Téléchargez l'application
educalingo
indefenso

Signification de "indefenso" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT INDEFENSO

La palabra indefenso procede del latín indefensus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE INDEFENSO EN ESPAGNOL

in · de · fen · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDEFENSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Indefenso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INDEFENSO EN ESPAGNOL

définition de indefenso dans le dictionnaire espagnol

La définition de defenseless dans le dictionnaire est sans défense.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INDEFENSO

ascenso · asenso · censo · consenso · decenso · denso · descenso · disenso · extenso · hipertenso · incenso · incienso · inmenso · inofenso · intenso · menso · pienso · propenso · suspenso · tenso

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INDEFENSO

indecorosamente · indecoroso · indefectibilidad · indefectible · indefectiblemente · indefendible · indefensa · indefensable · indefensible · indefensión · indeficiente · indefinible · indefinición · indefinida · indefinidamente · indefinido · indeformable · indehiscente · indeleble · indeleblemente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INDEFENSO

alonso · canso · caso · condenso · descanso · encienso · eso · ganso · hipotenso · inextenso · intonso · manso · normotenso · pretenso · remanso · responso · sanso · so · sonso · uso

Synonymes et antonymes de indefenso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INDEFENSO»

indefenso · carece · defensa · azul · demandado · estar · adjetivos · estudio · sincrónico · diacrónico · quot · resultando · finalmente · más · inválido · nadie · misma · razón · hombre · armas · sorprendido · cota · malla · insignificante · haberla · tenido · nunca · tampoco · siente · nbsp · pequeñito · pequeño · planeta · cinematográfico · anteriores · películas · centraban · bien · grupo · mientras · indefenso · optado · personaje · principal · hasta · ahora · efectivamente · preocupación · reflejar · familias · menos · individuos · dentro · juez · justo · rico · lara · memorias · defensor · maneras · enseñarle · niño · acerca · dios · algo · espantoso · verdad · razones · cuales · llegó · bebé · porque · deseaba · supiéramos · sabe · cuando · está · cómo · sarpullido · mundo · maravilloso · tipo · atractivo · cierto · probablemente ·

Traducteur en ligne avec la traduction de indefenso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INDEFENSO

Découvrez la traduction de indefenso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de indefenso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indefenso» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

无助
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

indefenso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

helpless
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

असहाय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عاجز
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

беспомощный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desamparado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অসহায়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sans défense
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak berdaya
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

hilflos
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

哀れ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

무기력
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nduweni daya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không nơi nương tựa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உதவியற்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

असहाय्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çaresiz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

indifeso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bezradny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

безпорадний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

neajutorat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανήμπορος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hulpeloos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hjälplös
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hjelpeløs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indefenso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDEFENSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de indefenso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indefenso».

Exemples d'utilisation du mot indefenso en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «INDEFENSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot indefenso.
1
Sigmund Freud
Uno puede defenderse de los ataques; contra el elogio se está indefenso.
2
Arturo Graf
Hombre fácil a la adulación es hombre indefenso.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INDEFENSO»

Découvrez l'usage de indefenso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indefenso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ser y estar + adjetivos: un estudio sincrónico y diacrónico
"Resultando finalmente más inválido que nadie; por la misma razón que es más indefenso el hombre de armas que es sorprendido sin su cota de malla que el insignificante hombre de paz que, por no haberla tenido nunca, tampoco siente ...
Antonio Vañó-Cerdá, 1982
2
Pequeño planeta cinematográfico
Sus anteriores películas se centraban más bien en un grupo, mientras que, en Indefenso, ha optado por un personaje principal. Hasta ahora, efectivamente, mi preocupación era la de reflejar a familias o, al menos, a individuos dentro de un  ...
Michel Ciment, 2007
3
52 maneras de enseñarle a su niño acerca de Dios
Es algo espantoso, ¿verdad? Una de las razones por las cuales Dios llegó a ser un bebé indefenso es porque deseaba que supiéramos que El sabe lo que se siente cuando uno está indefenso. Sabe cómo se siente el sarpullido con los ...
T. Temple, 2011
4
Mundo maravilloso
tipo indefenso. El atractivo de tipo indefenso, por cierto, es probablemente el tipo de atractivo que predomina en Marcia. Su bata es de esas batas de seda fina que no protegen en absoluto del frío. El barrendero que no está moviendo la ...
Javier Calvo, 2007
5
Grandeza y limitaciones del pensamiento de Freud
Sean cuales fueran las ilusiones narcisistas que pueda tener el niño, sigue siendo cierto el hecho de que, con respecto a su situación total en el mundo, está indefenso y, por ende, tiene el anhelo de alguien que lo auxilie. Lo que con  ...
Erich Fromm, 1991
6
El libro del yoga I: El nacimiento del individuo
Cuando el niño nace es un ser indefenso, y éste es el primer sentimiento que los seres humanos llevan consigo. El niño se siente indefenso, y un niño indefenso quiere tener poder. Es natural, porque todos los demás son más fuertes que él.
Osho, 2011
7
Edición anotada del texto original de las "Noticias secretas ...
... con éstas cuando falten otras superiores que los contengan, como con aquéllas. Y así, por ninguna parte que bien se reflexione sobre este particular, se hallará razón para dejar (B-57) indefenso un reino 35 a los insultos de los enemigos ...
Jorge Juan, Antonio de Ulloa, Luis Javier Ramos Gómez, 1985
8
El Palacio de los crímenes, ó, El pueblo y sus opresores: ...
Indefenso , agitando en su diestra el blanco lienzo de la paz, lleno de fé en una palabra de honor empeñada , aquel mismo lienzo fué la señal de / fuego ! para que la bala homicida destrozara su corazon. Confiado y halagado por las mas ...
Wenceslao Ayguals de Izco, 1855
9
El sendero del Yoga
Nace el niño, indefenso, y ese niño indefenso quiere poder. Es algo natural, porque todo el mundo es más poderoso que él. La madre es poderosa, el padre es poderoso, los hermanos son poderosos, todo el mundo es poderoso y el niño  ...
Osho, 2013
10
El Viejo Topo, treinta años después: cuando la participación ...
Así, el tal asesinato es, además, el asesinato de un ser indefenso, y es además el asesinato de un ser indefenso por su propia madre y — pasando de la tautología a la afirmación gratuita — el asesinato de un ser indefenso por su propia ...
Jordi Mir García, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDEFENSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indefenso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Guasave, indefenso ante el riesgo de inundación
Guasave, indefenso ante el riesgo de inundación. No hay recursos para una obra de dragado ni sistemas de medición que permitan a las autoridades prever ... «EL DEBATE, août 16»
2
Sujeto que ultrajó a niño indefenso de ocho años fue sentenciado
Se trata de Fortunato Quispe, quien deberá purgar una condena de 20 años de pena efectiva por el delito de violación sexual, en el penal de Q'enqoro. «RPP Noticias, août 16»
3
Desalmada arremete violentamente contra indefenso niño (Video)
Miles de seguidores de Facebook han mostrado su repudio, malestar e impotencia, ante la publicación de un doloroso video en el que se observa a una mujer ... «La Tribuna.hn, août 16»
4
Luce indefenso perro que mató a menor
Los propietarios de los perros que atacaron a un niño que murió este martes en Tijuana, tenían 10 perros en total, según se dio a conocer en un video en redes ... «El Vigia.net, août 16»
5
Juan Acevedo: "El niño es el ser más indefenso de la sociedad" | El ...
Antes los niños estaban más indefensos aún, todavía lo siguen estando. El niño, si se puede hablar de escalones, es el más bajo en cuanto a defensas, el más ... «El Comercio, juil 16»
6
El PP se siente indefenso ante el procesamiento por la destrucción ...
El PP afirma que va a recurrir el auto por el que se deniega el archivo de la causa y que siente indefenso. Además, destaca que "el auto infringe gravemente la ... «LA SEXTA NOTICIAS, juil 16»
7
EEUU: policía le disparó a un terapeuta afroamericano indefenso ...
EEUU: policía le disparó a un terapeuta afroamericano indefenso que cuidaba a un niño autista. El nuevo episodio de violencia policial ocurrió el lunes en ... «Infobae.com, juil 16»
8
Nadie quedará indefenso mientras exista un abogado de Oficio
Cumplimos veinte años de la Ley de Asistencia Jurídica Gratuita y diez de este Observatorio, tiempo suficiente para constatar los aciertos y déficits tanto de la ... «Abogacía Española, juil 16»
9
“Lo ejecutaron directamente; mi hermano estaba indefenso
... decidió no llevar a los delincuentes a su casa porque estaba su mujer embarazada y que "lo ejecutaron directamente" a pesar de que estaba indefenso. «Los Andes, juin 16»
10
PLI se declara indefenso
El PLI se declara indefenso ante el Consejo Supremo Electoral (CSE) que se rehusó ayer a recibir su reclamo por el impedimento de hacer propuestas de ... «La Prensa, juin 16»

IMAGES SUR «INDEFENSO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indefenso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/indefenso>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR