Téléchargez l'application
educalingo
inicuo

Signification de "inicuo" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT INICUO

La palabra inicuo procede del latín iniqŭus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE INICUO EN ESPAGNOL

i · ni · cuo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INICUO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inicuo est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INICUO EN ESPAGNOL

définition de inicuo dans le dictionnaire espagnol

La définition de iniquitous dans le dictionnaire espagnol est contraire à l'équité. Un autre sens de méchant dans le dictionnaire est aussi mauvais, injuste.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INICUO

conspicuo · ecuo · innocuo · inocuo · longincuo · oblicuo · perspicuo · proficuo · promiscuo · propincuo · ubicuo · vacuo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INICUO

iniciación · iniciada · iniciado · iniciador · iniciadora · inicial · inicialar · inicializar · inicialmente · iniciar · iniciático · iniciativa · iniciativo · inicio · inicua · inicuamente · inidentificable · iniesta · inigualable · inigualada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INICUO

a quo · altílocuo · ambiguo · antiguo · arduo · asiduo · contiguo · continuo · discontinuo · grandílocuo · individuo · ingenuo · magnílocuo · monstruo · mutuo · perpetuo · residuo · somnílocuo · vanílocuo · ventrílocuo

Synonymes et antonymes de inicuo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INICUO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «inicuo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INICUO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «inicuo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INICUO»

inicuo · ignominioso · infame · injusto · malvado · pérfido · perverso · bueno · biblia · biblico · contrario · equidad · otro · también · voluntad · inicuo · decir · está · claro · digo · orgullo · libro · mejor · tuyo · más · valor · ilustrado · venida · mesías · gloria · magestad · observaciones · entónces · cuando · esté · completo · misterio · iniquidad · desercion · general · apostasía · haya · llegado · colmo · entonces · revelará · aquel · botada · máscara · hipocresía · nbsp · crisis · conciencia · podía · partícipe · algo · llamaba · hombre · simplemente · obrar · armonía · motivado · consideración · verdad · interés · otros · después · reunión · quot · reajuste · ancianos · proceso · srtro · señor · jesucristo · manifestacin · autor · trata · descifrar · ficción · realidad · investigación · profunda · hechos · documentados · testimonio · personas · investigadas · través · trance · hipnótico · versiones · escritas · dejadas · majestad · allá · héroe · antología · crítica · teatro · histórico · yolofo · reyezuelo · africano · vendió · como · ganado · viáfara ·

Traducteur en ligne avec la traduction de inicuo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INICUO

Découvrez la traduction de inicuo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de inicuo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inicuo» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

邪恶
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

inicuo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

iniquitous
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शैतान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شرير
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

злой
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

malvado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দুর্নীতিপরায়ণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

méchant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

jahat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

böse
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

邪悪
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

사악한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

duraka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nguy hiểm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பொல்லாத
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दुष्ट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kötü
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

malvagio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niegodziwy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

злий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rău
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κακός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bose
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ond
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

wicked
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inicuo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INICUO»

Tendances de recherche principales et usages générales de inicuo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inicuo».

Exemples d'utilisation du mot inicuo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INICUO»

Découvrez l'usage de inicuo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inicuo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Voluntad de Ala y el Inicuo
Ni que decir está claro Y lo digo con orgullo Mi libro es mejor que el tuyo Con más valor ilustrado.
Jos Jim Nez, 2012
2
La venida del Mesías en gloria y magestad, observaciones de ...
Entónces, cuando esté completo el misterio de la iniquidad, cuando la desercion de la fé sea general, cuando la apostasía haya llegado al colmo, entónces, entonces se revelará aquel inicuo: entónces, botada la máscara de la hipocresía,  ...
Manuel Lacunza y Díaz, José de Valdivieso, 1826
3
Crisis De Conciencia
Yo no podía ser partícipe de algo que llamaba a un hombre inicuo por simplemente obrar en armonía con su conciencia, motivado por consideración a la verdad y el interés de otros. Después de la reunión de "reajuste" con los dos ancianos ...
Raymond Franz, 1993
4
La manifestacin del Inicuo
El Autor trata de descifrar la ficción con la realidad en una investigación profunda de hechos documentados y testimonio de personas investigadas a través de trance hipnótico, también versiones escritas, dejadas por personas ya ...
Maria Rodriguez, 2013
5
La venida del Mesías en gloria y majestad
Entónces, cuando esté completo el misterio de la iniquidad, cuando la desercion de la fé sea general, cuando la apostasía haya llegado al colmo, entónces, entonces se revelará aquel inicuo: entónces, botada la máscara de la hipocresía,  ...
Manuel Lacunza, 1826
6
Más allá del héroe: antología crítica del teatro histórico ...
yoloFo: Inicuo el reyezuelo africano que nos vendió como ganado. viÁFArA: Inicuo el tratante que, en fila de horrores, nos sacó desde el bosque húmedo y sofocante hasta las playas abiertas. CArAbAlí: Inicuo el mercader que nos compró a ...
María Mercedes Jaramillo, Juanamaría Cordones-Cook, 2008
7
El pastor fido
1646 vuestra] nuestra Mh 1647 tenéis] hay Mc 1648 que viva] el que viva OC, Mh , Mi, Mc, F viva] vive Pa 1649 que muera] el que muera Mi, Mc 1650 sacrilego] sacríligo Mh, Mf sacrilego insulto] osado sacrilego injusto A 1651 inicuo y traidor]  ...
Pedro Calderón de la Barca, Fernando Plata Parga, 2003
8
Informe en estrados pronunciado ante la 3a. sala del ...
Inicuo ha sido, invocar la autoridad del maestro Gomez sobre la fuerza que la ley recopilada otorga á los pactos, para deducir de ahí, que hasta ios nombres y la esencia de los contratos pueden cambiar los contratantes. Este autor en el lugar  ...
José María Barros, 1869
9
El pensamiento de la nación: periódico religioso, político y ...
posible parece que se baya dicho que 66 ley , que es respetable , que crea obligación lo injusto , lo inicuo, !o absurdo. Con esla doctrina , cuando e' coloso de Oriente fe hacia levantar estatuas y exigía la adoración, los pueblos debían ...
10
El Cantar de Los Cantares
Por lo que además vemos que, a nivel individual, ni Jehová ni Jesucristo se deleitan en la muerte ni la destrucción del inicuo, sino en que el inicuo se vuelva de su camino inicuo y pueda seguir viviendo. Esa es la única forma de encontrar  ...
F. Marín Torres, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INICUO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inicuo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Yo sí marcho este primero de septiembre, por Carlos Balladares ...
previó sus cautelas nuestro corazón/ a su inicuo fraude opuso el valor”. No tengamos miedo ante las amenazas, porque la democracia bien vale el sacrificio. «La Patilla, août 16»
2
España condena el atentado del EPP contra el Ejército en Paraguay
Asimismo, el Gobierno ha aprovechado para reiterar "su repudio hacia toda forma de violencia terrorista" y ha confiado que "los responsables de este inicuo ... «Te Interesa, août 16»
3
POR QUÉ ES MEJOR QUE GANE EL SÍ
Tampoco es menor la importancia política de un pacto que en la práctica concluye que la existencia de un régimen económica, social y políticamente inicuo, ... «El Colombiano, août 16»
4
Lo inicuo sigue, pero hay varias señales abismales
Pasados tres meses del ciclón chapucero del 15 de mayo, el gobierno del PLD incrementa su ofensiva buscando soldar el poder absoluto en República ... «Listín Diario, août 16»
5
Cátedra inspirada por el Papa condenó que "el mundo" esté en ...
... una "oprobiosa desigualdad" social, a la vez que llamó a aplicar una "corrección" a ese "orden inicuo" mediante "una redistribución más justa de la riqueza", ... «Terra Argentina, août 16»
6
La "abominación de la desolación". “Compartir” (217) de 15 de julio ...
3 Que nadie os engañe de ninguna manera, porque antes vendrá la apostasía y se manifestará el hombre inicuo, el hijo de la perdición, 4 el adversario que se ... «Tendencias 21, juil 16»
7
Muerte a Satanás
Al no responder a la sal supe que El Inicuo no estaba al otro lado del espejo, lugar este donde las personas que pueden traspasarlo adquieren una fuerza dos ... «Diario Córdoba, juil 16»
8
[TEXTO COMPLETO] Catequesis del Papa Francisco sobre la oración
La catequesis del Papa Francisco de esta semana trató sobre la parábola del juez inicuo y la viuda inoportuna que con su insistencia consigue su propósito. «ACI Prensa, mai 16»
9
La confluencia
El inicuo Ministro.Mordaza, como siempre, a sus criminalidades permanentes, con la bendición de ... 6 FJAVIER5106 · FJAVIER5106 No tardaremos en volver a ... «eldiario.es, mai 16»
10
La Pascua es cada vez menos cristiana en Europa
El comercial apenas muestra una realidad de la denominación que, por tener un mensaje inicuo, pierde constantemente a fieles y debe cerrar en los próximos ... «NoticiaCristiana.com, mars 16»

IMAGES SUR «INICUO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inicuo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/inicuo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR