Téléchargez l'application
educalingo
indócil

Signification de "indócil" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT INDÓCIL

La palabra indócil procede del latín indocĭlis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE INDÓCIL EN ESPAGNOL

in ·  · cil


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDÓCIL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Indócil est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INDÓCIL EN ESPAGNOL

définition de indócil dans le dictionnaire espagnol

La définition de indomptable dans le dictionnaire n'est pas docile.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INDÓCIL

abrefácil · difícil · dócil · fácil · grácil · imbécil

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INDÓCIL

indizar · indo · indo iranio · indoamericano · indoantillana · indoantillano · indoario · indoblegable · indochina · indochino · indocilidad · indocta · indoctamente · indocto · indoctrinada · indoctrinado · indoctrinar · indocubana · indocubano · indocumentada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INDÓCIL

abril · acocil · aguacil · alcacil · alcarcil · alcaucil · alguacil · arcacil · bracil · brasil · calabacil · civil · e mail · guadamacil · guadamecil · mocil · móvil · perfil · poncil · zarcil

Synonymes et antonymes de indócil dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INDÓCIL» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «indócil» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INDÓCIL» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «indócil» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INDÓCIL»

indócil · desobediente · indisciplinado · indómito · insubordinado · insumiso · reacio · rebelde · remiso · renuente · resistente · obediente · sumiso · tiene · docilidad · violeta · parra · guitarra · arcilla · indocil · otros · relatos · rosario · primera · pueblo · señorita · soledad · claro · tiempo · nadie · ocurría · llamarle · chica · campo · poco · gruesa · vestido · algodón · descolorido · unos · zapatos · nbsp · materia · indócil · muerte · josé · martí · césar · dávila · andrade · combate · poético · suicidio · ensayo · mientras · escribía · autor · gran · aficionado · cine · tuvo · mente · películas · como · ciudadano · calatea · criolla · nunca · habla · cuyas · secretas · rebeldías · sumisiones · aparentes · constituyen · esencia · cultura · beranía · arte · manera · alguna · capacidad · abarcar · igualmente · todos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de indócil à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INDÓCIL

Découvrez la traduction de indócil dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de indócil dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indócil» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

indocile
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

indócil
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

indocile
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आज्ञा न माननेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صعب المراس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

трудновоспитуемый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

indócil
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অশিক্ষণীয়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

indocile
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tdk patuh
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

indocile
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

indocile
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

다루기 힘드는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

indocile
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cứng đầu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கீழ்ப்படிதல் இல்லாத
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बेबंद
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

inatçı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

indocile
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niesforny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

важковиховуваних
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ineducabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απείθαρχου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opstandig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

OLÄRAKTIG
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

indocile
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indócil

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDÓCIL»

Tendances de recherche principales et usages générales de indócil
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indócil».

Exemples d'utilisation du mot indócil en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INDÓCIL»

Découvrez l'usage de indócil dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indócil et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Arcilla Indocil Y Otros Relatos
Arcilla. indócil. Rosario Yo fui la primera del pueblo que vio a la señorita Soledad . Claro que en ese tiempo a nadie se le ocurría llamarle señorita. Era una chica del campo, un poco gruesa, con vestido de algodón descolorido y unos zapatos  ...
Arturo Montesinos Malo, Jaime Montesinos Fernández de Córdoba, 2008
2
César Dávila Andrade: combate poético y suicidio : ensayo
Tal vez mientras escribía Arcilla indócil, el autor -gran aficionado al cine- tuvo en mente películas como El ciudadano ... la Calatea criolla, que nunca habla, y cuyas secretas rebeldías y sumisiones aparentes constituyen la indócil arcilla a que ...
Jorge Dávila Vázquez, 1998
3
De la esencia de la cultura
La so- beranía del arte no significa en manera alguna la capacidad de abarcar igualmente todos los contenidos de la existencia. Fue éste un error del naturalismo y de muchas teorías idealistas. Lo afín y lo indócil a la moda Lo afín y lo indócil ...
Georg Simmel, 2008
4
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
INDÓCIL, adj. El que no admite enseñanza. Indócil , unteachable, infufceptible of inflruñion , or educa t ion ; ungentle. indócil Inflexible , ó tenaz en el genio. . Indócil , inflexible , or Jlubborn of gen'ms. INDOCILIDAD, s. f. Calidad de un ánimo 6 ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
5
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española e ...
Terco , tenaz, indócil , indómito. AN UNTÓWARD MINO. Genio ÍndÓ- mito. URTOWARD. Awkward , ungraceful. Desmañado , falto de mana, des- inadexado , floxo , foco ayroso. AN UNTÓWARD WOMAN. AÍUfer Za- fia UNTÓWARDLY.adv.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
6
América Dada Al Diablo
El Uruguay indócil Parecía que pensadores como José Enrique Rodó y Carlos Vaz Ferreira, habían espantado al diablo. Que por ellos, la Banda Oriental —la del «pueblo indócil», según expresión favorita de Carlos Rama— . Favorita y al ...
Benjamín Carrión, 1981
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
INDÓCIL, adj. El que no admite enseñanza. Indócil , unteac hable, infufceptible of inflruílion , or education ; ungentU. indócil Inflexible , ó tenaz en el genio. Indócil , inflexible , or Jlubborn of genius. INDOCILIDAD, s. f. Calidad de un ánimo 6 ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
8
Insomio y Otras Lunas
Tiempo. indócil. Hé Hé habitado los espacios infinitos del silencio del silencio 66 . Tiempo indócil Tiempo, invisible rueda cargado de humo lluvia enorme, de ruido viaje sin rumbo, de círculos compactos estrella fugaz, que estallan en las ...
Oscar Negret, 2010
9
Montalban/40
Luis. López. Nieves: la. convicción. del. escritor. puertorriqueño. indócil*. Rubén Darío Jaimes Universidad Simón Bolívar Cuando René Marqués pensó en su teoría del puertorriqueño dócil tal vez pudo prever que en el fondo de su discurso ...
10
Nosotros, los más infieles: narraciones críticas sobre el ...
Radiografía. de. una. imagen. indócil. (diagnóstico. para. un. trazado. de. la. historia. del. vídeo. arte. en. Cuba)*. Meyken Barreto y Marialina García Videogénesis (Primeros síntomas) Durante el último tercio del siglo XX la imagen en ...
Andrés Isaac Santana, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDÓCIL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indócil est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hilda Mundy soy yo
La mujer astuta e indócil que de verdad nos engaña con su pluma ágil, su verbo demoledor y combativo, con su áspera y filosa ironía. Mintió para sobrevivir ... «La Razón, août 16»
2
Gajo de Monte mendiga un liceo a las autoridades
En esa cadena de montañas que se ve azul desde Padre Las Casas, en ese pedazo de cordillera atravesado por un sendero indócil y sinuoso, bordeado de ... «El Dia.com.do, août 16»
3
¡Un minuto de silencio!, por Mario Ghibellini | El Comercio Perú
Y desde entonces el colegio de traductores e intérpretes de su verbo indócil ha tenido que declararse en sesión permanente para responder a unas acuciantes ... «El Comercio, août 16»
4
Etman no le pudo poner el “moño” a la vuelta rápida
... mucho el auto en el frenaje por un problema que lo puso bastante indócil en esos sectores", afirmó el piloto de nuestro medio al cabo del corte clasificatorio. «La Nueva Provincia, août 16»
5
Turquía Vuelve a Mirar al Este tras el Golpe de Estado
Tras la asonada militar del 15 de julio pasado en Turquía, para algunos una maniobra digitada desde Washington, para advertir a un aparentemente indócil ... «teleSUR TV, août 16»
6
Fallece en Asturias el filósofo Gustavo Bueno
Espíritu indócil. Gustavo Bueno, al que le gustaba debatir, dedicó toda su vida a la enseñanza. Luis Díaz. Defendió la misión de la filosofía desde las galerías ... «La Razón, août 16»
7
Cine Nacional se fomenta con proyecciones
Al igual que este material, Eduardo Ulloa, encargado del fondo, reveló que ya han digitalizado los títulos: Ahora hablemos de nosotros, Arcilla Indócil, Éxodo sin ... «El Tiempo Ecuador, août 16»
8
una selección sin más esqueleto que su corazón
Un eje medular sin volumen ni protagonismo. Como piezas sueltas detrás de una partitura inconclusa. Hasta en un deporte tan indócil, apareció la lógica: una ... «canchallena.com, août 16»
9
Goiânia hoje é tão linda quanto indócil. E isso explica muito sobre a ...
E não tem como falar do que este Editorial se propõe sem dizer isto: Goiânia é tão linda como cidade como é indócil com os menos favorecidos que atrai para ... «Jornal Opção, juil 16»
10
Fantasía y turbulencia con Julia Holter
Con una presencia especial en escena, al teclado, modulando su voz con un punto de fuga indócil. En su repertorio de madrugada, amparado en un trío de ... «El Periódico, juin 16»

IMAGES SUR «INDÓCIL»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indócil [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/indocil>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR