Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vacuo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VACUO

La palabra vacuo procede del latín vacŭus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VACUO EN ESPAGNOL

va · cuo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VACUO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vacuo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VACUO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «vacuo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vacuo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de vacuo dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est vide, manquant de contenu. Une autre signification de vacuo dans le dictionnaire est vacant. Vacuo est également vide. La primera definición de vacuo en el diccionario de la real academia de la lengua española es vacío, falto de contenido. Otro significado de vacuo en el diccionario es vacante. Vacuo es también vacío.

Cliquez pour voir la définition originale de «vacuo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VACUO


conspicuo
cons·pi·cuo
ecuo
e·cuo
inicuo
ni·cuo
innocuo
in·no·cuo
inocuo
no·cuo
longincuo
lon·gin·cuo
oblicuo
bli·cuo
perspicuo
pers·pi·cuo
proficuo
pro·fi·cuo
promiscuo
pro·mis·cuo
propincuo
pro·pin·cuo
ubicuo
bi·cuo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VACUO

vacilador
vacilante
vacilantemente
vacilar
vacile
vacilón
vacilona
vacío
vaco
vacua
vacuidad
vacuna
vacunación
vacunada
vacunador
vacunadora
vacunar
vacuno
vacunoterapia
vacuola

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VACUO

a quo
altílocuo
ambiguo
antiguo
arduo
asiduo
contiguo
continuo
discontinuo
grandílocuo
individuo
ingenuo
magnílocuo
monstruo
mutuo
perpetuo
residuo
somnílocuo
vanílocuo
ventrílocuo

Synonymes et antonymes de vacuo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VACUO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «vacuo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de vacuo

ANTONYMES DE «VACUO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «vacuo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de vacuo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VACUO»

vacuo fútil insustancial nimio pueril superficial trivial vacío profundo trascendente primera lengua española falto contenido otro vacante vacuo también arbol ciencia preguntafe solución aquel fubjecto qual alcanzan tocan fines cofas partes fubftan cias tienen repoíb quantas efpecies nbsp iluminado maestro lulio reguntase solucion subjecto alcançan cosas substan reposo llantas especies vacuop

Traducteur en ligne avec la traduction de vacuo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VACUO

Découvrez la traduction de vacuo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de vacuo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vacuo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

空虚的
1325 millions de locuteurs

espagnol

vacuo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

empty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فارغ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

праздный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vazio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শূন্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vide
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hampa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ausdruckslos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

空虚
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

진공의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vacuous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trống
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெறுமையான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रिकामा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

anlamsız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vacuo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezproblemowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дозвільний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vacuous
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κενός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nutteloos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vacuous
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vacuous
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vacuo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VACUO»

Le terme «vacuo» est communément utilisé et occupe la place 36.536 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vacuo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vacuo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vacuo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VACUO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vacuo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vacuo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vacuo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VACUO»

Découvrez l'usage de vacuo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vacuo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Arbol De La Ciencia
PReguntafe, que es el Vacuo? Solución: £1 Vacuo es aquel fubjecto , en el qual no fe alcanzan ni tocan los fines de las cofas , por lo qual las-partes de las fubftan- cias no tienen repoíb. Quantas fon las efpecies de el Vacuo i Solución: Las ...
Raimundus Lullus, Alonso de Zepeda y Adrada, 1663
2
Arbol de la ciencia de el iluminado maestro R. Lulio- ...
Reguntase, que es el Vacuo? Solucion: El Vacuo es aquel subjecto , en el qual no se alcançan ni tocan los fines de ~las cosas , por lo qual las partes de las substan~ cias no tienen reposo. (Llantas son las especies de el Vacuo? Solucion : ...
Raymond Lulle, Zepeda y Adrada, 1663
3
Arbol de la ciencia
Reguntase, que es el VacuoP Solucion: El Vacuo es aquel subjecto , en el qual no se alcançan ni tocan los fines de las cosas , por lo qual las partes de las substan— cias no tienen reposo. uantas s0n las especieS de el Vacuo f Solucion : Las ...
B. Raymundus LULLIUS, 1663
4
Veteris et recentioris philosophiae dogmata Joannis Dunsii ...
Ejusmodi porro tran- situs de extremo ad extremum An in vacuo possibilis foret motus, successivus forer, quippe ea extre- isque succesivus. V^uamquam non difuerint Philosophi, qui negaverint, dato vacuo coacervato, motum in eo fieri posse, ...
Giuseppe Antonio Ferrari ((O.F.M. Conv.)), 1807
5
Estudios galileanos
276: «Quod si in vacuo ponderan possent, tunc certe, ubi milla medü gravitas ponderum gravitatem minueret, eorum exactas perciperemus gravitates. Sed quia Peripatetici, cum principe suo, dixerunt, in vacuo nullos fieri posse motus et ideo ...
Alexandre Koyré, 1980
6
Matteh Dan y segunda parte del Cuzari, donde se prueva... La ...
Como, si un hombre v. g. fuere de Levante a Poniente, es menester que im-pela al Aire, que halla delante de su Cuerpo hazia Poniente; haviendo pues Vacuo para recebir el Ayre impelido, puede el hombre llegar a la parte donde intenta, ...
David Nieto, 1714
7
El Filosofo: ocupacion de nobles y discretos contra la ...
Puede auer mouimien to local ea el vacuo? Ref- pondo.El vacuo es en dos maneras. Vnointermina- do^ypuraméte ncgatiuo, q ni incluye cuerpo conti nentc, ni cótenido, como el inmenfoefpacio,qeftà fuera de los ciclos. Otro vacuo fe llama  ...
Cosme Gómez Tejada de los Reyes, 1650
8
Nobleza de la espada, evyo esplendor se expressa en tres ...
J'"* *. fophos , y Matheinaticos : de qua fuerte fe reduce la efpecula- ciôn à pracüca, y como entiende el Dieftro los términos Vacuo, " : л . . ó Vacio,fe tocará brevemente . Del Vacuô ö Ariftoteles, y fus Expofitores diflnen por Vacuo aquella fu- ...
Francisco Lórenz de Rada, 1705
9
Philosophia thomistica: Juxta inconcussa tutissimaque divi ...
Απ. ΠΙ. οι: σο εΒεται·ετ; quod est irnppssibileg sed per motum . etiam in vacuo , μακρια id aliud accedens aut ab eo ιιεςεάειιε, variat distantiamz ergo motus in vacuo esse nequit in instantL Sed de loco st vacuo ωιοιοιιι1ε. ΟΠΕ suo ΩσικτΑ.
Antoine Goudin, 1800
10
Diccionario de la lengua castellana
Vano, presuntuoso, carente de inteligencia. ||m. Concavidad, hueco. || El espacio que no contiene aire. Rég. ~ de sentido. Sin. Vacuo. Fatuo. Ijada. vacuidad, f Calidad de vacuo. vacuna I . Viruela que sale a las vacas en las tetas y se inocula ...
Rodolfo Oroz, 1999

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VACUO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vacuo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cinco claves de un Tour vacuo
Analizamos los puntos más interesantes de la Grande Boucle, que acabó este domingo en París apuntando con ello el final del verano. Chris Froome celebra ... «El Español, juil 16»
2
Podemos califica de “vacuo e inconcreto” el IV Plan de Salud de la ...
El secretario general de Podemos en Castilla y León, Pablo Fernández, calificó al IV Plan de Salud, presentado ayer por el presidente autonómico, de "vacuo e ... «El Correo de Burgos, juil 16»
3
De Kardashian a Marbelle, o la exaltación de lo vacuo
Este es un espacio de expresión libre e independiente que refleja exclusivamente los puntos de vista de los autores y no compromete el pensamiento ni la ... «Las2orillas, janv 16»
4
Informe Comisión Bravo: lo bueno, lo malo, lo vacuo y lo hilarante
Hace pocas semanas, la comisión sobre el sistema de pensiones (Comisión Bravo o CB) emitió su informe final. Sus propuestas son tan variopintas e ... «Economía y Negocios online, oct 15»
5
Secuestro de lo vacuo
“El clan”, dirigida por Pablo Trapero. Con Guillermo Francella y Peter Lanzani. Argentina-España, 2015. Grupocine Ejido, Punta Carretas y Torre de los ... «La Diaria, oct 15»
6
El oropel vacuo
La serie de televisión El séquito, emitida por la HBO entre 2004 y 2011 a lo largo de ocho temporadas, tenía una gran virtud inicial: se introducía en un ente ... «EL PAÍS, juil 15»
7
El término del vacuo
¡Bienvenida!. Ese es el nombre que decidí ponerle en la intimidad. Desde que la vi supe que sería bien recibida en mi vida, y así la llamaría en el ... «Alhaurin.com, oct 13»
8
Partos menos agresivos
Expertos recomiendan reducir las episotomías y la utilización de fórceps o vacuo a la hora de asistir a las embarazadas. De ese modo, se evita que las mujeres ... «Sur Digital, juin 09»

IMAGES SUR «VACUO»

vacuo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vacuo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vacuo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z