m s eficientes, ...
Luis Fernando Hidalgo Proa O, Luis Fernando Hidalgo Proaño, Iván Castro Patiño, 2012
4
La estrategia del oc‚ano azul: c¢mo desarrollar un nuevo ...
Incorporar. la. ejecución. a. la. estrategia. U. na compañía no es sólo la alta gerencia y tampoco la gerencia media. Una compañía está constituida por todas las personas que la integran, desde la cúpula hasta la base. Y es sólo cuando todos ...
KIM W. CHAN, 2005
5
Aplicación del nuevo PGC y de las NIIF a las empresas ...
INCORPORAR. GASTOS. FINANCIEROS. A. LAS. PROMOCIONES. EN. CURSO . En la norma de valoración 13a de la actual adaptación sectorial del PGC para las empresas inmobiliarias se establece que en el coste de las edificaciones en  ...
Manuel Gutiérrez Viguera, 2008
6
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
Ejemplo : « El amor es un niño travieso y voluble, que sigue inconstante en sus conquistas', como la mariposa á la flor. » El inconstante varía. El voluble no se fija. Incorporar. — agregar. Incorporar es aplicar partes del mismo género que las ...
Pedro Maria de Olive, 1852
7
Auditoría de la información: análisis de la información ...
3. La. información. como. activo. que. se. debe. incorporar. al. balance. de. la. organización. 3.1. La información como activo Nos podemos referir a la información como un activo, es decir, como un recurso del cual la organización espera ...
Cristina Soy i Aumatell, Universitat Oberta de Catalunya, 2003
8
Aplicaciones informáticas
Incorporar un dibujo o imagen ya creado/a. Crear un dibujo sobre el documento. Para incorporar un dibujo o imagen, acceder al menú Insertar→Imagen. En este punto existen diferentes opciones: Incorporar imágenes prediseñadas: se ...
Carlos Resino Minayo, Belén Ena Ventura, 2003
9
Coopeticion: un revolucionario esquema mental para la ...
Ahora, volvamos a la estrategia basada en incorporar a otros jugadores en el juego. Incorporando otros jugadores Con frecuencia, los participantes en un juego prefieren ampliar el elenco de jugadores. Antes vimos algunos ejemplos.
Barry J. Nalebuff, Adam Brandenburger, Adam M. Brandenburger, 1997
10
La objeción de conciencia y la prestación social ...
ANÁLISIS COMPARATIVO ENTRE EL NÚMERO DE OBJETORES DE CONCIENCIA Y LOS EFECTIVOS A INCORPORAR ANUALMENTE AL SERVICIO MILITAR El número de jóvenes españoles que ha solicitado el reconocimiento de la ...
España. Ministerio de Justicia, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCORPORAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incorporar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Adif lanza una oferta de empleo para incorporar 205 trabajadores
Adif ha abierto una oferta de empleo público para incorporar un total de 205 nuevos trabajadores. Se trata de la primera contratación de personal en seis años ... «20minutos.es, sept 16»
2
Arrimadas defiende cargarse la inmersión para incorporar el inglés ...
"Incorporar el inglés al sistema como lengua vehicular además de una lengua oficial como el castellano, no puede ser un problema para nadie", ... «ElNacional.cat, août 16»
3
Sistema de Integración Centroamericana busca incorporar a Panamá
En el marco del Sistema de Integración Centroamericana (SICA) busca incorporar de lleno a Panamá en el proceso de transición para la zona de Libre ... «Radio HRN, juil 16»
4
Se terminó de incorporar la prueba en el juicio por el homicidio del ...
La prueba testimonial y documental que fue ofrecida para el juicio que se lleva a cabo contra Nahuel Uranga se terminó de incorporar ayer, luego de un cuarto ... «El Patagónico, juil 16»
5
Talleres no para de incorporar y apunta a más
La "T" no para de incorporar jugadores a su plantel y en las últimas horas se aseguró un volante más. Hace apenas unos días que nos enterábamos que Daniel ... «El Intransigente, juil 16»
6
BCP propone incorporar intercambio de datos
El Banco Central del Paraguay (BCP) propone incorporar el intercambio de información entre las entidades financieras al artículo 86, que fue modificado por ... «La Nación.com.py, juil 16»
7
Exigen incorporar la perspectiva de género en investigaciones y ...
La Unión de Asociaciones y Entidades de Atención al Drogodependiente (UNAD) de Europa y su entidad homóloga en América Latina (RIOD) han reclamado, ... «www.infosalus.com, juin 16»
8
Renfe lanza una oferta de empleo para incorporar 522 nuevos ...
Renfe ha abierto una oferta de empleo para incorporar a la compañía ferroviaria 522 nuevos trabajadores, de los que más de la mitad, unos 340 efectivos, ... «Expansión.com, mai 16»
9
ENTEL anuncia que está preparada para incorporar la tecnología 5G
El gerente de la Empresa Nacional de Telecomunicaciones (ENTEL), Óscar Coca, aseguró que la telefónica estatal está preparada para incorporar la quinta ... «La Razón, mai 16»
10
McDonald´s acordó con Macri incorporar a 5 mil jóvenes por menos ...
McDonald´s acordó con Macri incorporar a 5 mil jóvenes por menos del ... el Ministerio de Trabajo y establece que la empresa podrá incorporar gente de entre ... «El Destape, mai 16»

IMAGES SUR «INCORPORAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incorporar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/incorporar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR