Téléchargez l'application
educalingo
incrédulamente

Signification de "incrédulamente" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INCRÉDULAMENTE EN ESPAGNOL

in · cré · du · la · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCRÉDULAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Incrédulamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INCRÉDULAMENTE EN ESPAGNOL

définition de incrédulamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol incrédule signifie incrédulité.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INCRÉDULAMENTE

automáticamente · básicamente · económicamente · específicamente · fácilmente · prácticamente · próximamente · públicamente · rápidamente · únicamente

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INCRÉDULAMENTE

incrasar · increada · increado · incredibilidad · incrédula · incredulidad · incrédulo · increíble · increíblemente · incrementar · incremento · increpación · increpador · increpadora · increpar · incriminación · incriminar · incristalizable · incruenta · incruentamente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INCRÉDULAMENTE

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

Synonymes et antonymes de incrédulamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCRÉDULAMENTE»

incrédulamente · incredulidad · recuerdos · regalado · crees · traerán · ahora · nada · contestó · tomás · interrumpiendo · conversación · cuando · guerra · reyes · castigan · niños · aparecen · santiago · miró · cierto · sucedio · hollywood · anecdotas · cine · digo · esta · escena · más · grandes · recuerden · toda · película · irá · pique · concluyó · entonces · goldwyn · marchó · gary · cooper · dirigió · king · vidor · preguntó · nbsp · anne · green · gables · vaya · cómo · crecido · exclamó · casi · suspiro · acompañó · estas · palabras · marilla · sentía · extraña · pena · ante · estatura · niña · ella · había · aprendido · amar · desvanecido · cierta · forma ·

Traducteur en ligne avec la traduction de incrédulamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INCRÉDULAMENTE

Découvrez la traduction de incrédulamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de incrédulamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incrédulamente» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

难以置信
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

incrédulamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Incredulously
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

incredulously
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بشكوك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

недоверчиво
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

incrédula
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

incredulously
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

incrédule
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

incredulously
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ungläubig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

信じられません
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

의심 깊게
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ketoke
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngờ vực
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வற்றையும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

incredulously
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

incredulously
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

incredulo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niedowierzaniem
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

недовірливо
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

neîncrezător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δύσπιστα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongelowig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

incredulously
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vantro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incrédulamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCRÉDULAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de incrédulamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incrédulamente».

Exemples d'utilisation du mot incrédulamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCRÉDULAMENTE»

Découvrez l'usage de incrédulamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incrédulamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los recuerdos que te he regalado
... crees que nos traerán ahora?” “Nada.” contestó Tomás interrumpiendo la conversación, “Cuando hay guerra los Reyes castigan a los niños y no se aparecen.” Santiago lo miró incrédulamente. “¡No es cierto!” contestó. “Sí es cierto.
Mario Emilio Daher Calderon, 2007
2
SUCEDIO EN HOLLYWOOD: ANECDOTAS DEL CINE
«¡Y os digo que si esta escena no es una de las más grandes que se recuerden en el cine, toda la película se irá a pique!», concluyó. Entonces, Goldwyn se marchó y Gary Cooper se dirigió a King Vidor y le preguntó incrédulamente...
Peter Hay, 2003
3
Anne de Green Gables
-¡Vaya, Anne, cómo has crecido! -exclamó, casi incrédulamente. Un suspiro acompañó estas palabras. Marilla sentía una extraña pena ante la estatura de Anne. La niña que ella había aprendido a amar se había desvanecido en cierta forma, ...
Lucy Maud Montgomery, 1994
4
Dos mundos diferentes
Por eso los más exitosos se acuerdan con unos treinta años de adelanto. –¡ Treinta años! –exclamó Delaney incrédulamente. Jamal suspiró, no quería continuar hablando de aquello, sobre todo sabiendo cómo eran las mujeres americanas.
Brenda Jackson, 2009
5
La catedral : novela
Movía la cabeza incrédulamente cuando las vecinas, agrupadas en torno del enfermo, le atribuían cada una dolencias distintas, aconsejando remedios caseros, desde los cocimientos de hierbas raras y unturas hediondas, hasta la ...
Vicente Blasco Ibáñez, 1944
6
Literaturas europeas de vanguardia
De suerte que al leer luego la malévola opinión huidobriana sobre el ultraísmo considerándole como una degeneración del creacionismo (L'Esprit Nouveau, número i) sonriésemos incrédulamente, como prólogo a una polémica continua.
Guillermo de Torre, José María Barrera López, 2001
7
Khol, Gilgamesh y la muerte
—repitió incrédulamente el sumerio. —Dicen que no ha dejado de consumirse en el fuego desde hace cientos de años y que está encantada por los dioses, que tomaron a mal las prácticas que allí se llevaban a cabo —declaró el poeta — .
José Ortega Ortega, 1990
8
La barraca
Algunos se reían incrédulamente, pero de dientes afuera. ¡Aquel «tío» sabía tanto!... Pero según se iban alejando amortiguábanse las amenazas del maestro. Comenzaban por caracolear en torno a los tres hermanos, a perseguirse riendo  ...
Vicente Blasco Ibáñez, 2012
9
La casa Rusia
La miró incrédulamente. La continuó mirando. Luego, soltó una palabrota, cosa que nunca hacía. Telefoneó apresuradamente a Viajes y les encargó la comprobación de viejas listas de vuelo con origen en Gatwick y Heathrow. Cuando ...
John Le Carré, 2011
10
Antología del cuento fantástico hispanoamericano: siglo XX
No sé cuándo me pregunté (incrédulamente) si las palabras de Paulina ocultarían otro sentido. Antes de que yo considerara esta posibilidad, Paulina emprendió una confusa explicación. Oí de pronto: — Esa primera tarde ya estábamos ...
Óscar Hahn, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCRÉDULAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incrédulamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Falta de voluntad
Cuentan que en el pesaje, el ucraniano que debía enfrentarlo estaba abatido sobre las sillas, al límite de sus fuerzas, preguntando incrédulamente si era cierto ... «DiarioPopular.com.ar, juil 16»
2
Una fiel amiga de Tía Tata cuenta cuentos
Me observa incrédulamente, con una mirada casi burlona, y me riposta: “¿Pero qué dices? ¡Espera, espera! Yo siempre he trabajado. Nunca lo he dejado de ... «TV Cubana, mai 16»
3
'GH VIP 4': David Beckham y Miley Cyrus, los personajes 'históricos ...
Ante tal respuesta, el televidente comentaba la respuesta del hijo de Makoke con Julián Contreras Jr., quien se reía incrédulamente. Sema 'GH VIP 4' también ... «Bekia, févr 16»
4
Por Víctor Octavio García
... creer incrédulamente que ahora si las cosas serán diferentes. Y no son diferentes ni lo serán porque la clase gobernante son gusanos de la misma guayaba. «Colectivo Pericu, janv 16»
5
No, Mark Zuckerberg no te va a dar sus millones por compartir una ...
Seguramente ya viste una de estas en tu feed, y probablemente sonreíste incrédulamente. Pero como en toda broma pesada, por más increíble que parezca, ... «Tiempo.hn, déc 15»
6
Lupita Nyong'o aún no se cree su participación en Star Wars
... la serie a la que ahora ahora incrédulamente pertenece-, el próximo jueves 17 de diciembre. “Al principio no considero que lo haya apreciado en su totalidad. «Primera Hora, déc 15»
7
De Empalme para el mundo
“Unos paisanos que iban a Guadalajara, incrédulamente nos dijeron oiga no pudieran cantar una canción en inglés, ya sabes que de repente te avientas una ... «El Imparcial.com, nov 15»
8
La ley no cobija a las religiones, están exentas de su cumplimiento
Verifica uno incrédulamente el calendario para constatar si es cierto que esta pesadilla está acaeciendo en pleno siglo XXI. Llama la atención la manera como ... «KienyKe, oct 15»
9
Video: Brutal golpiza a mujer por no ceder el asiento a un anciano
... pero este no cesa de pegarle ante la mirada de los demás pasajeros. De la misma forma, personas fuera del vehículo observan la golpiza incrédulamente. «laparadadigital, sept 15»
10
Bienvenido Mr. Springsteen
como si entre sus asistentes o los tramoyistas o cualquiera entre bastidores se supiera la respuesta que tan incrédulamente preguntaba entre que cantaba ... «El Mundo, août 15»

IMAGES SUR «INCRÉDULAMENTE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incrédulamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/incredulamente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR