Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ejecución" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT EJECUCIÓN

La palabra ejecución procede del latín exsecutĭo, -ōnis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE EJECUCIÓN EN ESPAGNOL

e · je · cu · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EJECUCIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ejecución est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EJECUCIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ejecución» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Exécution

Ejecución

L'exécution peut se référer à: En droit: ▪ Exécution comme élimination physique par un moyen d'une personne condamnée à mort: voir peine de mort, exécution par arme à feu. ▪ Exécution extrajudiciaire, entendue comme un homicide perpétré par les pouvoirs publics sans respecter le processus légal. ▪ Exécution en tant que mécanisme juridictionnel pour obtenir la saisie et la réalisation des actifs d'un débiteur: voir l'exécution de la dette. ▪ Forclusion dans l'ordinateur: ▪ Exécution. Mettre en place un programme informatique. Lorsqu'un programme est en cours d'exécution. ▪ Exécution hors service. Mécanisme par lequel une CPU exécute les instructions pas nécessairement dans l'ordre dans lequel elles viennent, afin d'accélérer la vitesse du programme. ▪ Exécution spéculative. La CPU utilise ses capacités inactives pour exécuter le code à l'avance dont le résultat peut ou non être nécessaire. Si cela est utile, si l'exécution du programme a par la suite été menée, les résultats ont déjà été traités, ce qui accélère le programme. Ejecución puede referirse a: En derecho: ▪ Ejecución como eliminación física por determinado medio de una persona condenada a pena de muerte: véase pena de muerte, ejecución por arma de fuego. ▪ Ejecución extrajudicial, entendida como homicidio perpetrado por los poderes públicos sin respetar el proceso legal. ▪ Ejecución como mecanismo jurisdiccional para obtener el embargo y realización de los bienes de un deudor: véase ejecución de la deuda. ▪ Ejecución de hipoteca En computación: ▪ Ejecución. Poner a funcionar un programa de computadora. Cuando un programa está corriendo. ▪ Ejecución fuera de orden. Mecanismo mediante el cual un CPU ejecuta las instrucciones no necesariamente en el orden en que vienen, para así acelerar la velocidad del programa. ▪ Ejecución especulativa. El CPU utiliza sus capacidades ociosas para ejecutar código por adelantado cuyo resultado al final puede o no ser necesario. En caso de ser útil, si la ejecución del programa ha ido posteriormente por ese camino, ya se tienen los resultados previamente procesados, acelerando el programa.

définition de ejecución dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'exécution dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'action et l'effet à exécuter. Une autre signification de l'exécution dans le dictionnaire est surtout dans les œuvres musicales et picturales, la façon d'exécuter ou de faire quelque chose. L'exécution est également une procédure judiciaire avec la saisie et la vente de marchandises pour le paiement des dettes. La primera definición de ejecución en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de ejecutar. Otro significado de ejecución en el diccionario es especialmente en las obras musicales y pictóricas, manera de ejecutar o de hacer algo. Ejecución es también procedimiento judicial con embargo y venta de bienes para pago de deudas.
Cliquez pour voir la définition originale de «ejecución» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EJECUCIÓN


atribución
a·tri·bu·ción
consecución
con·se·cu·ción
constitución
cons·ti·tu·ción
contribución
con·tri·bu·ción
destitución
des·ti·tu·ción
devolución
de·vo·lu·ción
disminución
dis·mi·nu·ción
disolución
di·so·lu·ción
distribución
dis·tri·bu·ción
evolución
e·vo·lu·ción
institución
ins·ti·tu·ción
persecución
per·se·cu·ción
precaución
pre·cau·ción
prostitución
pros·ti·tu·ción
resolución
re·so·lu·ción
restitución
res·ti·tu·ción
retribución
re·tri·bu·ción
revolución
re·vo·lu·ción
solución
so·lu·ción
sustitución
sus·ti·tu·ción

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EJECUCIÓN

eje
eject
ejecutable
ejecutadera
ejecutadero
ejecutante
ejecutar
ejecutiva
ejecutivamente
ejecutivo
ejecutor
ejecutora
ejecutoria
ejecutoriar
ejecutorio
ejem
ejemplar
ejemplaridad
ejemplario
ejemplarización

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EJECUCIÓN

ablución
absolución
alocución
caución
contrarrevolución
deglución
dilución
diminución
electrocución
elocución
inejecución
interlocución
involución
locución
lución
polución
prosecución
reconstitución
redistribución
substitución

Synonymes et antonymes de ejecución dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EJECUCIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «ejecución» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de ejecución

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EJECUCIÓN»

ejecución actuación ajusticiamiento conclusión condena confección cumplimiento exterminio inmolación muerte práctica realización sacrificio poner trabar derecho ejecución puede referirse como eliminación física primera lengua española acción efecto otro especialmente obras musicales pictóricas manera hacer algo también procedimiento judicial venta pago deudas sentencias este libro trata ofrecer visión general actual configuración ámbito contencioso administrativo especial incidencia análisis problemática plantea resoluciones dictadas procesos familia esta monografía tiene

Traducteur en ligne avec la traduction de ejecución à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EJECUCIÓN

Découvrez la traduction de ejecución dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ejecución dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ejecución» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

执行
1325 millions de locuteurs

espagnol

ejecución
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

execution
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्रियान्वयन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إعدام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выполнение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

execução
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফাঁসি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

exécution
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pelaksanaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ausführung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

実行
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

실행
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

eksekusi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chấp hành
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மரணதண்டனை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अंमलबजावणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

icra
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

esecuzione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wykonanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

виконання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

execuție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκτέλεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitvoering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utförande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utførelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ejecución

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EJECUCIÓN»

Le terme «ejecución» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.746 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ejecución» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ejecución
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ejecución».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EJECUCIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ejecución» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ejecución» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ejecución en espagnol

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «EJECUCIÓN»

Citations et phrases célèbres avec le mot ejecución.
1
Tito Livio
El consejo que la presteza en la ejecución hace seguro, lo hace frecuentemente temerario la tardanza.
2
Thomas Carlyle
Toda obra es deleznable, sólo su ejecución no lo es.
3
Albert Einstein
Nada destruye más el respeto por el Gobierno y por la ley de un país que la aprobación de leyes que no pueden ponerse en ejecución.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EJECUCIÓN»

Découvrez l'usage de ejecución dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ejecución et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ejecución de sentencias en el proceso ...
Este libro trata de ofrecer una visión general de la actual configuración legal de la ejecución de sentencias en el ámbito contencioso-administrativo, con especial incidencia en el análisis de la problemática que se plantea en los ...
Francisco Antonio Cholbi Cachá, Vicente Merino Molins, 2007
2
La ejecución de las resoluciones dictadas en procesos de familia
Esta monografía tiene un carácter eminentemente práctico{ analiza todos y cada uno de los problemas que a diario se presentan cuando se trata de dar cumplimiento a lo acordado en una sentencia o en un convenio regulador.A los comentarios ...
Antonio Javier Pérez Martín, 2009
3
Supervisión de ejecución de acabados, revestimientos y cubiertas
Este libro -quinto módulo formativo de los seis "Manuales prácticos para la formación del encargado en obra de edificación"- analiza todos los elementos constructivos que dan aspecto final a un edificio: las cubiertas, acabados y ...
Pablo Collado Trabanco, David Nuño Peña, 2006
4
Ejecución de nivelaciones, replanteos y mediciones
Este manual -segundo módulo formativo de los "Manuales prácticos para la formación del encargado en obra de edificación"- es el instrumento más adecuado para favorecer el aprendizaje de los profesionales de esta materia.
Antonio Vinuesa Angulo, 2005
5
Control de ejecución de estructuras
Este libro -tercer módulo formativo de los seis "Manuales prácticos para la formación del encargado en obra de edificación"- analiza las estructuras de hormigón armado en edificación.Realiza un pormenorizado estudio de la estructura ...
Sara Elena Menéndez Fernández, Yolanda Velasco Antuña, 2005
6
Apuntes de ejecución procesal civil
Manuel Cachón Cadenas es catedrático de derecho procesal en la Universitat Autònoma de Barcelona. Ha publicado numerosos trabajos sobre diversos temas correspondientes al ámbito de la ejecución procesal civil.
Cachón Cadenas, Manuel, 2011
7
Diseño y ejecución de planes, proyectos y adaptaciones ...
Publicado por la Universidad Nacional de Educación a Distancia, se ofrece en esta obra una contribución sistemática y de autoridad sobre la problemática que plantea el Tratamiento Educativo de la Diversidad en el momento actual y sobre ...
Samuel GENTO PALACIOS, Mercedes SÁNCHEZ SÁINZ, Sidi M. LAKHDAR, 2009
8
La ejecución: La historia secreta del triple crimen que ...
El Triple Crimen fue una emboscada.
Emilia Delfino- Rodrigo Alegre,, 2011
9
Ejecutividad, ejecutoriedad y ejecución forzosa de los actos ...
Y repárese en que los de ejecutividad, ejecutoriedad y ejecución forzosa, pues no de otros se habla, no se corresponden exactamente con el ejercicio de otras tantas potestades administrativas; aunque se manejen tres nociones, potestades  ...
Javier Barcelona Llop, 1995
10
El proceso civil: recursos, ejecución y procesos especiales
lado, la contradicción no se presenta al menos con el mismo vigor que en el proceso de declaración puesto que, el deudor, aunque puede defenderse de la forma en que se vaya a llevar a cabo la ejecución, nada puede hacer con respecto ...
‎2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EJECUCIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ejecución est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tres razones para aprobar la Ley Nacional de Ejecución Penal
De la fuga del Chapo a la tragedia de Topo Chico, miembros de la sociedad civil hemos urgido a nuestros congresistas a aprobar la Ley Nacional de Ejecución ... «Animal Político Versión Móvil, avril 16»
2
Aprueba el Senado ley de ejecución penal
En comisiones, el Senado aprobó la ley nacional de ejecución penal, por lo que al momento de entrar en vigor las personas que hayan sido sentenciadas por ... «La Jornada en linea, avril 16»
3
Detienen ejecución en Texas del hombre que mató a sus hijas
La Corte de Apelaciones del 5to. circuito ordenó detener la ejecución de John Battaglia quien asesinó hace 15 años a sus dos hijas de 6 y 9 años, unos ... «Univisión, mars 16»
4
El TC admite el incidente de ejecución por desobediencia contra el ...
El Tribunal Constitucional ha admitido a trámite hoy el incidente de ejecución por desobediencia que el Gobierno promovió contra el Parlament de Cataluña ... «ABC.es, mars 16»
5
Florida suspende segunda ejecución tras fallo del Supremo federal
Se trata de la segunda vez este año que el Tribunal estatal aplaza una ejecución, después de que el Supremo de Estados Unidos declarara en enero pasado ... «El Nuevo Herald, mars 16»
6
Pakistán: La ejecución no es la manera de hacer justicia por el ...
Arrebatar otra vida no es la manera de garantizar justicia por el asesinato de Salman Taseer, y Pakistán debe declarar de inmediato la suspensión de las ... «Amnistía Internacional, mars 16»
7
Firman la orden de ejecución para sentenciado
El gobernador de Florida, Rick Scott, firmó la orden de ejecución del preso Mark James Asay, condenado a la pena capital por el asesinato en 1987 de dos ... «Univisión, janv 16»
8
Arabia Saudita ejecuta a un prominente clérigo chiita junto con 46 ...
El gobierno saudí ha anunciado este sábado la ejecución de 47 personas que habían sido imputadas por planificar y participar en ataques terroristas de ... «RT en Español - Noticias internacionales, janv 16»
9
Realiza Texas la última ejecución del año
Su ejecución se pospuso por dos horas, luego que el juez ordenó atender una apelación de su abogado defensor en la que argumentaba que algunos ... «Univisión, nov 15»
10
El período de un mes para oponerse a la ejecución hipotecaria ...
Tres consumidores formularon oposición contra una ejecución hipotecaria iniciada antes de que entrara en vigor la Ley 1/2013. Estos consumidores alegan ... «Noticias Jurídicas, oct 15»

IMAGES SUR «EJECUCIÓN»

ejecución

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ejecución [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ejecucion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z