Téléchargez l'application
educalingo
injurioso

Signification de "injurioso" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT INJURIOSO

La palabra injurioso procede del latín iniuriōsus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE INJURIOSO EN ESPAGNOL

in · ju · rio · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INJURIOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Injurioso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INJURIOSO EN ESPAGNOL

définition de injurioso dans le dictionnaire espagnol

La définition de injuria dans le dictionnaire est préjudiciable.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INJURIOSO

arterioso · birrioso · brioso · carioso · curioso · ebrioso · furioso · glorioso · imperioso · industrioso · laborioso · lujurioso · marioso · memorioso · mercurioso · misterioso · victorioso · vidrioso · vitorioso · voluntarioso

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INJURIOSO

injertera · injerto · injundia · injuria · injuriado · injuriador · injuriadora · injuriamiento · injuriante · injuriar · injuriosa · injuriosamente · injusta · injustamente · injusticia · injustificable · injustificada · injustificadamente · injustificado · injusto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INJURIOSO

barrioso · cascarrioso · cazcarrioso · churrioso · contumerioso · delicioso · dolorioso · escarioso · gracioso · incurioso · lacerioso · miserioso · nervioso · precioso · religioso · tirrioso · valioso · vanaglorioso · vituperioso · zarrioso

Synonymes et antonymes de injurioso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INJURIOSO»

injurioso · injuria · defensa · contra · informe · junta · directiva · apuntes · para · historia · letras · instruccion · marzo · denunció · miguel · fuentes · como · persono · artículo · inserto · diario · quot · amigo · constitucion · número · impreco · oficina · sebastian · morales · declaró · lugar · formacion · nbsp · obras · completas · alberdi · tocj · ahora · instante · volver · sobre · primer · punto · acusacion · dejé · pié · demostrar · solamente · tercer · grado · mercurio · queocasiona · este · juicio · acabo · hacer · sinó · discusiones ·

Traducteur en ligne avec la traduction de injurioso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INJURIOSO

Découvrez la traduction de injurioso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de injurioso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «injurioso» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

下流
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

injurioso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

injurious
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मिथ्या
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حاقد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

непристойный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

grosseiro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অশ্লীল কৌতুকপূর্ণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fielleux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

keji
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unflätig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

scurrilous
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

야비한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

scurrilous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hèn hạ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இந்த இழிவான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अश्लील
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

küfürbaz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

scurrile
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

grubiański
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

непристойний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

injurios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρόστυχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vuilbekkig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scurrilous
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uforskammet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de injurioso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INJURIOSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de injurioso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «injurioso».

Exemples d'utilisation du mot injurioso en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INJURIOSO»

Découvrez l'usage de injurioso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec injurioso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Apuntes para la historia de las letras y de la instruccion ...
En 10 de Marzo denunció D. Miguel de Fuentes, como injurioso h su persono, el artículo inserto en el diario "Amigo de la Constitucion" número 538; impreco en la oficina de D. Sebastian M. Morales. Se declaró con lugar la formacion de ...
Antonio Bachiller y Morales, 1859
2
Obras completas de J. B. Alberdi...
Tocj ahora el instante de volver sobre el primer punto de la acusacion que dejé en pié, y demostrar que no solamente no es injurioso en tercer grado el artículo de El Mercurio, queocasiona este juicio, como lo acabo de hacer ver, sinó que ...
Juan Bautista Alberdi, 1840
3
Diario de las discusiones y actas de las Cortes: Legislatura ...
En cuanto ♢& loque en la misma esposicion pe.iia la junta de Murcia sobre que se sirvieran decía nar las Cortes si la calificación de no ser injurioso ün impreso denunciado como tal, podía ó no ser reclamada como tal y ctar sujeta á segunda  ...
España. Cortes Generales (1820-1821)
4
Primera parte de la Summa: En la qual se cifra y summa todo ...
Lasegundarazon es, porqse hazc injuria, á la fg!e fia, y anitseverifica,queeltal homicidioes injurioso. Porque aunque cljuëz ténia dcr.choà ahorcalle, y hazia nxuy biê ahor. candole , contodo eííb no ténia dcrccho paraahorcarle dctrode la ...
Pedro de Ledesma ((O.P.)), 1605
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Injurioso , in justo. JNJURIOUS. Guilty of wrong or in- jury. Injurioso , ofensivo. INJÚRIOUS. Mifchievous , injiiftly hurtful. Injurioso , dañoso. INJÚRIOUS. Detraclory , contume- lious , reproachful. Injurioso, contumelioso , detractho. INJÚRIOUS ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
6
El pensamiento de la nación: Periódico religioso, político y ...
Es injurioso á los católicos , porque ninguno podría dedicarse á la educación de la juventud sin renunciar al estado religioso al cual tuviese legítima vocación. Es injurioso á los obispos de Francia que protejen decididamente las ...
Jaime Luciano Balmes, 1844
7
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española é ...
Injurioso , injusto. injurious. Guilty of wrong or injury. Injurioso , ofensivo. injurious . Mischievous , injustly hurtful. Injurioso , daüoso. injurious. Detractory , contumelious , reproachful. Injurioso , contumelioso , detractive. injurious words.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...
Injurioso , injusto. injurious. Guilty of wrong or injury. Injurioso , ofensivo. injurious . Mischievous , injustly hurtful. Injurioso , dañoso. injurious. Detractory , contumelious , reproachful. Injurioso , contumelioso , detractive. injurious words.
Thomas Connelly, 1797
9
Carta polémica dirigida desde Mahon al redactor del Diario ...
31 . . . cociones . . lea?e parag1 alo mismo injurioso restituirá la justamente enseñen nueve examen VIII Pardo barcinonense inferiores nuestros Miquel Chirac exacto pasaron al arrivo Albornoz Campomanes lúe Portugcs semillero ...
Manuel Rodríguez y Caramazana, 1820
10
El museo pictórico y escala óptica: Practica de la pintura, ...
HOMBRE. INJURIOSO. i. <. El hombre injurioso ha de tener el rostro desapacible , los ojos hundidos , la boca grande , y el labio superior relevado , algo givoso , la nariz roma , y el pelo roxo. • - ¡-i ...
Antonio Palomino de Castro y Velasco, Imprenta de Sancha (Madrid), 1797

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INJURIOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme injurioso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Júlio Mendes: «Não há nada de mais falso, difamatório e injurioso»
No comunicado, assinado por Júlio Mendes, lê-se que «não há nada de mais falso, difamatório e injurioso» e que esta decisão «está pendente de recurso ... «Guimarães Digital, juil 16»
2
Detenido por enviar más de 150 correos injuriosos tras ser despedido
Un vecino de Tarragona ha sido detenido por la Guardia Civil de Castellón como supuesto autor de los delitos de revelación de secretos, injurias y calumnias ... «El Mundo, juin 16»
3
Un juez ordena la retirada de un vídeo de los raperos Ayax y Prok
Para justificar su decisión, el juez señala que, más que la posible valoración de la totalidad del vídeo como injurioso, la cuestión debe centrarse en algunas ... «El Mundo, mai 16»
4
La Justicia alemana prohíbe la difusión del poema considerado ...
... poema es básicamente una sátira amparada en la libertad de expresión pero algunos de sus fragmentos tienen contenidos injuriosos y han de ser prohibidos ... «El Mundo, mai 16»
5
Alemania: dejan una cabeza de cerdo frente a oficina de Merkel
... considerado “injurioso”, según la Policía de Stralsund (norte de Alemania). ... hoy una cabeza de cerdo con un mensaje injurioso contra la canciller alemana, ... «RPP Noticias, mai 16»
6
El fiscal pide 15 meses de cárcel para los integrantes de la Junta ...
El fiscal pide 15 meses de cárcel para los integrantes de la Junta Vecinal de San Román en 2011 por un cartel injurioso contra Jesús Esteban en elecciones. «Bembibre Digital, mai 16»
7
La abogada de Manos Limpias plantea acciones penales contra la ...
... de ejercer acciones penales contra el letrado del exsocio de Iñaki Urdangarin, Diego Torres, si se acredita el carácter “difamatorio, acusatorio o injurioso” de ... «La Vanguardia, mai 16»
8
Aznar denuncia a Montoro por revelación de datos tributarios
El expresidente del Gobierno dice que ha mantenido con Hacienda "diferencias de criterio" en la forma de tributar, pero asegura que es "injurioso hablar de ... «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., avril 16»
9
El vídeo de televisión que se le enreda a Merkel
En su programa del canal público ZDF leyó lo que el mismo definió como “poema injurioso”, en el que arremetía contra Erdogan, al que, entre otras cosas, ... «EL PAÍS, avril 16»
10
Detenido en Leioa por injurias a la Guardia Civil y al Rey
... red social para la difusión de fotografías y otros mensajes, comentarios de contenido presuntamente injurioso contra este cuerpo y contra el jefe del Estado. «El Mundo, avril 16»

IMAGES SUR «INJURIOSO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Injurioso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/injurioso>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR