Téléchargez l'application
educalingo
justo

Signification de "justo" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT JUSTO

La palabra justo procede del latín iustus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE JUSTO EN ESPAGNOL

jus · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JUSTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Justo peut fonctionner comme un substantif, un adjectif et un adverbe.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE JUSTO EN ESPAGNOL

Juste

La façon dont le juste peut être désigné: ▪ une personne qui pratique ou possède la vertu de la justice; ▪ dans le contexte religieux du judaïsme, plus spécifiquement un tzaddik, un enseignant spirituel de grande sainteté; ▪ en tant que nom de famille, les personnes suivantes: ▪ L'homme et l'homme argentins Agustín Pedro Justo, président de son pays entre 1932 et 1938; ▪ Le politicien argentin, juriste et journaliste Agustín Pedro Justo, père du premier; ▪ le politicien argentin de gauche Liborio Justo, fils du premier; ▪ Le médecin et politicien argentin Juan B. Justo, fondateur et président du Parti socialiste; ▪ la féministe et épouse de Juan B. Justo Alicia Moreau de Justo, présidente du Parti socialiste après la mort de Juan B. Justo; ▪ 1er fils de Juan B. et Alicia Moreau de Justo Juan Justo Moreau; ▪ 2e fils de Juan B. et Alicia Moreau de Justo Luis Justo Moreau; ▪ 1ère fille de Juan B. et Alicia Moreau de Justo Alicia Justo Moreau.

définition de justo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de juste dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est que cela fonctionne selon la justice et la raison. Une autre signification de juste dans le dictionnaire est arrangée pour la justice et la raison. C'est aussi juste qu'il vit selon la loi de Dieu.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC JUSTO

adusto · arbusto · augusto · busto · disgusto · encausto · exhausto · fausto · fusto · gusto · hipocausto · holocausto · incombusto · infausto · injusto · regusto · robusto · susto · venusto · vetusto

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME JUSTO

justiciera · justiciero · justificable · justificación · justificada · justificadamente · justificado · justificador · justificadora · justificante · justificar · justificativa · justificativo · justillo · justinianea · justinianeo · justipreciación · justipreciar · justiprecio · juta

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME JUSTO

agosto · baloncesto · combusto · costo · cristo · dispuesto · esto · impuesto · incausto · inexhausto · listo · onusto · portabusto · presupuesto · previsto · puesto · repuesto · resto · supuesto · visto

Synonymes et antonymes de justo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JUSTO»

justo · título · justos · juicios · dios · cara · juez · creyente · como · justo · puede · designarse · persona · practica · posee · virtud · justicia · contexto · religioso · judaísmo · más · específicamente · primera · lengua · española · obra · según · razón · otro · arreglado · también · vive · pequeño · hilador · algodón · tamaño · helena · realizes · that · some · things · considered · very · small · others · their · favorite · undertake · fantastic · trip · where · they · meet · many · friends · discover · there · ways · acto · condición · relaciona · concepto · elevado · puro · humano · desarrollar · estilo · vida · determinado · sólo · deseo · vivir · correcto · tanto · comercio · alianza · estratégica · para · tiempo · técnica · japonesa · genera ·

Traducteur en ligne avec la traduction de justo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE JUSTO

Découvrez la traduction de justo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de justo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «justo» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

justo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

fair
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सही
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

право
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

direito
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অধিকার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

droit
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

betul
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Recht
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

권리
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tengen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đúng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வலது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

योग्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sağ
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

destra
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

prawo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

право
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dreapta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δεξιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

höger
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

høyre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de justo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JUSTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de justo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «justo».

Exemples d'utilisation du mot justo en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «JUSTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot justo.
1
Arturo Graf
Es bastante más fácil ser caritativo que justo.
2
Blaise Pascal
Al no poder conseguir que sea forzoso obedecer a la justicia, se ha hecho que sea justo obedecer a la fuerza.
3
Chamfort
Si se debe amar al prójimo como a uno mismo, es por lo menos tan justo amarse a sí mismo como al prójimo.
4
Conde De Lautréamont
Se puede ser justo si no se es humano.
5
Henri Lacordaire
Hombre justo y honrado es aquel que mide sus derechos con la regla de sus deberes.
6
Henry D. Thoreau
Bajo un gobierno que encarcela injustamente, el lugar del hombre justo es también la cárcel.
7
Horacio
Al hombre justo y tenaz en sus propósitos ni el furor de ciudadanos poderosos ni el rostro fiero de un tirano amenazador lograrán hacer que altere su firme pensamiento.
8
Jean Rostand
El buen gusto está en el justo medio, como la virtud; entre la tontería del vulgo y la de los elegidos.
9
Johann W. Goethe
Haz sólo lo que sea justo; lo demás vendrá por sí solo.
10
Lin Yutang
Ser justo con los que conmigo son justos es completamente natural, pero ser justo con los que son injustos conmigo es sin duda un signo de superioridad.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «JUSTO»

En arca abierta, el justo peca.
Con zapato muy justo, nadie anda a gusto.
El que está, y no está por su gusto, que se joda es justo.
El que pide lo justo, recibe migajas.
Hágase lo que sea justo, aunque se hunda el mundo.
Hijo de padre pobre, justo es que mucho lo llore, hijo de padre rico, llorándolo tantico.
Justo es el mal que viene, si lo busca el que lo tiene.
Justo es que pierda lo suyo, quien robar quiso lo tuyo.
Justo es que temas al que teme a la pobreza.
Justo le viene a quien de los suyos tiene.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JUSTO»

Découvrez l'usage de justo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec justo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Del tamaño justo
Helena realizes that for some things she is considered very small and for others, very big. Helena and their favorite toy undertake a fantastic trip where they meet many friends and discover that there are many ways to see things.
Ana María Machado, 2001
2
Ser Justo
El acto de ser justo es una condición espiritual que se relaciona con el concepto más elevado y puro del ser humano, ya que significa desarrollar un estilo de vida determinado, por el sólo deseo de vivir lo correcto, por lo tanto, ...
Robin Nelson, 2005
3
¿Adónde va el comercio justo?
Es presidente de la Xarxa de Consum Solidari. Esther Vivas es doctoranda en sociología y periodista. Coordina el área de sensibilización de la Xarxa de Consum Solidari.
Esther Vivas, 2006
4
La historia cultural (2.a Edición): Autores, obras, lugares
Cultura es cualquier creación, material o inmaterial, realizada por los seres humanos; es todo artificio, lo que nos separa de la naturaleza, lo que nos protege, recubre o reprime.
Justo Serna Alonso, Anaclet Pons Pons, 2013
5
El justo castigo
"Tejeda se deja atravesar por Mayela y Marcelino, dos hermanos oaxaqueños resignados a una vida mezquina de clase media de provincia cuyo bienestar se encoge irremediablemente a su alrededor.
José Gilberto Tejeda, 2006
6
Paradigmas de la política: del estado justo al estado ...
El autor lee a Rawls a la luz de Platon y de Kant y a Platon a la luz de Kant y de Rawls, a si como a Rawls en el proceso de su evolucion.
José Rubio Carracedo, 1990
7
Haciendo Todo Justo: El Sacramento de Penitencia
If you have ever felt alone, because of something you did, if you have ever wished you could make things right again, this little book is for you.
Jeannine Timko Leichner, 1985
8
La novela histórica de Justo Sierra O'Reilly: la literatura ...
LOS 'TRUCOS' LITERARIOS DE JUSTO SIERRA O'REILLY La hija del Judío: pericias y estrategias La composición de La hija del judío, a diferencia de las otras novelas de Sierra O'Reilly, es mucho más compleja, ya que ésta se distingue ...
Rocío Leticia Cortés Campos, 2004
9
Diccionario Manual de Teologia
An indispensable instrument for every theology student with more than 300 terms. Different fromother dictionaries, this work gives the reader a comparison between the current meaning and the meaning given in the past
Justo L. González, 2011
10
Comercio justo, comercio injusto: hacia una nueva ...
El sistema de relaciones comerciales internacionales no ha hecho más que incrementar la pobreza en el mundo, la desigualdad entre países pobres y ricos y el deterioro del medio ambiente.
Michael Barrat Brown, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JUSTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme justo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Justo Villar está prácticamente descartado para jugar ante Chile
Justo Villar está prácticamente descartado para jugar ante Chile. El portero de Colo Colo mantiene las dolencias que no le permitieron actuar ante Deportes ... «LaTercera, août 16»
2
Justo Villar vuelve al arco de Colo Colo ante Deportes Temuco
Aunque el técnico de Colo Colo, Pablo Guede, juega al misterio, la decisión ya está tomada. Justo Villar vuelve al arco del "Cacique" este fin de semana, algo ... «Teletrece, août 16»
3
Pedido contra Justo Ilarraz
El fiscal Ramírez Montrull pidió a la jueza Susana María Firpo la elevación a juicio la causa contra el ex prefecto del seminario de Paraná Justo Ilarraz, acusado ... «Página 12, juil 16»
4
En Colo Colo están preocupados por la salud de Justo Villar
Sucede que Justo Villar -fijo bajo los tres palos durantes las últimas campañas del Cacique- sufrió una lesión en el amistoso jugado ante Curicó Unido que ... «La Nación, juil 16»
5
Colón debuta en la Copa Santa Fe ante los de San Justo
Colón (SF) recibirá este domingo, desde las 15.30hs a Colón de San Justo, por el certamen provincial. De ganar el elenco rojinegro, se disputará el clásico ... «Sin Mordaza, juil 16»
6
En medio de interpelación, cartistas sacaron del apuro a Justo ...
Una vez más en el Senado, ayer, se jugó con el cuórum, durante la interpelación al titular del Indert, Justo Cárdenas, y en el momento correspondiente a las ... «ÚltimaHora.com, juin 16»
7
Mataron a un policía en un asalto en San Justo
Además, en este homicidio, ocurrido en una casa de repuestos de San Justo, suman once los policías asesinados durante los primeros seis meses de 2016 en ... «LA NACION, juin 16»
8
Luisa Broto defiende un comercio "más justo y sostenible"
Estas declaraciones las ha realizado este domingo, día 15, con motivo de la inauguración de la XIII edición de la Lonja del Comercio Justo, promovida por la ... «20minutos.es, mai 16»
9
La coordinadora de Comercio Justo llama a los ciudadanos a ...
Bajo el lema Soy comercio justo, miles de personas de un centenar localidades españolas se unirán a los más de 50 países que celebran el 14 de mayo el Día ... «20minutos.es, mai 16»
10
El Día Mundial del Comercio Justo llama a la ciudadanía a sumarse ...
Bajo el lema “Soy Comercio Justo”, miles de personas de un centenar localidades españolas se unirán a los más de 50 países que celebran el próximo 14 de ... «Noticias Positivas, mai 16»

IMAGES SUR «JUSTO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Justo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/justo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR