Téléchargez l'application
educalingo
llana

Signification de "llana" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT LLANA

La palabra llana procede del latín planus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LLANA EN ESPAGNOL

lla · na


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LLANA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Llana est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LLANA EN ESPAGNOL

Llana

La truelle est un outil utilisé dans la maçonnerie, formé par une surface plane, lisse et métallique tenue par une poignée. Selon la forme de la surface plane, il existe différents types: dentée, ronde, etc. La truelle est utilisée pour les travaux de blanchiment, en prolongeant la pâte sur les surfaces garnies, lissant et comprimant la pâte avec le bord de l'outil. Il est également utilisé pour étendre et aplatir les mortiers et le lait. Avec la truelle, la chaux ou le plâtre est étendu avec facilité et légèreté et sert surtout à la garniture et au blanqueos.

définition de llana dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais signifie plaine.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LLANA

alana · antillana · avellana · castellana · catalana · chalana · compostelana · fulana · galana · lana · montillana · orellana · plana · poblana · porcelana · sevillana · solana · trujillana · venezolana · villana

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LLANA

llampo · llanada · llanamente · llanca · llande · llaneador · llaneadora · llanear · llanera · llanero · llaneza · llanisca · llanisco · llanita · llanito · llano · llanque · llanquihuana · llanquihuano · llanta

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LLANA

aguadillana · bataclana · batilana · callana · colana · ferrolana · friulana · gavilana · herculana · hortelana · insulana · morellana · oriolana · pucelana · puzolana · replana · resolana · riosellana · tudelana · yeclana

Synonymes et antonymes de llana dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LLANA»

llana · casa · música · herramienta · usada · albañilería · formada · superficie · plana · lisa · metálica · sujetada · según · forma · diversos · tipos · dentada · redonda · utiliza · para · trabajos · blanqueo · extendiendo · pasta · sobre · superficies · guarnecidas · alisando · comprimiendo · masa · borde · llano · córdoba · descubrimiento · conquista · fundación · tierra · temas · araucanos · llanos · apure · llana · gramática · gráfica · juampedrino · modo · ello · cuando · palabra · cuestión · monosílaba · ende · siempre · aguda · nunca · precisa · tilde · terminando · vocal · poder · confundida · otra · aparente · excepción · este · regla · nbsp · política · econòmica · ment · igual · exportació · rentada · pessetes · trobem · tant · exportàvem · quantitat · escassíssima · bruta · així · anat · casas · vedado · obras · completas · partes · estro · tiempos · rimas · estribillo · división · interna · estrofas · alternancia · relato · tercera · persona · entierro · amos · imperfecto · pretérito · reja · guerra · golfo · nuevo · orden · casi · todo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de llana à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LLANA

Découvrez la traduction de llana dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de llana dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «llana» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

llana
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Flat
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

समतल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شقة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

квартира
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

plano
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ফ্ল্যাট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

plat
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rata
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Wohnung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

フラット
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

평면
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

flat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bằng phẳng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பிளாட்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फ्लॅट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

düz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

piatto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

mieszkanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

квартира
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

plat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαμέρισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

plat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

platt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de llana

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LLANA»

Tendances de recherche principales et usages générales de llana
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «llana».

Exemples d'utilisation du mot llana en espagnol

EXEMPLES

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «LLANA»

Al galgo, cadena, buena cama, pan duro y tierra llana.
Más quiero amiga llana que parienta falsa.
Yo soy Duero, que todas las aguas bebo; si no es a Guadiana, que se va por tierra llana.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LLANA»

Découvrez l'usage de llana dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec llana et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gramática gráfica al juampedrino modo
Por ello, cuando la palabra en cuestión es monosílaba, y, por ende, siempre aguda, nunca precisa de tilde, aun terminando en vocal, nos, por no poder ser confundida nunca con otra llana (son, pus, le). La aparente excepción a este regla ...
Juan Pedro Rodríguez Guzmán, 2005
2
Política econòmica
ment igual), l'exportació de la llana rentada era de 2.131.000 pessetes; trobem, per lo tant, que exportàvem llana rentada en quantitat escassíssima: un 10% de ço que exportàvem en llana bruta; i així com l'exportació de llana bruta ha anat ...
Francesc Cambó, Alfons Almendros, 1999
3
Obras Completas
Partes Estro/as Tiempos Rimas Estribillo División interna de estrofas 11 Alternancia Relato en tercera de dos tiempos persona 2 Entierro (1878) 5 amos- llana-a (,) Imperfecto 6 eda-llana-b ( ) pretérito 7 amos-llana-a ( ) Y 8 eda-llana-b (.) ...
Margot Arce de Vázquez, Matilde Albert Robatto, 2001
4
Cuadernos de ortografia 1
5. pared:....aguda examen: llana autopista: llana calor: aguda príncipe: esdrúju. miel: aguda avión: aguda árboles: esdrújul. ... llana cantábamos: esdrújula pregúntaselo: sobreesd. cárcel: llana llevándosela: sobreesd. limpísimo: esdrújula ...
Juan Antonio García Castro, 2002
5
Pleitos de hidalguía que se conservan en el Archivo de la ...
LLANA RIVERA, Ignacio; vecino del C.° de Llanera. N. Sta. María de Soto, 10 de diciembre de 1749. P. N. Padrones del C.° de las Regueras: Hidalgo en 1758, 66 , 73, 80, 87 y 94. I. J. 17 de octubre de 1795; R. P. de un mismo acuerdo el 22 ...
Archivo de la Real Chancillería de Valladolid, Vicente de Cadenas y Vicent, María Esperanza Alonso, 1984
6
Diccionario de construcción tradicional: tierra
Por 'trulla', llana de albañil, sobre todo en parte de Castilla, Galicia y Andalucía [ vid 'llana'). trompa: sust. fem. (se le suele dar un origen onoma- topéylco). 1. Sistema constructivo que permite la superposición de dos elementos de diferente ...
Jaime Hoz Onrubia, Luis Maldonado Ramos, Fernando Vela Cossió, 2003
7
Conceyu de Llaviana. Parroquia de Villoria
Llana, La: 1. Prau espaciosu nel mesmu pueblu de Corián. 2. Prau arimáu a La Llana de Solaxerra; en La Pumará. 3. Tierra grande y mui curiosa debaxu de La Xerra, n'Arbín. 4. Prau que ta al par de La Pieza Llarga de Los Tornos. 5. Prau y ...
Sara Gutiérrez Rodríguez, 1996
8
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Heul LLANA, f. Lo peí ó vello de las ovellas y mol- tons. Lana. Lana, ¡c. || Lo peí semblant al de la ovella: com lo del gos de aygua. Lana. Lana, a?. Q Planxa de ferro ab una ansa de que usan los mes- tres de casas pera exténdrer lo guix y ...
Pere Labernia, 1865
9
Filología y lingüística: estudios ofrecidos a Antonio Quilis
estudios ofrecidos a Antonio Quilis. Figura 9h. Porcentajes de identificación del esquema acentual de palabras con sentido y sin sentido en los estímulos de base con valores medios de F0. esdnijula llana aguda Iesdlújula llana ...
‎2005
10
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
LLAMPREA. LLANA, s. f. Lo peí de las ovellas y mol- tóns, que se fila , y servex pera fér pa- nyos y altres texids. Lana. LaDa. Lai- ne. Lana. llana. Per extensió se dona també aquest nom al peí de altres animáis , que té alguna semblansa ab ...
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LLANA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme llana est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
María Elena Llana: “Hay que estar siempre a la altura del destinatario”
Dueña de la idea precisa, lo mismo en el rigor del periodismo que en el garbo de la literatura, a María Elena Llana mucho le debe el lector cubano, y el foráneo, ... «Granma Internacional, août 16»
2
Abandonan menor en CDT de Sabana Llana
Las autoridades informaron sobre un menor abandonado en el Centro de Diagnóstico y Tratamiento (CDT) de Sabana Llana en Río Piedras. El menor de dos ... «Telemundo Puerto Rico, juil 16»
3
Llana Consultores, consultoría integral para cualquier negocio
Llana Consultores brinda una amplia variedad de soluciones a todo tipo de empresas, con una visión global y aportando valor a los clientes. Los servicios de ... «Diario Siglo XXI, juil 16»
4
Pérez Llana consideró que el golpe en Turquía es "híbrido"
16/07/2016 | 06:57 | El analista internacional señaló a Cadena 3 que "es contra un presidente que quiere reformar la constitución, salirse del régimen ... «Cadena 3, juil 16»
5
Carlos Pérez Llana: Europa está devaluada
Pérez Llana - Rosales. SEGUIR. Jorge Rosales. LA NACION. Viernes 01 de julio de 2016 • 16:40. 0. Entrevista completa a Carlos Pérez Llana. En esta nota:. «LA NACION, juil 16»
6
Encuentran una tortuga adulta muerta en la playa de La Llana en ...
Bañistas encontraron en la tarde de este miércoles una tortuga adulta muerta varada en la orilla de playa de La Llana en San Pedro del Pinatar, según ... «La Verdad, juin 16»
7
Minsk espera a Rodríguez y a Llana
Carolina Rodríguez y Sara Llana aceleran a sus grandes objetivos de la temporada y volverán a participar en pruebas de la Copa del Mundo, en Minsk y ... «Cadena SER, mai 16»
8
Divina Pastora beca a Sara Llana
Las tres becas han sido para las palentinas Lola Pérez, Paola de Castro y para la leonesa Sara Llana. La aseguradora quiere, a través de esta I Beca de ... «leonoticias.com, mai 16»
9
La nueva depuradora de Arcos de la Llana presta servicio a 2.500 ...
El consejero de Fomento y Medio Ambiente, Juan Carlos Suárez-Quiñones, visitó ayer la Estación Depuradora de Aguas Residuales (Edar) de Arcos de la ... «El Correo de Burgos, mai 16»
10
Sara Llana empieza a tomar el relevo de Carolina tras ganar el ...
La campeona de España de gimnasia rítmica, Carolina Rodríguez (i), y su compañera en el Club Ritmo de León Sara Llana, posan para los medios en en el ... «EFE, avril 16»

IMAGES SUR «LLANA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Llana [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/llana>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR