Téléchargez l'application
educalingo
locución

Signification de "locución" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT LOCUCIÓN

La palabra locución procede del latín locutĭo, -ōnis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LOCUCIÓN EN ESPAGNOL

lo · cu · ción


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LOCUCIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Locución est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LOCUCIÓN EN ESPAGNOL

Voiceover

Une locution est dans la grammaire le groupe stable de deux mots ou plus qui fonctionne comme une unité lexique avec son propre sens, non dérivé de la somme des significations de ses composants. C'est aussi n.f. Mode de parole, où un groupe de mots qui forment un sens ou une expression. Lorsqu'une expression pluriverbal est utilisée, de manière fixe ou avec réflexion sur certains éléments, dont le sens unitaire, familier à la communauté linguistique, n'est pas justifié comme une signification normale des composants. Les locutions sont des constructions syntaxiques fréquemment utilisées, de sorte que leur signification n'est pas dérivée du sens littéral des mots qui la forment, mais il faut connaître la signification générale de la locution. L'existence des locutions démontre que la signification comporte des composantes qui ne sont pas strictement compositives. Plusieurs types sont distingués selon leur fonctionnement grammatical: ▪ Adjectif. Celui qui équivaut à un adjectif et fonctionne comme tel: une femme avec un drapeau, une vérité comme temple. ▪ Adverbial.

définition de locución dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la locution dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est un acte de parler. Une autre signification de locution dans le dictionnaire est une façon de parler. Locution est aussi un groupe de mots qui ont du sens.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LOCUCIÓN

atribución · consecución · constitución · contribución · destitución · devolución · disminución · disolución · distribución · ejecución · evolución · institución · persecución · precaución · prostitución · resolución · retribución · revolución · solución · sustitución

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LOCUCIÓN

loco · loco citato · locomoción · locomotor · locomotora · locomotriz · locomovible · locomóvil · locrio · locro · locuacidad · locuaz · locuela · locuelo · locumbeta · locura · locutar · locutor · locutora · locutorio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LOCUCIÓN

ablución · absolución · alocución · caución · contrarrevolución · deglución · dilución · diminución · electrocución · elocución · inejecución · interlocución · involución · lución · polución · prosecución · reconstitución · redistribución · restitución · substitución

Synonymes et antonymes de locución dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LOCUCIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «locución» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LOCUCIÓN»

locución · dicho · expresión · frase · giro · máxima · sentencia · adverbial · interjectiva · verbal · sustantiva · adjetiva · conjuntiva · pronominal · gramática · grupo · estable · más · palabras · funciona · como · unidad · léxica · propio · derivado · suma · significados · componentes · primera · lengua · española · acto · otro · locución · entrenador · personal · dios · corazón · religioso · retiro · sagrado · espiritual · cursillo · años · teatro · periodismo · indagaciones · sobre · estudios · filología · españolas · memoria · emilio · alarcos · elena · méndez · garcía · paredes · josefa · mendoza · abreu · yolanda · congosto · interrogativa · latina · llingua · asturiana · indiz · alfabeticu · maienes · maza · alverbial · medies · menos · trespositor · verbu · alverbiu · metá · prepositiva · palaes · nbsp · igual · mismo · scuole · superiori · descubre · verbales · cuenta · hemos · quot · guía · tienen · exceptuando · constituye · cambia · persona · técnica · qué · estilo · construye · televisión · primeros · locutor · actor · radio · hipótesis · partida · conduciría · legítimamente · pensar · radiofónica · incorpora · nuevo · trabajo · televisivo · unas · mismas · haciendo · linguistica · homenaje · paola · bentivoglio · atenuación ·

Traducteur en ligne avec la traduction de locución à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LOCUCIÓN

Découvrez la traduction de locución dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de locución dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «locución» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

惯用语
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

locución
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

locution
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मुहावरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أسلوب الكلام
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

идиома
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

locução
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাচনভঙ্গি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

locution
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

cara berkata
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ausdrucksweise
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ことばづかい
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

말씨
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

locution
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thành ngữ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பேசும் பணி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शब्द
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tabir
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

locuzione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

lokucja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ідіома
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mod de exprimare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιδίωμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spreek wyse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

locutionen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

locution
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de locución

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LOCUCIÓN»

Tendances de recherche principales et usages générales de locución
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «locución».

Exemples d'utilisation du mot locución en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LOCUCIÓN»

Découvrez l'usage de locución dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec locución et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Indagaciones sobre la lengua: estudios de filología y ...
estudios de filología y lingüística españolas en memoria de Emilio Alarcos Elena Méndez García de Paredes, Josefa M. Mendoza Abreu, Yolanda Congosto. adverbial interrogativa), loc. adv. lat. (= locución adverbial latina), loc. adv. t.
Elena Méndez García de Paredes, Josefa M. Mendoza Abreu, Yolanda Congosto, 2001
2
Gramática de la llingua asturiana
Indiz alfabeticu de maienes A maza, locución alverbial XIV.6 A medies, locución alverbial XIV.6 A menos que. trespositor de verbu a alverbiu XX.3.2.2 A metá, locución alverbial XIV.6 A nun ser, locución prepositiva XIX. 6 A palaes, locución  ...
Academia de la Llingua Asturiana, 2001
3
Ni da igual, ni da lo mismo. Per le Scuole superiori:
Descubre. la. forma. de. las. locuciones. verbales. Ten en cuenta que... te hemos dicho en la "Guía", las locuciones verbales tienen una forma fija, por eso, exceptuando el verbo que constituye la locución, que cambia según la persona,  ...
María Eugênia Olímpio de Oliveira Silva, Inmaculada Penadés Martínez, Ana María Ruiz Martínez, 2006
4
LA VOZ. La técnica y la expresión
¿Qué estilo de locución construye en televisión, en sus primeros años, el locutor actor de radio? Una hipótesis de partida nos conduciría legítimamente a pensar que la voz radiofónica incorpora a su nuevo trabajo televisivo unas mismas ...
‎2003
5
Haciendo Linguistica: Homenaje a Paola Bentivoglio
La. atenuación. de. la. locución: una. descripción. del. habla. de. Mérida. Alexandra Alvarez Universidad de Los Andes 1 . Introducción El habla cotidiana revela una serie de estrategias que, en vez de aclarar, aligerar y facilitar la ...
Mercedes Sedano, Adriana Bolívar, Martha Shiro, 2006
6
Gramática gráfica al juampedrino modo
En el método sintáctico que proponemos en la lección 16a solucionaremos este problema uniendo por encima mediante una línea todos los vocablos integrantes de una locución pues sintácticamente equivalen a una sola forma lingüística.
Juan Pedro Rodríguez Guzmán, 2005
7
La tribuna del idioma
Locución adverbial. En sentido contrario. La a que inicia la expresión es, obviamente, la preposición latina apropiada y no un agregado vulgar como ocurre en el caso de a grosso modo. –ad náuseam. Locución adverbial. En exceso, hasta el ...
Fernando Díez Losada, 2004
8
Espejo de verdadera y falsa contemplacion: dividese en ...
Para llorar obrar jllamafe locución del hombreen las culpas en la contemplación, mueve quanto cooperando '-a la gracia divina, principalmente el Don de la Sabiduría, produze el efcíto á que Dios movia:Po/l por el qual el hombre conoce fus ...
Félix de Alamin, 1695
9
Prologo galeato: relacion de la vida de la V. Madre Sor ...
Y fi bailara el concurfo efpecial al conocimiento para la locución, fe dixera , que quan- do vn Ángel concurre como objeto con el entendimiento de otro al conocimiento de si mifmo , le hablaba; lo qual es llana que no fe puede dezir.
José Jiménez de Samaniego (Obispo de Plasencia.), Juan Sendín Calderón ((O.F.M.)), 1720
10
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
Con él se puede comprobar la existencia de una locución verbal, elegir el mejor Verbo para combinar con un Sustantivo o consultar el significado de las locuciones más relevantes del español, el contexto en que se utilizan y las diferencias ...
Adela Robles-Sáez, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LOCUCIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme locución est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gimnasia rítmica con locución: Equipos. Calificaciones. Rotación 1
Gimnasia rítmica con locución: Equipos. Calificaciones. Rotación 1. basic_close. Para visualizar el video es necesario utilizar nuestra aplicación RTVE Río2016. «RTVE, août 16»
2
Atletismo con locución: M y F. Preliminares y finales
Atletismo con locución: M y F. Preliminares y finales. sábado, 13 ago 2016. AtletismoMatinal1308. Atletismo con locución: M y F. Preliminares y finales. «RTVE, août 16»
3
RECONOCIERON A ESTUDIANTES DE TALLERES DE LOCUCIÓN ...
El viernes 05 de agosto la Corporación Municipal de Punta Arenas a través de su Coordinación Comunal de Educación Extraescolar, hizo un alto en sus ... «radiopolar.com, août 16»
4
Armando Martín: una vida entre las máquinas de coser y la locución
Con la locución, aprendiendo de Mario Pereyra y Rony Vargas, llegó a Viña del Mar. Con las máquinas de coser fue designado reparador oficial de una gran ... «Tiempo de San Juan, juil 16»
5
Autoridades de la UCV entregarán títulos de locución a egresados ...
La visita corresponde a la entrega formal del título original que les acreditan como profesionales de la locución, a todas aquellas personas que presentaron el ... «Diario de Los Andes, juil 16»
6
Comentarista 'revienta' la Red con histérica locución del histórico ...
Comentarista 'revienta' la Red con histérica locución del histórico gol de Islandia en la Eurocopa. Publicado: 23 jun 2016 10:42 GMT. El locutor se emocionó al ... «RT en Español - Noticias internacionales, juin 16»
7
Jóvenes voces para la locución en Las Tunas
El taller agrupa a alrededor de cincuenta infantes en dos categorías, de siete a diez años y de once a 16; en el espacio aprenden la técnica de la locución y ... «Tiempo21, juin 16»
8
Curso de locución en la UCLA
Con el propósito de capacitar a profesionales en cuanto a la elocuencia en los medios de comunicación, a través de un convenio entre la Universidad Central ... «El Impulso, juin 16»
9
¿Quién fue Norma Santana, cuya muerte enlutece a la locución ...
Este jueves falleció Norma Santana , un ícono de la locución dominicana, quien se encontraba recluida en el Centro de Diagnóstico Medicina Avanzada y ... «Hoy Digital, juin 16»
10
¡Inscríbete! RNV ofrece curso de locución y producción radial
Radio Nacional de Venezuela ofrece el curso de locución y producción radial durante cuatro sábados, que inicia el 28 de mayo hasta el 18 de junio, impartido ... «RNV, mai 16»

IMAGES SUR «LOCUCIÓN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Locución [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/locucion>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR